| rdfs:comment
| - بوباستيس (البحيري القبطي: Ⲡⲟⲩⲃⲁⲥ ϯبوبستي. اليونانية: Βούβαστις بوبستيس أو Βούβαστος بوباستوس، والمعروفة أيضًا باللغة العربية باسم تل بسطة أو في اللغة المصرية باسم بير باست، كانت مدينة مصرية قديمة. كثيرا ما حددت تل بسطة مع الكتاب المقدس بي-باسيث (بالعبرية: פי-בסת، حزقيال 30:17).كانت عاصمة بلادها الخاصة، وتقع على طول نهر النيل في منطقة الدلتا في مصر السفلى، وكانت معروفة كمركزعبادة للإلهة القط باستت، وبالتالي فهي المستودع الرئيسي في مصر لمومياوات القطط. تقع أطلالها في ضواحي مدينة الزقازيق الحديثة. (ar)
- Bubastis, v arabštině známé jako Tell-Basta, v egyptštině pak také jako Per-Bast, bylo starověké egyptské město. Bývá ztotožňováno s biblickým městem Pi-Beseth. Nacházelo se v deltě řeky Nil v Dolním Egyptě a bylo správním centrem svého vlastního nomu. Bubastis bylo centrem uctívání kočičí bohyně Bastet, sloužilo proto jako hlavní úložiště kočičích mumií ve starověkém Egyptě. Jeho zříceniny se nachází na předměstí dnešního města Zagazig. (cs)
- Η Βούβασις (κοπτικά: Ⲡⲟⲩⲃⲁⲥϯ Πούμπαστι, αρχαία ελληνικά: Βούβαστις ή Βούβαστος), γνωστή επίσης στα αραβικά ως Τελ Μπάστα ή στα αρχαία αιγυπτιακά Περ-Μπαστ, ήταν αρχαία αιγυπτιακή πόλη. Η Βούβαστις ταυτίζεται συχνά με τη βιβλική Πι-Μπεσέτ (εβραϊκά: פי-בסת py-bst, 30:17). Ήταν η πρωτεύουσα του ομώνυμου Βουβαστικού νομού στην περιοχή του Δέλτα του Νείλου στην Κάτω Αίγυπτο, και γνωστή ως το λατρευτικό κέντρο της θεάς με αιλουροειδή μορφή Μπαστ, και έτσι κύριος τόπος στην Αίγυπτο. Τα ερείπιά της βρίσκονται στα προάστια της σύγχρονης πόλης του Ζαγκαζίγκ. (el)
- Bubastiso (antikve-greke Βούβαστις, , egipte pr-bAstt, latine Bubastus, arabe تل بسطة [Tell Basta]) estis urbo en Antikva Egiptio, pli ekzakte en la Nila Delto de ties norda parto Suba Egiptio, kaj estis centro de la kulto de la diino Bastet. Tell Basta estas araba nomo de la urbo, kiu signifas "Monteto de Bastet". Bubastiso estas ofte identigita kun la biblia Pi-Beset (hebree פי-בסת). (eo)
- Bubastis (altägyptisch Baset; auch Per-Bastet) war eine altägyptische Stadt und befand sich im südlichen Teil des östlichen unterägyptischen Nildeltas. Ihre Überreste sind heute am südöstlichen Rand der modernen Stadt Zagazig, der Hauptstadt der Provinz , zu besichtigen. Das Gelände der antiken Siedlung wird im Arabischen als Tell Basta / تل بسطة / Tall Basṭa /‚Hügel der Bastet‘ bezeichnet. Im Alten Testament erscheint sie als Pi-Beseth (Hesekiel 30, 17). Die in der Ägyptologie gebräuchliche Bezeichnung „Bubastis“ geht auf die gräzisierte Form des Stadtnamens Per-Bastet; Haus der Bastet zurück. Die Stadt war das Kultzentrum der Göttin Bastet, die in späterer Zeit oft als Katze verehrt wurde. (de)
- Bubastis (Bohairic Coptic: Ⲡⲟⲩⲃⲁⲥϯ Poubasti; Greek: Βούβαστις Boubastis or Βούβαστος Boubastos), also known in Arabic as Tell-Basta or in Egyptian as Per-Bast, was an ancient Egyptian city. Bubastis is often identified with the biblical Pi-Beseth (Hebrew: פי-בסת py-bst, Ezekiel 30:17). It was the capital of its own nome, located along the River Nile in the Delta region of Lower Egypt, and notable as a center of worship for the feline goddess Bastet, and therefore the principal depository in Egypt of mummies of cats. Its ruins are located in the suburbs of the modern city of Zagazig. (en)
- Bubastis (antzinako grezieraz: Βούβαστις, Boubastis edo Βούβαστος, Boubastos; egiptoeraz, Pi-Bastit «Basteten hiria»; hebreeraz, Pibeseth; egun Tell Basta) Behe Egiptoko antzinako hiria zen, Bastet jainkosaren omenez eraikia. Egiptoko hiriburu izan zen, Tebasen ordez, XIX. dinastiaren garaian (K.a. 1314 - K.a. 1200); Une gorena erreinaldia izan zen (K.a. 950). Persiarrek suntsitu zuten K.a. 352. urtean. 1887-1889 urteetan egindako indusketek agerian utzi zuten Herodotok aipaturiko tenplu handia (K.a. 4.000 inguruan eraikia). Tenplu horretan egiten ziren Basteten ohorezko ospakizunak. (eu)
- Tell Basta est le nom arabe de la ville antique de Per Bast(et) (en égyptien) que les Grecs nommeront Boubastis. L'actuelle ville de Zagazig se trouve juste au nord-ouest du site de Tell Basta. (fr)
- Bubastis of Boebastis is een oud-Egyptische stad, de stad is gelegen in de Nijldelta. Het ligt vlak bij de stad Zagazig. (nl)
- 부바스티스(Βούβαστις)는 고대 이집트의 도시이다. 나일 강 삼각주 하이집트 지역에 위치했으며, 동명의 의 수도였다. 성경에 나오는 피베셋(Phibeseth, 에제키엘 30장 17절)이 이곳이다. 부바스티스에서는 고양이의 여신인 바스테트가 숭배되었다. (ko)
- Bubasti (Bubastis) nome greco della città egizia di Per Bastet (Casa di Bastet), (nome arabo Tell Basta), fu la capitale del 18º distretto del Basso Egitto. La città era la sede principale del culto della dea Bastet che vi aveva un tempio di cui non restano che poche vestigia. Fu durante la XXII dinastia insieme a Tani. Le rovine di Bubasti si trovano nella periferia sud orientale della moderna città di Zagazig. (it)
- ブバスティス（ギリシア語: Βούβαστις Boubastis または、Βούβαστος Boubastos; コプト語ボハイラ方言: Ⲡⲟⲩⲃⲁⲥϯ Poubasti）は、アラビア語でテル＝バスタ、またはエジプト語でペル＝バストとしても知られ、古代エジプトの都市の一つである。ブバスティスはしばしば聖書のピ・ベセト（ヘブライ語 פי־בסת PY-BST、エゼキエル書30章17節）に同定される。その属するノモスの首都であり、下エジプトのデルタ地域のナイル川沿いに位置し、ネコ科の女神バスト崇拝の拠点で、それ故に、ネコのミイラのエジプトにおける主要な保管所であった。 その廃墟は、現代の都市ザガジグの郊外に位置している。 (ja)
- Bubástis (em grego clássico: Βούβαστις ou Βούβαστος; romaniz.: Boúbastis ou Boúbastos), também conhecida em árabe como Tel Basta ou em egípcio como Per-Baste, foi uma cidade do Antigo Egito. (pt)
- 布巴斯提斯（英語：Bubastis） 古埃及城市，即塔勒拜斯泰。埃及尼罗河三角洲古城。新王国第十九王朝(约公元前1292年—公元前1190年)自底比斯迁至尼罗河三角洲，该城为重要城市之一，第三中间期第二十二王朝的法老示撒一世（约公元前945—约公元前924年在位）时期，达到鼎盛，后因古埃及衰落而废弃。 (zh)
- Bubastis (copte bohàiric: Ⲡⲟⲩⲃⲁⲥϯ, Poubasti; grec antic: Βούβαστις, Boubastis o Βούβαστος, Boubastos) és el nom clàssic de la ciutat egípcia de Bast o Per Bastet, antiga capital del nomós XVIII del Baix Egipte. Correspon a la ciutat actual de Tell Basta si bé les restes són prop de Zagazig. Està situada a 80 km al nord-est del Caire en un dels braços del delta, l'anomena't braç Pelusià o Bubastià, en posició estratègica en el camí cap a Àsia. Amb la construcció d'Alexandria va iniciar la seva decadència. (ca)
- Bubastis (Per-Bastet en antiguo egipcio o Tell Basta en árabe) era una antigua ciudad egipcia, capital del XVIII nomo del Bajo Egipto (Am-Khent), situada cerca de la moderna ciudad de Zaqaziq, en la zona oriental del delta del Nilo. Ha sido identificada con la Phibeseth ("casa de Bastet") de la Biblia. Bubastis está al sudoeste de Tanis, sobre la margen oriental del brazo pelusiaco del Nilo, en las coordenadas 30º 34' N, 31° 31' E. (es)
- Per-Bast (gr. Bubastis) – miasto w starożytnym Egipcie w Delcie Nilu. Było głównym centrum kultu bogini Bastet i stolicą 18 nomu Am-Khent Dolnego Egiptu. Stało się królewską rezydencją za czasów Szeszonka I z XXII dynastii. Największy rozkwit osiągnęło w czasach XXII i XXIII dynastii. Początek schyłku rozpoczął się wraz z inwazją Persów pod koniec XXVI dynastii, za czasów Kambyzesa, pierwszego władcy z dynastii Achemenidów. Ruiny Bubastis leżą niedaleko współczesnego miasta Az-Zakazik. (pl)
- Bubastis är det grekiska namnet på en forntida egyptisk stad, belägen vid Tell Basta i Egypten. Stadens fornegyptiska namn var Bast. Platsen ligger i Nildeltat utanför den moderna staden Zaqaziq. Bubastis var en betydelsefull stad redan under det fornegyptiska Gamla riket, men nådde sin höjdpunkt under Tredje mellantiden då den 22:a dynastin styrde från staden. Då fick även kulten av kattgudinnan Bastet ett stort uppsving och omfattande gravplatser av mumifierade katter har upptäckts. På 400-talet f.Kr. besöktes staden av den grekiska historikern Herodotos som gav den en utförlig beskrivning. Bubastis övergavs under romersk kejsartid. (sv)
- Ба́ст(ет), Пер-Ба́ст(ет) (Βουβάστις, Βουβαστός), Буба́ст (лат. Bubástus), Буба́сти тощо — давньоєгипетське місто, що розташовувалось у Нижньому Єгипті на південному сході дельти Нілу. Існувало з початку III тисячоліття до н. е. до середини I тисячоліття н. е. Сучасна локалізація — місцевість Телль Баста (араб. تل بسطة, Tall Basṭa — «Пагорб Баст») на південно-східній околиці міста Заказік у мухафазі Шаркія, АРЄ. За часів античності, окрім міста Бубастіса у Єгипті, Діодор Сицилійський згадує однойменне місто на Херсонесі Карійському (півострів у Карії). (uk)
- Ба́ст(ет), Пер-Ба́ст(ет) (егип. транслит. bAst, bAstt, pr-bAst, pr-bAstt), Буба́стис, Бубасто́с (др.-греч. Βουβάστις, Βουβαστός), Буба́ст (лат. Bubástus), Буба́сти и др. (копт.) — древнеегипетский город, располагавшийся в Нижнем Египте на юго-востоке дельты Нила. Существовал с начала 3-го тысячелетия до н. э. и до середины 1-го тысячелетия н. э. Современная локализация — местность Телль Баста (араб. تل بسطة, Tall Basṭa — «Холм Баст») на юго-восточной окраине города Эз-Заказик в мухафазе Шаркия, АРЕ. (ru)
|
.jpg)
,_Egypt._From_the_Amelia_Edwards_Collection._The_Petrie_Museum_of_Egyptian_Archaeology,_London.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)