| rdfs:comment
| - الفقاعة الهوائية هو مادة لدائنية شفافة مرنة تستخدم لتغليف المواد القابلة للكسر. تتباعد هذه الفقاعات بشكل منتظم، وهي ممتلئة بالهواء وبالتالي فهي تعمل كوسادة وقائية للأجهزة والمواد الهشة القابلة للكسر. (ar)
- Luftpolsterfolie (umgangssprachlich auch Knallfolie, Knackfolie, Blisterfolie, Noppenfolie oder Poppfolie, engl. bubble wrap) ist eine elastische, meist durchsichtige und mindestens zweilagige Kunststofffolie, die zum Verpacken leicht zerbrechlicher Gegenstände (Polsterung), zur Isolierung oder zur Hohlraumfüllung benutzt wird. (de)
- Bungkus gelembung adalah sebuah bahan plastik lembut yang digunakan untuk mengemas benda rapuh. Lapisan menonjol berisi udara (gelembung) yang berjarak sama menyediakan perlindungan untuk benda rapuh. Pada tahun 1957, dua penemu bernama Alfred Fielding dan Marc Chavannes berupaya menciptakan sebuah kertas dinding plastik tiga dimensi. Walaupun upaya tersebut akhirnya gagal, mereka kemudian menyadari bahwa apa yang telah mereka ciptakan dapat digunakan sebagai bahan pengemas. Sealed Air pun didirikan oleh Fielding pada tahun 1960. (in)
- Le papier bulle, parfois appelé plastique à bulle, est un matériau plastique transparent utilisé en général pour emballer des objets fragiles. Des hémisphères protubérants remplies d'air (les « bulles ») sont régulièrement espacés pour procurer un coussin protégeant les objets précieux ou fragiles. Le nom anglais de Bubble Wrap est une marque déposée de la compagnie (en). (fr)
- 에어캡(Air-cap), 버블랩(Bubble wrap), 일명 뽁뽁이는 깨지기 쉬운 물건을 포장하는데 쓰는 투명하고 부드러운 플라스틱이다. 기포가 충격을 완화해준다. 터지면 뽁뽁 소리가 나서 한국어로 뽁뽁이라고 한다. 이사를 하거나 물건을 배달할 때 요긴하게 쓰이며 집 안의 창문에 붙이는 단열재로 쓰기도 한다. 플라스틱인 만큼 쓰레기 문제는 피할 수 없다. 이를 완화하기 위해 밀껍질을 섞어서 만들기도 한다. 내부에 대류하지 않는 공기를 머금고 있기 때문에 단열효과가 뛰어나 가정의 에너지 보존을 돕고 있다. 분무기 따위로 창문에 물을 뿌린 다음 뽁뽁이를 조심스레 붙이면 1년 이상 접착력이 유지되는데, 플라스틱의 특성상 햇빛에 포함된 자외선에 분자구조가 조금씩 망가지기 때문에 1년에 한 번씩 교체하는 것을 권장한다. 이 밖에도 , 문풍지 등등의 단열 대책이 존재한다., (ko)
- 気泡緩衝材（きほうかんしょうざい）は、包装等に使用される緩衝材の1つ。様々な呼称や商標については。 (ja)
- Folia bąbelkowa (folia pęcherzykowa) – sprężysty, przezroczysty, plastikowy materiał używany zazwyczaj do pakowania delikatnych przedmiotów. Umieszczone w regularnych odstępach, wypełnione powietrzem pęcherzyki (bąbelki) zapewniają amortyzację dla wartościowych lub kruchych obiektów. Folia bąbelkowa została wynaleziona przez dwóch inżynierów i w 1957 roku - późniejszych założycieli Zaprojektowali oni trójwymiarową (wypukłą) plastikową tapetę, która co prawda nie weszła do produkcji, ale za to na jej podstawie powstała folia bąbelkowa. (pl)
- Il pluriball o millebolle (in inglese bubble wrap o airball) è un tipo di imballo ammortizzante. (it)
- Воздушно-пузырьковая плёнка (Воздушно-пузырчатая упаковка; англ. Bubble wrap) — гибкий прозрачный полиэтиленовый материал, поверхность которого равномерно покрыта небольшими выступами, заполненными воздухом. Используется для упаковки хрупких предметов.Изобретена двумя инженерами: Альфредом Филдингом и Марком Чаванном в 1957 году. Первоначально задумывалась как новый материал для обоев, который было бы легко и удобно чистить. (ru)
- Bubbelplast är en kraftig plastfolie med inbyggda luftbubblor, avsedd att användas som emballage. De typiska bubblorna har en diameter på cirka 1 cm. Bubble Wrap är ett varumärke för bubbelplast. Bubbelplasten uppfanns av en slump i ett garage 1957. Amerikanen och schweizaren skulle göra en plasttapet med struktur som skulle vara lätt att ta bort från väggen. Försöket misslyckades, men de upptäckte att plasten kunde skydda ömtåliga föremål. 2010 omsatte deras bubbelplastkoncern nära 20 miljarder kronor om året. (sv)
- 氣泡布（英文：Bubble Wrap） 是一種塑膠包裝材料，一般呈透明狀，上面佈滿注入空氣的小氣泡，又稱為气泡包装，氣泡紙、泡泡紙，并且“Bubble Wrap”和“Bubble Wrap”是的注册商标。 由於氣泡能有效緩衝，避免包裹碰撞，因此通常用來包装易碎或不耐衝擊的物品。有些氣泡布做成袋狀，或貼附在紙製封套裡面，可直接裝入物品。 (zh)
- El plàstic de bombolles, o plàstic alveolar, és un material plàstic flexible i transparent usat comunament per embalar articles fràgils. Les bosses plenes d'aire i espaiades regularment que en sobresurten (les bombolles) proporcionen amortiment als articles delicats o fràgils. El terme anglès (Bubble Wrap) és una marca registrada originalment per la , i teòricament només s'ha d'utilitzar per als productes d'aquesta companyia. (ca)
- Bublinková fólie je obalový materiál vyrobený z LDPE (nízkohustotního polyetylenu). Díky pravidelnému rozmístění bublinek zabraňuje poškození výrobků během přepravy nebo skladování. Lze ji využít také jako tepelnou nebo zvukovou izolaci. Spolu s pěnovým polyetylenem (mirelon) a polystyrenem je nejčastěji používaným obalovým materiálem při přepravě a skladování nejrůznějších předmětů. Bublinková fólie je flexibilní, ale zároveň pevný materiál, který se přizpůsobí prakticky každému tvaru. (cs)
- Bubble wrap is a pliable transparent plastic material used for packing fragile items. Regularly spaced, protruding air-filled hemispheres (bubbles) provide cushioning for fragile items. In 1957 two inventors named Alfred Fielding and Marc Chavannes were attempting to create a three-dimensional plastic wallpaper. Although the idea was a failure, they found that what they made could be used as packing material. Sealed Air was co-founded by Fielding in 1960. (en)
- Bobelfolio estas travidebla kaj fleksebla pakmaterialo el plasto kio estas uzata por enpaki rompeblajn objektojn. Bobeloj da aero en duonaj sferoj en la materialo formas kusenetojn kiuj povas protekti rompeblajn objektojn. La angla nomo por la materialo, bubble wrap, estas propraĵo de la kaj pro tio ĝi nur devus esti uzata por produktoj de tiu firmao. La termino estas tamen regule uzata en la ĉiutaga vivo por nomi samspecajn materialojn. (eo)
- El film alveolar también llamado coloquialmente plástico de burbujas, es un material plástico flexible y transparente usado comúnmente para embalar artículos frágiles. Las bolsitas llenas de aire y espaciadas regularmente que sobresalen (las burbujas) proporcionan amortiguación a los artículos delicados o frágiles. El término inglés (Bubble Wrap) es una marca registrada originalmente por la , y se debe utilizar teóricamente solamente para los productos de esa compañía. (es)
- Noppenfolie (in de volksmond vaak bubbeltjes- of bolletjesplastic genoemd) is een doorzichtig en flexibel verpakkingsmateriaal van kunststof dat gebruikt wordt om breekbare voorwerpen in te pakken. Belletjes lucht in halve bollen in de folie vormen kussentjes die breekbare voorwerpen kunnen beschermen. De Engelse naam voor het materiaal, bubble wrap, is eigendom van de en zou daarom eigenlijk slechts gebruikt mogen worden voor producten van dat bedrijf. De term wordt in het dagelijks leven echter regelmatig gebruikt voor het benoemen van gelijksoortige materialen. (nl)
- Plástico-bolha é um tipo de plástico que serve para proteger os produtos ou objetos em transporte. Foi criado por dois engenheiros, Alfred Fielding e Marc Chavannes, em 1957. Como muitas outras inovações, foi acidental:Eles tentavam criar uma plano de fundo de plástico texturizado com o verso em papel que pudesse ser limpo facilmente. O termo é uma marca registrada da Sealed Air Corporation (EUA) que foi fundada em 1960 por estes inventores e teoricamente só pode ser usado pelos produtos desta companhia. (pt)
- Бульбашкова плівка (англ. Bubble Wrap) — еластичний, переважно прозорий пластиковий матеріал, поверхня якого рівномірно вкрита невеликими пухирцями заповненими повітрям. Використовується для упаковки крихких предметів. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)