| rdfs:comment
| - Toreador v češtině označuje zápasníka s býky obecně. Ve španělštině je tímto slovem posměšně označován zápasník s býky na jihu Francie, pro zápasníka s býky španělština používá výraz torero. (cs)
- Torero (von spanisch toro ‚Stier‘) ist die Bezeichnung für eine am Stierkampf, der Corrida, aktiv beteiligte Person; dazu gehören noch Novilleros, Matadores, der Banderillero sowie Picadores. (de)
- Toreatzaile, toreadore, zezenkari edo torero (gaztelaniaz: torero, toˈɾeɾo ahoskatua; portugesez: toureiro, toˈɾɐjɾu ahoskatua) zezenketetan, zezenak, bereziki hiltzeko zezenak, jokatzen dituena da. Toreatzaile bihurtzeko etapak badaude: hasieran nobilleroak dira (zezenkoak baino ez ditu toreatzen) eta gero zezen-hiltzaile bilakatzen dira (ekitaldi guztiak menderatzen dituenean). Nobillerotik zezen-hiltzaile pasatzeak alternatiba hartzea du izena. Zaldian aritzen denean, du izena. (eu)
- Dans le monde de la tauromachie, le torero ou toréro (de l'espagnol : torero) est celui qui affronte le taureau lors d'une course de taureaux. Son équivalent féminin est une torera. (fr)
- 투우사(鬪牛士, 스페인어: Torero 토레로[*], 스페인어: Matador 마타도르[*])는 투우를 하는 경기자이다. 스페인, 포르투갈 멕시코 등 투우를 하는 나라들에 있으며 투우 학교 등에서 일정한 교육을 받은 후 투우사가 된다. 투우 도중 큰 부상을 당하는 사례가 있기 때문에 위험한 직업으로 인식되고 있다. (ko)
- Nel mondo della tauromachia, il torero è colui che affronta i tori all'interno di una corrida, sia come matador che come membro della cuadrilla. (it)
- 闘牛士（とうぎゅうし、西: torero, matador）は、闘牛において牛 (toro) と闘う人のこと。トレーロ、マタドール。また、闘牛士のランクには若い牛 (novillo) を相手に闘牛をする、ノビジェーロ (novillero) というカテゴリもあり、日本語ではしばしば見習い闘牛士と訳される。命を落とすこともある危険な職業である。 (ja)
- Toreador (hiszp. torero, matador de toros) – każdy zapaśnik uczestniczący w korridzie. Kapeador to toreador, który drażni byka za pomocą różowo-żółtej peleryny, pikador – jeździec, który kłuje zwierzę piką, banderillero wbija w byka krótkie włócznie ze wstążkami, matador (główny zapaśnik) najpierw walczy z bykiem, drażniąc go muletą i robiąc uniki, a na końcu zadaje bykowi śmiertelny cios szpadą. (pl)
- المتادور " torero" هو لفظ يطلق على مصارعي الثيران وعلى الشخص الرئيسي في عرض مصارعة الثيران، هذه العروض التي تؤدى في إسبانيا، كولومبيا، البرتغال، المكسيك، فرنسا وعدة من الدول الأخرى والمتأثرة بالثقافة الأسبانية. كلمة " torero " في إسبانيا تطلق على أي مؤدي فعال في عرض مصارعة الثيران. الشخص الرئيسي -قائد المؤدين- الذي يقوم بقتل الثور يطلق عليه «المايسترو» ولقبه المحلي هو «ماتادور دي توروس» والتي تعني «قاتل الثيران» ولكن الكلمة «ماتادور» وحدها تستخدم فقط في اللغة الإنكليزية ولا تستخدم مطلقا وحدها في الأسبانية. المصطلحين «بيكادوريس» و«ريجونيجوريس» (راكبي الاحصنة الأول صاحب العصا والثاني صاحب الخناجر والسكاكين) يشملان كل من يقاتل الثور داخل الحلبة. المؤدين الاخرين في العرض يطلق عليهم «سوبلاتيرنوس» ويكون زيهم مزخرفاً بالفضة لتمييزهم عن الزخرفة الذهبية للمصارعين الرئيسيين.كلمة بديلة ل " torero" تس (ar)
- Toreisto estas la nomo de la homo, kiu partoprenas al spektaklo de toreo, tio estas, lukto kontraŭ taŭro en publika areno. La plej famaj venas el Hispanio aŭ Hispanameriko, sed kurioze la nomo toreadoro, kvankam oficiala en Esperanto kaj kutima en aliaj lingvoj, mem ne venas el la hispana lingvo, kie oni uzas la vorton torero. (eo)
- A bullfighter (or matador) is a performer in the activity of bullfighting. Torero (Spanish: [toˈɾeɾo]) or toureiro (Portuguese: [toˈɾɐjɾu]), both from Latin taurarius, are the Spanish and Portuguese words for bullfighter and describe all the performers in the activity of bullfighting as practised in Spain, Portugal, Mexico, Peru, France, Colombia, Ecuador, Venezuela and other countries influenced by Portuguese and Spanish culture. The main performer and leader of the entourage in a bullfight, and who finally kills the bull, is addressed as maestro (master), or with the formal title matador de toros (killer of bulls). The other bullfighters in the entourage are called subalternos and their suits are embroidered in silver as opposed to the matador's gold. They include the picadores, rejonead (en)
- El torero es la persona cuyo oficio consiste en torear, es decir en lidiar en una plaza de toros una corrida de toros, siendo esta el nombre que recibe el conjunto de toros que se lidian en la plaza. El torero también recibe el nombre de matador de toros, diestro o espada, en otros periodos de tiempos recibió el nombre de atoreador —usado antiguamente en Andalucía— o toreador. Toreador se refería a todo aquel que, a pie o a caballo, entraba a la plaza a lidiar con toros. Sin embargo el DRAE consigna hasta su edición de 1869 que toreador era el «que lidia los toros a caballo, a distinción del torero» y a partir de la edición de 1884 simplemente «el que torea». (es)
- De torero is de persoon bij het stierenvechten die de stier uitdaagt en bevecht. Bij de meeste stierengevechten (Spaans: corridas) treden diverse torero's na elkaar op: de picadores die de stier met spiesen verwonden, de banderilleros, die speren met weerhaken in het lichaam van de stier steken en ten slotte de matador die de stier doodt (matador betekent "doder"). Torero's zijn in de regel vrij kleine slanke en lenige mannen. De enige bekende torera, dus vrouwelijke torero, Cristina Sánchez, trok zich eind 1999 uit de arena terug. (nl)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)