rdfs:comment
| - Hari martir adalah hari libur nasional Burma diamati pada tanggal 19 Juli untuk memperingati Jenderal Aung San dan tujuh pemimpin lain dari pra-kemerdekaan sementara pemerintah-thakin Mya, Ba Cho, Abdul Razak, , Mahn Ba Khaing, dan semuanya dibunuh pada hari itu pada tahun 1947. Ini adalah adat bagi pejabat-pejabat tinggi pemerintah untuk mengunjungi Mausoleum Martir di Yangon pada pagi hari itu untuk memberikan penghormatan. Dari Kywe memimpin upacara Hari Burma Martir Pertama pada 20 Juli 1947 di Rangoon. (in)
- 烈士节(緬甸語:အာဇာနည်နေ့,发音:[ʔàzànì nḛ])是为纪念包括昂山将军在内的8名烈士,设在每年7月19日的。1947年7月19日,独立前夕的临时政府领导人——昂山、 、、雅泽、、、、和保镖被刺客暗杀。在节日当天,高级政府官员通常会拜谒位于仰光的昂山将军烈士陵园。2016年7月19日,包括国务资政、民盟领袖杜昂山素季和国防军总司令敏昂莱大将在内的政、军界领导人参与了纪念仪式。据悉,这是敏昂莱任职5年期来第一次出席烈士节仪式,更是继奈温上将后,50年来首次有军队领导出席烈士节仪式。当日,包括中国驻缅甸大使馆陈辰代办在内的多国驻缅使节也冒雨向烈士纪念碑敬献了花圈。 1947年7月20日,于仰光主持了首个烈士节。 (zh)
- Martyrs' Day (Burmese: အာဇာနည်နေ့, pronounced [ʔàzànì nḛ]) is a Burmese national holiday observed on 19 July to commemorate Gen. Aung San and seven other leaders of the pre-independence interim government, and one bodyguard —Thakin Mya, Ba Cho, Abdul Razak, Ba Win, Mahn Ba Khaing, Sao San Tun, Ohn Maung and Ko Htwe—all of whom were assassinated on that day in 1947. It is customary for high-ranking government officials to visit the Martyrs' Mausoleum in Yangon in the morning of that day to pay respects. (en)
|