| rdfs:comment
| - Η Καταστροφή της Σμύρνης ή αλλιώς Μεγάλη Πυρκαγιά της Σμύρνης αφορά στα γεγονότα της σφαγής του ελληνικού και αρμενικού πληθυσμού της Σμύρνης από τον κεμαλικό στρατό, καθώς και η πυρπόληση της πόλης. Η τελευταία διήρκεσε από τις 31 Αυγούστου έως τις 4 Σεπτεμβρίου (με το παλαιό ημερολόγιο) του 1922. Σήμερα η επέτειος αυτή στην πραγματικότητα είναι η 13η Σεπτεμβρίου, καθώς την επόμενη χρονιά εισήχθη στην Ελλάδα το νέο ημερολόγιο. (el)
- Der Brand von Izmir, von Griechen Katastrophe von Smyrna genannt (auf griechisch Καταστροφή της Σμύρνης, türkisch 1922 İzmir Yangını), war ein Feuer, das am Ende des griechisch-türkischen Krieges im September 1922 die armenischen und griechischen Viertel der Hafenstadt Izmir zerstörte. Durch dieses Ereignis verlor die Jahrtausende alte Stadt ihr unter der osmanischen Herrschaft gewonnenes multikulturell und kosmopolitisch geprägtes Bild. (de)
- Kebakaran Besar Smyrna atau Malapetaka Smyrna (bahasa Yunani: Καταστροφή της Σμύρνης, "Malapetaka Smyrna"; bahasa Turki: 1922 İzmir Yangını, "Kebakaran Izmir 1922"; bahasa Armenia: Զմյուռնիոյ Մեծ Հրդեհ) adalah kebakaran yang menghancurkan sebagian besar kota pelabuhan Smyrna (Izmir modern) pada September 1922. Saksi mata melaporkan bahwa kebakaran bermula pada 13 September 1922 dan berlangsung hingga sebagian besar apinya dapat dipadamkan pada 22 September. Peristiwa ini terjadi empat hari setelah pasukan Turki merebut kembali kota tersebut pada 9 September 1922, secara efektif mengakhiri di medan laga, lebih dari tiga tahun sejak berlabuh di Smyrna pada 15 Mei 1919. Perkiraan korban jiwa orang Yunani dan Armenia yang disebabkan oleh kebakaran ini berkisar antara 10,000 hingga 100,000. (in)
- L'incendio di Smirne distrusse gran parte della città portuale nel 1922. (it)
- De grote brand van Smyrna of catastrofe van Smyrna (Grieks: Καταστροφή της Σμύρνης, Turks: 1922 İzmir Yangını, Armeens: Զմիւռնիոյ Մեծ Հրդեհ) was een stadsbrand in de stad Smyrna die de havenstad grotendeel verwoestte. De brand begon op 13 september 1922 en woedde tot 22 september. De brand brak uit vier dagen nadat de Turken de stad ingenomen hadden, op 9 september, en er een einde kwam aan de Grieks-Turkse Oorlog die al sinds 1919 bezig was. Het precieze aantal Griekse en Armeense doden is onbekend, maar het zouden er tussen de 10.000 en 100.000 zijn. De brand verwoestte de Griekse en Armeense wijken van de stad volledig, terwijl de moslim en joodse wijken aan de ravage konden ontsnappen. (nl)
- 스미르나 대화재는 1922년 9월에 소아시아의 항구 도시 스미르나(현재의 터키 이즈미르)의 상당수를 불태운 화재 사건이다. 이 화재는 1922년 9월 13일에 시작하여 며칠 동안 이어진 것으로 기록되어 있다. 그리스-터키 전쟁 (1919년 ~ 1922년) 중 1919년 5월 15일에 그리스 군대가 스미르나에 상륙하여 3년 넘게 도시를 점령하고 있었으나 1922년 9월 9일에 터키 군대가 스미르나를 탈환하여 전쟁이 사실상 종결되었으며 나흘 뒤에 화재가 일어났다. 화재의 원인은 논쟁의 대상으로 남아 있다. 여러 주장이 있는데, 투르크인, 아르메니아인, 그리스인 탓으로 보거나 혼란 중에 우연히 발생한 일이라고 보는 설도 있으며, 당대에서 오늘날에 이르기까지 서로 상반된 언론 보도가 나왔다. (ko)
- حريق إزمير ((باليونانية: Καταστροφή της Σμύρνης كارثة إزمير)؛ (بالتركية: 1922 İzmir Yangını حريق إزمير 1922); (بالأرمنية: Զմիւռնիոյ Մեծ Հրդեհ حريق إزمير الكبير)) دمر معظم واجهة المدينة الساحلية إزمير في سبتمبر 1922. وتشير تقارير شهود العيان إلى أن الحريق بدأ في 13 سبتمبر 1922 واستمر حتى تم إخماده بالكامل تقريبا في 22 سبتمبر. بدأت بعد أربعة أيام من استيلاء الجيش التركي على المدينة في 9 سبتمبر، منهية عمليًا الحرب اليونانية التركية، بعد أكثر من ثلاث سنوات من إنزال القوات اليونانية في إزمير في 15 مايو 1919. تتراوح تقديرات القتلى والأرمن نتيجة الحريق من 10,000 إلى 125,000. (ar)
- Velký požár Smyrny neboli Smyrenská pohroma (řecky: Καταστροφή της Σμύρνης, „Smyrenská pohroma“; turecky: 1922 İzmir Yangını, „Požár Izmiru roku 1922“; arménsky: Զմիւռնիոյ Մեծ Հրդեհ, Zmyuṙno Mets Hrdeh) v září 1922 zničil většinu přístavního města Smyrna (dnešní İzmir, Turecko). Očití svědkové uvedli, že požár začal 13. září 1922 a trval až do 22. září, kdy byl z velké části uhašen. Požár vypukl čtyři dny poté, co ozbrojené síly Turecka 9. září 1922 znovu získaly kontrolu nad městem, a v podstatě ukončil řecko-tureckou válku v poli, více než tři roky poté, co se 15. května 1919 vylodila ve Smyrně. Odhadovaný počet obětí požáru na straně řeckého a arménského obyvatelstva je 100 000 až 180 000 obyvatel. (cs)
- The burning of Smyrna (Greek: Καταστροφή της Σμύρνης, "Smyrna Catastrophe"; Turkish: 1922 İzmir Yangını, "1922 Izmir Fire"; Armenian: Զմիւռնիոյ Մեծ Հրդեհ, Zmyuṙno Mets Hrdeh) destroyed much of the port city of Smyrna (modern İzmir, Turkey) in September 1922. Eyewitness reports state that the fire began on 13 September 1922 and lasted until it was largely extinguished on 22 September. It began four days after the Turkish military captured the city on 9 September, effectively ending the Greco-Turkish War, more than three years after the landing of Greek army troops at Smyrna on 15 May 1919. Estimated Greek and Armenian deaths resulting from the fire range from 10,000 to 125,000. (en)
- El Incendio de Esmirna (en griego, Καταστροφή της Σμύρνης, "Catástrofe de Esmirna"; en turco, 1922 İzmir Yangını, "1922 Izmir Fire"; en armenio, Զմիւռնիոյ Մեծ Հրդեհ, Zmyuṙno Mets Hrdeh) destruyó gran parte de la ciudad portuaria de Esmirna (la moderna İzmir, Turquía) en septiembre de 1922. Testigos presenciales afirman que el incendio comenzó el 13 de septiembre de 1922 y duró hasta que se extinguió en gran parte el 22 de septiembre. Comenzó cuatro días después de que los militares turcos capturaran la ciudad el 9 de septiembre, poniendo fin a la Guerra Greco-Turca, más de tres años después del desembarco de las tropas del ejército griego en Esmirna el 15 de mayo de 1919. Se estima que las muertes de griegos y armenios a causa del incendio oscilan entre 10.000 y 125.000. (es)
- L’incendie de Smyrne, que les Grecs appellent la catastrophe de Smyrne (en grec moderne : Καταστροφή της Σμύρνης), est un événement de la deuxième guerre gréco-turque. Il détruit la majeure partie de la cité portuaire de Smyrne, aujourd’hui Izmir, en septembre 1922, et cause la mort de plusieurs milliers de chrétiens anatoliens. (fr)
- Wielki pożar Smyrny (w historiografii greckiej Katastrofa Smyrny, gr: Καταστροφή της Σμύρνης, tur: Büyük İzmir Yangını) – pożar, który w dniach 13–17 września 1922 zniszczył całkowicie dzielnice chrześcijańskie (grecką, francuską i ormiańską), nie wyrządzając równocześnie żadnych strat w kwartałach żydowskim i tureckim , portowego miasta Smyrna (Izmir) we wrześniu 1922 roku, pozostając jednym z największych pożarów w czasach nowożytnych. Wydarzenie to zakończyło wojnę grecko-turecką lat 1919-1922, ostatecznie przypieczętowując klęskę armii greckiej i planów aneksji terenów Azji Mniejszej zamieszkiwanych od 2500 lat przez prawosławnych Greków (Wielka Idea). Spaleniu miasta towarzyszyła masakra jego chrześcijańskich mieszkańców (głównie Greków i Ormian), dokonana przez wojska tureckie.W ocen (pl)
- Резня́ в Сми́рне (греч. Καταστροφή της Σμύρνης, событие также известно как Вели́кий пожа́р в Сми́рне, греч. Μεγάλη Πυρκαγιά της Σμύρνης) — заключительный эпизод греко-турецкой войны (1919—1922), произошедший в сентябре 1922 года. 9 сентября турецкие войска под командованием Мустафы Кемаля Ататюрка вошли в Смирну (современный Измир), после чего началась резня мирного христианского населения города (греков и армян), а также небольшого числа турок. 13 сентября в Смирне начался пожар, продолжавшийся несколько дней и разрушивший христианскую часть города. В ходе резни и пожара погибли от 10 тысяч до 100 тысяч человек. Кроме того, десятки тысяч человек (оценки разнятся) были депортированы вглубь Малой Азии, где большинство из них погибло в невыносимых условиях труда, либо непосредственно в ходе (ru)
- O Grande Incêndio de Esmirna ou Catástrofe de Esmirna (em grego: Καταστροφή της Σμύρνης; em turco: 1922 İzmir Yangını; em armênio/arménio: Զմիւռնիոյ Մեծ Հրդեհ) destruiu grande parte da cidade portuária de Esmirna (parte da atual Turquia) em setembro de 1922. Relatórios de testemunhas afirmam que o incêndio começou em 13 de setembro de 1922 e durou até ser extinto em 22 de setembro. Ocorreu quatro dias depois que as forças turcas retomaram o controle da cidade em 9 de setembro de 1922, encerrando efetivamente a Guerra Greco-Turca de 1919–1922 no campo, mais de três anos após o exército grego ter desembarcado em Esmirna em 15 de maio de 1919. A estimativa grega e as mortes de armênios resultantes do fogo variam de 10 mil a 100 mil. (pt)
- Ізмі́рська різани́на, або Вели́ка Ізмі́рська поже́жа — заключний епізод греко-турецької війни 1919—1922, що стався у вересні 1922. 9 вересня турецькі війська під командуванням Мустафи Кемаля Ататюрка увійшли в Смірну (сучасний Ізмір), після чого почалася дикі звірства та різня християнського населення міста (греків і вірмен). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)