rdfs:comment
| - Els malaconòtids (Malaconotidae) són una família de petites aus de l'ordre dels passeriformes que van ser ubicades amb els autèntics botxins de la família dels lànids (Laniidae). (ca)
- دقناش الشجر (الاسم العلمي: Malaconotidae)، هي فصيلة من الطيور تتبع رتيبة الطيور المغردة ضمن رتبة العصفوريات. (ar)
- Die Buschwürger (Malaconotidae) sind eine Vogelfamilie aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). Früher wurden die Gattungen der Buschwürger als Gattungen der Würger (Laniidae) oder Rabenvögel (Corvidae) betrachtet, heute allerdings werden sie als unterschiedlich genug betrachtet, um eine eigene Familie zu bilden. Die Buschwürger kommen mit Ausnahme der Sahara fast in ganz Afrika vor, außerdem im westlichen Jemen, im Grenzgebiet vom Jemen zum Oman und im Südwesten von Saudi-Arabien. (de)
- Les Malaconotidae (ou malaconotidés) sont une famille de passereaux constituée de 8 genres et 48 espèces. (fr)
- ヤブモズ科(ヤブモズか、学名 Malaconotidae)は、鳥類スズメ目の科である。 (ja)
- Malaconotidae (bosklauwieren, tsjagra's en fiskalen) zijn een familie van de zangvogels. Dit is een exclusief Afrikaanse groep van vogelsoorten die voorkomen in lage ondergroei of in open bos. Hun gewoonten zijn vergelijkbaar met die van de klauwieren; zij maken jacht op insecten en andere prooien vanuit een vaste zitplaats in een struik. (nl)
- I Malaconotidi (Malaconotidae ) sono una famiglia di uccelli passeriformi diffusi nell'Africa subsahariana. (it)
- 덤불때까치류(bushshrikes)는 참새목 덤불때까치과(Malaconotidae)에 속하는 조류의 총칭이다. 이전에는 때까치과에 속하는 덤불때까치아과(Malaconotinae)로 분류했지만, 이제는 별도의 과로 분류하고 있다. 아프리카 분류군으로 덤불 또는 소개림에서 발견된다. 숲 높은 곳에서 곤충 등 작은 동물을 사냥하는 때까치류와 습성이 비슷하다. 때까치류와 유사하지만, 색깔이 더 화려하거나 검은 편이다. 일부 종들은 조용하다. (ko)
- Dzierzbiki (Malaconotidae) – rodzina kolorowo ubarwionych ptaków z rzędu wróblowych (Passeriformes). (pl)
- Кустарниковые сорокопуты (лат. Malaconotidae) — семейство небольших воробьинообразных птиц, насчитывающее 50 видов. Ранее представителей семейства рассматривали в составе семейства сорокопутовых (Laniidae), но позднее были вынесены в отдельное семейство. Распространены в африканских саванах, питаются на насекомыми и другими небольшими беспозвоночными. (ru)
- Malaconotidae é uma família de aves da ordem Passeriformes encontrada na região afro-tropical. (pt)
- Busktörnskator (Malaconotidae) är en familj av ordningen tättingar som nästan enbart förekommer i Afrika söder om Sahara, men även i Nordafrika och på Arabiska halvön. (sv)
- Гладіаторові (Malaconotidae) — родина горобцеподібних птахів, що включає 9 родів і 50 видів. Раніше представників цієї родини відносили до родини сорокопудових (Laniidae), однак пізніше гладіаторові були визнані окремою родиною. Вони мешкають в Африці, а один з видів, велика чагра, населяє також південь Аравійського півострова. (uk)
- La Malakonotedoj (Malaconotidae) estas afrotropisa familio el la ordo de la Paseroformaj birdoj.Antaŭe oni konsideris la genrojn de la Makalonotedoj genroj de la Laniedoj (Laniidae), hodiaŭ oni taksas la diferencojn sufiĉe grandaj, por nomi ilin propra familio Malakonotedoj (Malaconotidae). La maskloj starigas la plumojn de la trunko tiel, ke ili aperas globoformaj. La ovaro konsistas el ĝis kvar ovoj, la nesto estas simpla. (eo)
- The bushshrikes are smallish passerine birds. They were formerly classed with the true shrikes in the family Laniidae, but are now considered sufficiently distinctive to be separated from that group as the family Malaconotidae, a name that alludes to their fluffy back and rump feathers. Some bushshrikes have flamboyant displays. The male puffbacks puff out the loose feathers on their rump and lower back, to look almost ball-like. These are mainly insectivorous forest or scrub birds. Up to four eggs are laid in a cup nest in a tree. (en)
- Los malaconótidos (Malaconotidae) son una familia de especies de aves paseriformes de tamaño mediano pequeño. En el pasado se clasificaron como miembros de la familia Laniidae, de los alcaudones, pero ahora son consideradas suficientemente distintas como para ser separadas de ese grupo como una familia aparte, Malaconotidae. Algunas especies de Malaconotidae tienen exhibiciones llamativas. Los machos de los Dryoscopus erizan las plumas sueltas de la obispillo y del bajovientre para parecer casi una pelota. (es)
|