| rdfs:comment
| - Balisong (také motýlkový nůž, někdy jen motýlek) je , který má rukojeť podélně rozdělenou na dvě části. Většinou každá část rukojeti zakryje pouze půlku čepele. Jde o nůž, který je ve většině západních zemí zakázaný. V ČR je jeho vlastnění a nošení legální. (cs)
- Ein Balisong (im Volksmund auch „Butterflymesser“, kurz: „Butterfly“) ist ein Faltmesser mit zweigeteilten, schwenkbaren Griffen. Die Bezeichnung „Balisong“ stammt aus dem Tagalog und ist eine Zusammensetzung der beiden Wörter balí („brechen“) und sungay („Horn“). Auf den Philippinen ist eine weitere Bezeichnung des Messers auch bente-nuebe (spanisch veintinueve ‚neunundzwanzig‘), entsprechend seiner Durchschnittslänge in Zentimetern. (de)
- 발리송(영어: Balisong)은 벤치메이드사 또는 스파이더코사 등 여러 회사에서 만든 두 개의 손잡이가 있는 접이식 주머니 나이프이다. 팬 나이프(fan knife) 또는 버터플라이 나이프(Butterfly knife)이라고도 부른다. 발리송은 두 손을 이용하여 칼을 빼내기 불편한 상황에 유용하다. 이 나이프를 정식으로 구입하기 위해서는 도검소지허가를 받아야 한다. 하지만 도검인만큼 다루기가 매우 어려워 초보자들은 칼에 테이프를 감아 안전하게 연습하기도 하며, 또는 아예 날이 없는 '트레이너'를 구입(혹은 제작)하여 연습한다.다른 방법으로 날은 있지만 날이 무뎌서 다치지 않는 JT형도 있다. 칼의 구조 상 칼날이 칼자루 안으로 완전히 들어가야 하기 때문에 칼날의 길이가 칼자루보다 짧다. (ko)
- Il balisong (detto anche coltello a farfalla o in lingua inglese butterfly knife) è un coltello di origine filippina, così detto per la particolarità del manico, che viene aperto in due parti longitudinalmente, per scoprire la lama. Oltre ai soliti attacchi eseguibili con qualsiasi lama, in filippino escrima, è possibile utilizzare il coltello chiuso come un kubotan. (it)
- バタフライナイフは、フォールディングナイフ（折り畳みナイフ）の一種であり、有名な同ナイフのメーカーなどから、バリソン（Balisong・タガログ語で蝶の意味）とも呼ばれる。 (ja)
- Het vlindermes of balisong is een soort opvouwbaar zakmes met twee handvatten die rond kunnen draaien in tegengestelde richting, dusdanig dat, wanneer het mes gesloten is, het lemmet binnen de groeven in de handvatten wordt verborgen. Het lemmet kan door een ervaren gebruiker snel worden uitgevouwen met één hand. Bewegingen met het mes worden gemaakt als kunstvorm of voor het vermaak en vereisen grote vaardigheid. (nl)
- Balisong, även känd som fjärilskniv (engelska: butterfly knife) eller batangas (alternativt batangaskniv), är en fällkniv där handtaget är delat på längden och hopfälls åt vardera håll runt knivens tånge för att öppna och stänga knivbladet. Av detta är kniven populär att göra trick med, genom att greppa ett av de två handtagen och svinga kniven så knivblad och resterande handtag låts flyga utåt av centrifugalkraften, varav användaren kan leda rotationen så kniven öppnas och stängs i snygga rörelser och mönster, antingen runt sin tånge eller ett av användarens fingrar, etc. Av samma anledning anses kniven farlig eftersom öppning i fel riktning kan stänga knivbladet med eggen mot användarens finger. (sv)
- 蝴蝶刀（英語：Balisong、butterfly knife、fan knife）1905年發源自菲律賓巴坦加斯。是一種可折疊的小刀。兩個被軸承固定柄腳上的刀柄可以經由旋轉而成為收納刀片的刀鞘，打開時能以刀柄夾住止刀柱，當關閉時，刀片隱藏在凹槽內，因此非常堅固且攜帶方便。另外因蝴蝶刀可以開合、旋轉、拋擲的特性，經過練習後，可以只用一隻手把玩，這也使得蝴蝶刀成為一種類似轉筆的。 (zh)
- Балісонг (таг. Balisong), також відомий як ніж-метелик — складаний ніж, в якому клинок у складеному положенні схований у руків'ї, розділеному вздовж на дві частини. Кожна з частин руків'я шарнірно з'єднана з хвостовиком ножа та має пази, в котрі клинок ховається. При відкриванні дві рукоятки роблять оберт на 180 градусів у протилежні напрями щодо клинка та з'єднуючись, утворюють одну рукоять. Майстерність маніпулювання з балісонгом називається фліпінг (від англ. flipping — «обертання», «крутіння»). (uk)
- A butterfly knife, also known as a Balisong, fan knife or Batangas knife, is a type of folding pocketknife that originated in the Philippines. Its distinct features are two handles counter-rotating around the tang such that, when closed, the blade is concealed within grooves in the handles. A latch holds the handles together, typically mounted on the one facing the cutting edge (the "bite handle"). (en)
- El balisong, también conocido como cuchillo de abanico, navaja mariposa o cuchillo de Batangas, es un cuchillo de bolsillo plegable filipino. Su principal característica son dos mangos que giran en direcciones opuestas alrededor de su guarda, de tal forma que al cerrarse, ocultan la hoja dentro de hendiduras. Un balisong con el retén en el mango "seguro", del lado contrario del filo, es llamado plegable de Manila.[cita requerida] (es)
- Balisong, pisau kipas, pisau kupu-kupu atau pisau Batangas, adalah jenis pisau lipat khas yang berasal dari Filipina. Berbeda dengan pisau lipat biasa, pisau ini memiliki dua gagang yang berputar berlawanan di sekitar tangkai gagang, sehingga ketika ditutup bilahnya tersembunyi di dalam alur gagangnya. Kait yang menahan gagang biasanya dipasang pada gagang yang menghadap ke mata pisau. (in)
- Le Balisong en dialecte tagalog ou Cuchillo de balé ancien nom en dialecte hispano-tagal ou Butterfly or Fan knife en anglais (terme philippin signifiant « couteau pliable ») (terme ) signifiant plier en tagalog, est l'un des noms du couteau papillon inventé par un soldat-armurier des philippin pendant la colonisation espagnole. Il est aussi appelé veintinueve (soit « 29 » en espagnol). Il existe plusieurs sortes de couteaux papillon : (fr)
- Balisong (nóż motylkowy) – rodzaj niewielkiego noża składanego, służącego do walki, stosowanego tradycyjnie na Filipinach. Kształt tego narzędzia powstał z połączenia Dulo Dulo z nożem. Prawdopodobnie jest to jedna z najstarszych broni stosowanych w systemie walki Arnis. Jego rodowód sięga VIII wieku n.e. Swoją nazwę wywodzi z małej miejscowości z rejonu Batangas na Filipinach. Nóż ten dla mieszkańców tej miejscowości ma znaczenie niemal religijne. Otwarty nóż symbolizuje trzy wierzchołki trójkąta oznaczające Niebo, Ziemię i Wodę. Sama nazwa Balisong oznacza „Śpiew motyla”. W wersji złożonej (z zamkniętym ostrzem) przyrząd służy do walki podobnie jak Dulo Dulo. W razie szczególnego zagrożenia, poprzez rotacyjny ruch nadgarstka można otworzyć Balisong, który wtedy jest używany jako broń bi (pl)
- Um balisong, também conhecido como canivete butterfly ou canivete Batangas, é um canivete dobrável. Suas características distintas são duas alças em rotação contrária ao redor da espiga, de modo que, quando fechada, a lâmina fica oculta nas ranhuras das alças. Um balisong normalmente tem a trava na alça voltada para a aresta de corte e é comumente chamada de alça de mordida. (pt)
- Балисонг (бáбочка, нож-бáбочка) (таг. balisong) — складной нож с клинком, скрываемым в сложенном положении в рукояти, образованной двумя продольными половинами с П-образным сечением, шарнирно соединёнными с хвостовиком клинка. При открывании половины рукояти совершают оборот на 180 градусов в противоположные направления относительно клинка, обнажая клинок и, соединяясь, образуют рукоять. Балисонг рассчитан на инерционное открывание. Опытный человек может открыть нож взмахом одной руки, держащей нож. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)