| rdfs:comment
| - Xantatge (títol original en anglès: Butterfly on a Wheel, també coneguda als EUA com Shattered i a Europa com Desperate Hours) és una pel·lícula de misteri del 2007 britànica-canadenca dirigida per Mike Barker, co-produïda i escrita per William Morrissey, i protagonitzada per Pierce Brosnan, Gerard Butler, i Maria Bello. El títol de la pel·lícula és una al·lusió a una línia del poema d'Alexander Pope "Epistle to Dr Arbuthnot (Epístola al Dr. Arbuthnot, en català)": "qui trenca una papallona sobre una roda". La línia s'interpreta generalment com qüestionanda per què algú podria posar un gran esforç en la consecució d'alguna cosa de menor importància o sense importància. Ha estat doblada al català. (ca)
- Spiel mit der Angst (Originaltitel: Butterfly on a Wheel; andere Titel: The Butterfly oder auch Shattered) ist ein kanadisch-britischer Thriller von aus dem Jahr 2007. (de)
- Butterfly on a Wheel (US: Shattered, Europe: Desperate Hours) is a 2007 British–Canadian mystery thriller film directed by Mike Barker, co-produced and written by William Morrissey, and starring Pierce Brosnan, Gerard Butler, and Maria Bello. The film's title is an allusion to a line of Alexander Pope's poem "Epistle to Dr Arbuthnot": "Who breaks a butterfly upon a wheel?" The line is usually interpreted as questioning why someone would put great effort into achieving something minor or unimportant, or who would punish a minor offender with a disproportional punishment. (en)
- Le Chantage ou Vies brisées au Québec (Butterfly on a Wheel) est un thriller américano-canado-britannique réalisé par Mike Barker, sorti en 2007. (fr)
- Butterfly on a Wheel (EE.UU.: Shattered, Europa: Desperate Hours) es un filme canadiense de misterio del 2007, dirigido por , coproducido y escrito por , y protagonizado por Pierce Brosnan, Gerard Butler, y Maria Bello. En español es llamada Chantaje, Máxima traición o Acorralados. El título de la película es una alusión a una frase del poema Epistle to Dr Arbuthnot (“Epístola al Dr. Arbuthnot”) de Alexander Pope: «Who breaks a butterfly upon a wheel?» (“¿Quién tortura una mariposa sobre una rueda?”). Esta frase suele interpretarse haciendo referencia a la importancia desmesurada que algunas personas atribuyen a asuntos de importancia menor. También se la interpreta como equivalente a la pregunta: ¿quién castigaría severamente a alguien que cometió una falta leve? (es)
- Butterfly on a Wheel (AS: Shattered, Eropa: Jam Desperate) adalah film thriller tahun 2007 yang disutradarai oleh dan ditulis oleh . Dibintangi Pierce Brosnan, Gerard Butler, dan Maria Bello. Judul film adalah kiasan untuk garis Surat Paus Alexander kepada Dr Arbuthnot: "Siapa yang istirahat kupu-kupu pada roda?" Jalur ini biasanya ditafsirkan sebagai pertanyaan mengapa seseorang akan menempatkan upaya besar-besaran dalam mencapai sesuatu kecil atau tidak penting. Atau, siapa yang akan menghukum pelaku kecil dengan hukuman yang tidak proporsional. (in)
- 『マリオネット・ゲーム』（原題: Butterfly on a Wheel）は、カナダ、イギリスの映画。 (ja)
- 《더 버터플라이》(Butterfly On A Wheel)는 영국에서 제작된 감독의 2007년 범죄, 드라마, 스릴러 영화이다. 피어스 브로스넌 등이 주연으로 출연하였고 피어스 브로스넌 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Butterfly on a Wheel is een Brits-Canadese thriller uit 2007 onder regie van . De titel is afgeleid van het Engelse gezegde Who breaks a butterfly upon a wheel?, wat betekent 'grootschalige actie ondernemen om een klein effect te bereiken'. (nl)
- Butterfly on a Wheel (bra: Encurralados; prt: Atormentados), também chamado de Shattered, é um filme britano-canado-estadunidense de 2007, dos gêneros drama, suspense e policial, dirigido por Mike Barker. (pt)
- Desperate Hours (originaltitel: Butterfly on a Wheel) är en brittisk-kanadensisk dramathrillerfilm från 2007. (sv)
- «Выкуп» (US: Shattered, Butterfly on a Wheel, Europe: Desperate Hours) — художественный фильм режиссёра 2007 года выпуска. В главных ролях снялись Пирс Броснан, Джерард Батлер и Мария Белло. Английское название фильма (Butterfly on a Wheel) ссылается на цитату Александра Поупа в его «Послании к Арбетноту» «Who breaks a butterfly upon a wheel?» (Кто раздавил бабочку на колесе?). Фильм получил преимущественно негативные отзывы кинокритиков. (ru)
- «Викуп» (англ. Butterfly on a Wheel, Метелик на колесі; у США — англ. Shattered, в Європі — англ. Desperate Hours) — художній фільм режисера 2007 року випуску. У головних ролях Пірс Броснан, Джерард Батлер та Марія Белло. Оригінальна назва Англійська назва фільму «Метелик на колесі» посилається на цитату Александера Поупа в його «Посланні до Арбетнота»: «Хто розчавив метелика на колесі?» (англ. Who breaks a butterfly upon a wheel?). У сюжеті фільму задається питання, з яких спонукань хтось докладає неймовірних зусиль для досягнення крихітної, об'єктивно невиправданої мети. (uk)
- Shattered - Gioco mortale, conosciuto anche con il titolo Shattered - Lucida vendetta (Butterfly on a Wheel), è un film thriller del 2007 diretto da Mike Barker e con protagonisti Pierce Brosnan, Maria Bello e Gerard Butler. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)