rdfs:comment
| - كان العصر الذهبي الأول للإمبراطورية البيزنطية في عهد السلالة الجستنية، والتي بدأت في عام 518 م مع ارتقاء جستين الأول إلى العرش. وصلت الإمبراطورية في عهد السلالة الجستنية، ولا سيما في عهد جستنيان الأول، إلى أكبر اتساع إقليمي لها، حيث ضمت شمال إفريقيا وجنوب إليريا، جنوب إسبانيا، وإيطاليا إلى الإمبراطورية. انتهت السلالة الجستنية في عام 602 مع تنحية موريس وصعود خليفته فوكاس. (ar)
- Η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία είχε την πρώτη της χρυσή εποχή υπό τη Δυναστεία του Ιουστινιανού Α΄, η οποία ξεκίνησε το 518. με την ενθρόνιση του Ιουστίνου Α'΄. Υπό τη δυναστεία του Ιουστινιανού Α΄, ιδιαίτερα τη βασιλεία του Ιουστινιανού Α΄, η Αυτοκρατορία έφτασε στη μεγαλύτερη εδαφική της έκταση από την πτώση του δυτικού μέρους της, ενσωματώνοντας εκ νέου τη Βόρεια Αφρική, τη νότια Ιλλυρία, τη νότια Ισπανία και την στην Αυτοκρατορία. Η δυναστεία του Ιουστινιανού Α΄ έληξε το 602 με την εκτόπιση του Μαυρίκιου και την ενθρόνιση τού διαδόχου του Φωκά. (el)
- The Byzantine Empire had its first golden age under the Justinian dynasty, which began in 518 AD with the accession of Justin I. Under the Justinian dynasty, particularly the reign of Justinian I, the empire reached its greatest territorial extent since the fall of its Western counterpart, reincorporating North Africa, southern Illyria, southern Spain, and Italy into the empire. The Justinian dynasty ended in 602 with the deposition of Maurice and the ascension of his successor, Phocas. (en)
- El Imperio bizantino alcanzó su primera edad dorada bajo la dinastía de Justiniano, que comenzó en el año 518 d. C. con la llegada al trono del emperador Justino I. Bajo la dinastía de Justiniano, particularmente durante el reinado de Justiniano I, el Imperio logró alcanzar su mayor extensión territorial desde el año 476 d. C. cuando la caída de su contraparte occidental, logrando reincorporar al Imperio las provincias de el norte de África, el sur de la región de Iliria, el sur de España e Italia. La dinastía de Justiniano terminó en el 602 d. C. con la deposición de Mauricio y la ascensión de su sucesor, Focas. (es)
- Kekaisaran Bizantium mengalami masa keemasannya di bawah Dinasti Yustinianus, yang dimulai pada 518 M dengan kenaikan takhta Yustinus I. Di bawah Dinasti Yustinianus, terutama masa pemerintahan Yustinianus I, kekaisaran mencapai titik kewilayahan terbesarnya, yang memasukkan Afrika Utara, selatan Iliria, selatan Spanyol dan Italia ke dalam kekaisaran tersebut. Dinasti Yustinianus berakhir pada 602 dengan penggulingan Maurice dan kenaikan takhta penerusnya, Phocas. (in)
- L'Impero Romano d'Oriente ebbe la sua prima età d'oro durante la dinastia giustinianea che, iniziata nel 518 con la nomina di Giustino I come imperatore, portò, durante il regno di Giustiniano I, l'impero alla sua massima espansione territoriale, riconquistando l'Esarcato d'Africa, l'Illiria, la Spagna meridionale e l'Italia. La dinastia giustinianea terminò nel 602 con la deposizione di Maurizio e l'incoronazione di Foca. (it)
- 유스티니아누스 왕조는 518년부터 602년까지 동로마 제국의 첫 번째 전성기를 구가했던 왕조로써 북아프리카. 일리리아, 이탈리아, 남부 스페인을 제국령에 편입시키며 제국 역사상 가장 넓은 영토를 차지한 왕조이다. 유스티니아누스 왕조는 총 5명의 황제를 배출하였다. (ko)
- 公元518年查士丁一世建立的查士丁尼王朝开启了拜占庭帝国(中世纪罗马帝国)的第一个黄金时代。在查士丁尼王朝的统治下,特别是查士丁尼一世时代,罗马帝国光复了北非、伊利里亚南部、西班牙南部和意大利,达到自西部崩溃后的最大版图。然而在查士丁尼一世去世后,帝国形势急转直下,公元602年末代皇帝莫里斯被罢黜处死,福卡斯登基称帝,查士丁尼王朝宣告结束。 (zh)
- La dynastie des Justiniens (518 – 602) s’étend de l’accession au pouvoir de Justin Ier, fondateur de la dynastie, au renversement de Maurice. Ce fut le premier âge d’or de l’empire byzantin au cours duquel il atteignit, sous Justinien Ier, sa plus grande étendue territoriale regagnant l’Afrique du Nord, le sud de l’Illyrie, une partie de l’Espagne, ainsi que l’Italie. (fr)
|