| rdfs:comment
| - Cáparra (lateinisch Capara oder Capera) ist eine antike römische Stadt in der Provinz Lusitania auf dem Gebiet der heutigen spanischen Gemeinde in der Provinz Cáceres in der autonomen Region Extremadura. Der Tetrapylon, im Zentrum der antiken Stadt gelegen, ist seit 1931 ein geschütztes Baudenkmal (Bien de Interés Cultural). (de)
- Cáparra è un'antica città romana che si trovava nella provincia della Lusitania. (it)
- Caparra ou Cáparra foi uma cidade romana situada no que é hoje a parte norte da província de Cáceres, na comunidade autónoma da Estremadura, Espanha. Situadas numa área fértil do vale Vale do Ambroz, próximo das localidades de Oliva de Plasencia e Guijo de Granadilla, as ruínas de Caparra foram, durante séculos, motivo de atenção por parte de curiosos e eruditos, centrada especialmente em seu elemento mais atrativo e melhor conservado: o Arco Tetrápilo, único do seu género na Península Ibérica. (pt)
- Капарра (лат. Capara или Capera) — древнеримский город в провинции Лузитания. Находится в Испании на территории муниципалитета Олива-де-Пласенсиа в провинции Касерес, автономная область Эстремадура. Тетрапилон в самом центре древнего города с 1931 года имеет статус памятника архитектуры. (ru)
- Капара (лат. Capara або Capera) — давньоримське місто в провінції Лузітанія. Знаходиться в Іспанії на території муніципалітету Оліва-де-Пласенсія в провінції Касерес, автономна область Естремадура. Тетрапілон в самому центрі стародавнього міста з 1931 року має статус пам'ятки архітектури. (uk)
- Cáparra [Kaparra] estas antikva urbo de Hispanio situa en la nordo de Ekstremaduro, en la komarko de la Valo de Alagón, ene de la romia provincia nome Lusitania. Ĝi estas trapasata de la nomata Vía de la Plata. Ĝi estas senhoma aktuale kaj datiĝas de epoko antaŭromia. Ĝi havas etendon de ĉirkaŭ 12 ha, kvankam la iama murego ĉirkaŭas pli grandan teritorion, de ĉirkaŭ 16 ha. Ties urba organizado korespondas al ortogona plano, kun ĉefa akso en la Vía de la Plata, kiu trapasas ĝin el norde suden. (eo)
- The Roman city of Cáparra is located in the north of Extremadura (Spain) in the valley of the River Alagón. In Roman times it was in the province of Lusitania within the Conventus Iuridicus Emeritensis, whose capital was Colonia Augusta Emerita (modern day Mérida). It was approached via the Roman road known as the Vía de la Plata and is now permanently abandoned. It is said to have been a pre-Roman city, although this remains unconfirmed and has been questioned by some authors, on the grounds that the flat location did not meet the defensive requirements of a pre-Roman town and only a few pottery remains have been found. (en)
- Cáparra fue una ciudad romana situada entre los términos municipales de Guijo de Granadilla y Oliva de Plasencia, Cáceres. Formó parte del , en la provincia de la Lusitania, cuya capital política era Augusta Emerita. La ciudad fue más pequeña, pero no menos importante que otras ciudades romanas de la península ibérica, ya que los geógrafos antiguos citaban la ciudad, encontrándose entre los principales núcleos urbanos entre el río Tajo y la sierra de Gredos, junto con Caurium (Coria), Augustóbriga (Talavera la Vieja) y Egitania (Idanha-a-Velha). (es)
|
| has abstract
| - Cáparra (lateinisch Capara oder Capera) ist eine antike römische Stadt in der Provinz Lusitania auf dem Gebiet der heutigen spanischen Gemeinde in der Provinz Cáceres in der autonomen Region Extremadura. Der Tetrapylon, im Zentrum der antiken Stadt gelegen, ist seit 1931 ein geschütztes Baudenkmal (Bien de Interés Cultural). (de)
- Cáparra [Kaparra] estas antikva urbo de Hispanio situa en la nordo de Ekstremaduro, en la komarko de la Valo de Alagón, ene de la romia provincia nome Lusitania. Ĝi estas trapasata de la nomata Vía de la Plata. Ĝi estas senhoma aktuale kaj datiĝas de epoko antaŭromia. Ĝi havas etendon de ĉirkaŭ 12 ha, kvankam la iama murego ĉirkaŭas pli grandan teritorion, de ĉirkaŭ 16 ha. Cáparra estis pli malgranda kaj malpli grava ol aliaj romiaj urboj de Iberio, sed ĝi estis strategie inter la ĉefaj urboj inter la rivero Taĵo kaj la montaro Sierra de Gredos, tio estas Caurium (Coria), Augustóbriga (Talavera la Vieja) kaj Egitania (Idanha-a-Velha) en la nuna Portugalio. Ties urba organizado korespondas al ortogona plano, kun ĉefa akso en la Vía de la Plata, kiu trapasas ĝin el norde suden. La nomo de la urbo ne estas de latina deveno, sed antaŭromia, probable de vetonoj, kiel la propra deveno de la prasetlejo. Oni konas aliajn nomojn kiel: Capara, Cappara, Capera kaj Kapasa. (eo)
- The Roman city of Cáparra is located in the north of Extremadura (Spain) in the valley of the River Alagón. In Roman times it was in the province of Lusitania within the Conventus Iuridicus Emeritensis, whose capital was Colonia Augusta Emerita (modern day Mérida). It was approached via the Roman road known as the Vía de la Plata and is now permanently abandoned. It is said to have been a pre-Roman city, although this remains unconfirmed and has been questioned by some authors, on the grounds that the flat location did not meet the defensive requirements of a pre-Roman town and only a few pottery remains have been found. The walled city covered an area of approximately 15-16 hectares, although it is known that in the area northwest of the city there were many houses, so that the settled area is thought to have been much larger than the walled area. The city was smaller and less important than some other Roman cities of the Iberian peninsula, but was among the main population centres between the Tagus river and the Sierra de Gredos, along with Caurium (Coria), Augustobriga and Egitania (Idanha-a-Velha). Its urban organisation corresponds to an orthogonal plan, with the Vía de la Plata as the principal axis, passing through the city in a north-south direction. The name of the city is not originally Latin, but pre-Roman, probably Veton, just as the origin of the settlement. The name has several variations, such as Capara, Capera and Kapasa. Possibly its significance derives from those roots which could indicate a centre for exchange, bartar, and trade, inasmuch as the position of Cáparra is at the meeting of two roads, one leading to El Jerte through the Puerto de San Gamello and the other to the Roman bridges over the Ambroz and the Pontoon in the Alagón. (en)
- Cáparra fue una ciudad romana situada entre los términos municipales de Guijo de Granadilla y Oliva de Plasencia, Cáceres. Formó parte del , en la provincia de la Lusitania, cuya capital política era Augusta Emerita. La ciudad estuvo amurallada con una extensión aproximada de 15-16 ha, y un perímetro aproximado de 1525 m, aunque está atestiguado que en el área noroeste de la ciudad hubo muchas viviendas situadas a extrarradio de la ciudad, con lo que el área poblacional inicial antes del amurallamiento, pudo reducirse posteriormente a la construcción de una muralla como defensa, al igual que muchas de las ciudades romanas cercanas a finales del siglo III, en previsión de los acontecimientos que ya se vislumbraban de incursiones de bárbaros, salteadores y grupos desertores del ejército, que ya discurrieron por estos entornos. La ciudad fue más pequeña, pero no menos importante que otras ciudades romanas de la península ibérica, ya que los geógrafos antiguos citaban la ciudad, encontrándose entre los principales núcleos urbanos entre el río Tajo y la sierra de Gredos, junto con Caurium (Coria), Augustóbriga (Talavera la Vieja) y Egitania (Idanha-a-Velha). Su organización urbana corresponde a un planteamiento ortogonal, teniendo como eje principal la Vía de la Plata, que la atraviesa de norte a sur. El nombre de la ciudad no es de origen latino, sino prerromano, probablemente vetón, relacionado con esta cultura. Se le conocen otros nombres, como Capara, Cappara, Capera o Kapasa. Posiblemente su significado viniera de estas raíces, que podrían significar lugar de intercambio, trueque o mercado, ya que la situación de Cáparra es un cruce de caminos, uno hacia el valle de río Jerte a través del puerto de San Gamello, en las estribaciones de la Sierra del Gordo, en el término municipal de Oliva de Plasencia y otro camino que se dirigía hacia el norte, este y oeste a través de los puentes romanos del Ambroz y el Pontón en el término de Guijo de Granadilla, en el río Alagón. (es)
- Cáparra è un'antica città romana che si trovava nella provincia della Lusitania. (it)
- Caparra ou Cáparra foi uma cidade romana situada no que é hoje a parte norte da província de Cáceres, na comunidade autónoma da Estremadura, Espanha. Situadas numa área fértil do vale Vale do Ambroz, próximo das localidades de Oliva de Plasencia e Guijo de Granadilla, as ruínas de Caparra foram, durante séculos, motivo de atenção por parte de curiosos e eruditos, centrada especialmente em seu elemento mais atrativo e melhor conservado: o Arco Tetrápilo, único do seu género na Península Ibérica. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
