| rdfs:comment
| - Câmpia Turzii (en hongarès Aranyosgyéres, en alemany Jerischmarkt o Gieresch ) és un municipi de la província de Cluj, Transsilvània (Romania). Es troba al prat del riu Arieș, a pocs quilòmetres al sud-est de Turda i a 40 km de Cluj-Napoca. La localitat de Câmpia Turzii es va establir per reial decret el 1925, unint els pobles de Ghiriș-Arieș i Ghiriș-Sâncrai. (ca)
- Câmpia Turzii je rumunské město v župě Kluž. V roce 2011 zde žilo 22 223 obyvatel. (cs)
- [kımpia turzij] (hungare Aranyosgyéres [aranjoŝdje:reŝ], Gyéres; germane Jerischmarkt) estas urbeto en Rumanio sur la dekstra bordo de rivero Arieş oriente de Turda. (eo)
- Câmpia Turzii (Romanian pronunciation: [kɨmˌpi.a ˈturzij]; German: Jerischmarkt; Hungarian: Aranyosgyéres) is a municipality in Cluj County, Transylvania, Romania, which was formed in 1925 by the union of two villages, Ghiriș (Aranyosgyéres) and Sâncrai (Szentkirály). It was declared a town in 1950 and a city in 1998. The city is located in the southeastern part of the county, on the right bank of the Arieș River, at a distance of 6.7 km (4.2 mi) from Turda and 40.6 km (25.2 mi) from the county seat, Cluj-Napoca. (en)
- Câmpia Turzii (bis 1925 Ghiriș-Arieș; deutsch Jerischmarkt, ungarisch Aranyosgyéres) ist eine rumänische Stadt in und liegt im Kreis Cluj in der Region Siebenbürgen. (de)
- Câmpia Turzii (en húngaro, Aranyosgyéres) es un municipio en el distrito de Cluj, Transilvania, Rumanía, ubicada junto al río Arieş. La localidad está ubicada al sudeste de Turda y a 40 km de Cluj-Napoca. Su nombre actual proviene de 1925 tras la unión de las ciudades de y . En el periodo de entreguerras, Câmpia Turzii fue una población perteneciente al distrito de Turda. (es)
- Câmpia Turzii (juga dieja Cîmpia Turzii, bahasa Jerman: Jerischmarkt, bahasa Hongaria: Aranyosgyéres) ialah sebuah kota di Provinsi Cluj, Rumania, yang dibentuk pada tahun 1925 oleh penggabungan 2 desa: "Ghiriş" (bahasa Hongaria: Aranyosgyéres) dan "Sâncrai" (bahasa Hongaria: Szentkirály). Desa Sâncrai disebutkan dalam dokumen tahun 1219 sebagai "villa Sancti Regis" ("desa Raja Suci"), sementara Ghiriş disebutkan pertama kali pada tahun 1292 sebagai "Terra Gerusteleke" ("Gerusteleke", berarti "rencana Gerus" dalam bahasa Hongaria). dibunuh oleh agen di daerah ini pada tanggal 9 Agustus 1601. (in)
- Câmpia Turzii est une ville de Transylvanie, en Roumanie, dans le județ de Cluj, à 45 km de Cluj-Napoca. Elle compte 26 377 habitants. Le 8 novembre 2008, le musicien Gheorghe Zamfir donne un concert à l'occasion de l'inauguration de l'église St-André de Câmpia Turzii. Câmpia Turzii est la « ville d'adoption » de la ville de Toulouse. (fr)
- 큼피아투르지(루마니아어: Câmpia Turzii, 독일어: Jerischmarkt 예리슈마크트[*], 헝가리어: Aranyosgyéres 어러뇨슈제레시[*])는 루마니아 클루지주의 도시로 면적은 23.78km2, 인구는 22,223명(2011년 기준), 인구 밀도는 930명/km2이다. 1219년 문헌에서 "성스러운 왕의 마을"이라는 뜻을 가진 '빌라 상크티 레기스' (villa Sancti Regis)라는 이름으로 등장했다. 1925년에 기리슈(Ghiriş, 헝가리어로는 어러뇨슈제레시(Aranyosgyéres)), 슨크라이(Sâncrai, 헝가리어로는 센트키라이(Szentkirály)) 마을이 통합되었고 1950년에는 자치시 지위를 부여받았다. 1998년에 시로 승격되어 오늘에 이른다. 루마니아 공군의 제71공군기지가 위치한 곳이기도 하다.
* 시 문장 (ko)
- クンピア・トゥルジー（ルーマニア語: Câmpia Turzii、Cîmpia Turzii、ドイツ語名：イェリシュマルクト（Jerischmarkt）、ハンガリー語名：アラニョシュジェーレシュ（Aranyosgyéres））は、ルーマニアのクルジュ県に属する都市。1925年にギリシュ（ハンガリー語名：アラニョシュジェーレシュ）とスンクライ（同：セントキラーリ（Szentkirály））の2つの村が合併して生まれた。 1219年に書かれた文献には、スンクライ村が“villa Sancti Regis”（聖なる王の村 の意）の名で登場する。「聖なる王」とは、この時代に神聖視されていたイシュトヴァーン1世とラースロー1世のことで、ラースロー1世はこの地でクマン人の反乱に幾度か遭った。一方、ギリシュ村は1292年の文献が初出で、“Terra Gerusteleke”（Gerustelekeとは「Gerusの小さな土地」の意）として見える。 1601年8月9日にはミハイ勇敢公がこの地でジョルジオ・バスタの刺客により殺された。 現在ではルーマニア空軍の第71航空基地が置かれ、2008年のNATOサミットの際にはアメリカ空軍の第323航空遠征部隊が駐屯したほか、イギリスのレイクンヒース空軍基地からF-15戦闘機が遣わされた。 (ja)
- Câmpia Turzii (in ungherese Aranyosgyéres, in tedesco Jerischmarkt o Gieresch) è un municipio della Romania di 26.394 abitanti (dati 2009), ubicato nel distretto di Cluj, nella regione storica della Transilvania. È situata sulle rive del fiume ed è l'unione (avvenuta nel 1925) dei villaggi Ghiriṣ-Arieṣ e Ghiriṣ-Sâncrai. (it)
- Кымпия-Турзий (рум. Câmpia Turzii, Араньошдьереш (венг. Aranyosgyéres), Еришмаркт (нем. Jerischmarkt)) — город в Румынии, в жудеце Клуж. (ru)
- Câmpia Turzii (húngaro: Aranyosgyéres), cidade importante do județ (distrito) de Cluj, Roménia, situada na região da Transilvânia. Em 2002 tinha 26865 habitantes. (pt)
- Кимпі́я-Ту́рзій (рум. Câmpia Turzii) — місто в центральній частині Румунії, у Трансільванії, у повіті Клуж. 26,4 тис. жителів (2002). Металургійний завод (якісна сталь і прокат, вироби з дроту) і виробництво будматеріалів. (uk)
- Câmpia Turzii (ungerska: Aranyosgyéres) är en stad i distriktet Cluj i nordvästra Rumänien. Befolkningen uppgår till cirka 22 200 invånare. (sv)
- 肯皮亞圖爾濟是羅馬尼亞的城市，位於該國中部，距離首府克盧日-納波卡45公里，由克魯日縣負責管轄，面積23.78平方公里，海拔高度300米，2007年人口26,377。 (zh)
- Câmpia Turzii (hongaars: Aranyosgyéres) is een stad in het district Cluj, in de regio Transsylvanië, Roemenië. Tot 1911 had de plaats als officiële Hongaarse naam: Gyéres, daarna werd de naam van de rivier de Aranyos er aan vast geplakt. In 1918 namen de Roemenen het gebied Transsylvanië in en werd de naam vertaald in het Roemeens: Ghiriș-Arieș. De dorpen Ghiriș-Arieș (Gyéres) en Ghiriș-Sâncrai (Gyéresszentkirály) fuseerden in 1925 en daarmee kreeg de plaats haar huidige naam Câmpia Turzii. In 1950 kreeg de plaats stadsrechten en 1998 een municipum onder de Roemeense wet. (nl)
- Câmpia Turzii (węg. Aranyosgyéres) – miasto położone w Siedmiogrodzie, w środkowej części Rumunii, w południowo-wschodniej części okręgu Kluż. Leży nad rzeką (dopływ Maruszy). Miejscowość przyjęła obecną nazwę na skutek połączenia w roku 1925 jego dwóch części. Powierzchnia wynosi 23,8 km², z czego większość to grunty rolne. Liczy około 26 tys. mieszkańców. Pierwsze wzmianki o dzisiejszym powiecie Câmpia Turzii występują w 1219 r. w dokumencie redagowanym przez kancelarię królewską wsi Sincrai. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)