rdfs:comment
| - 다음은 코로나바이러스감염증-19의 유람선 감염 사례에 관한 설명이다. (ko)
- クルーズ客船における2019年コロナウイルス感染症の流行状況(クルーズきゃくせんにおける2019ねんコロナウイルスかんせんしょうのりゅうこうじょうきょう)では、クルーズ客船「ダイヤモンド・プリンセス」および「グランド・プリンセス」船内における新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の集団感染を中心に、その他のクルーズ客船や船舶の対応・状況などについても扱う。 (ja)
- De coronacrisis in het cruisetoerisme werd ingeluid door de verspreiding van de besmettelijke ziekte COVID-19 over een groot aantal cruiseschepen tussen januari en juni 2020. De cruisevaart kwam daardoor tot een vrijwel volledige stilstand. (nl)
- A pandemia de COVID-19 em navios de cruzeiro em 2020 foi um surto do novo coronavírus nos navios de cruzeiro Costa Serena, Diamond Princess, World Dream e MS Westerdam. (pt)
- 2019冠狀病毒病國際郵輪疫情,是在2020年2019冠狀病毒病疫情中,在國際郵輪上暴发的具體情形。此疾病蔓延到了許多郵輪上,郵輪屬於擁擠、半封閉區域的性質,導致感染疾病的風險較高,並迅速蔓延。在英國註冊的鑽石公主號是第一艘船上發生重大疫情的遊輪,該船從2020年2月4日起在日本橫濱被隔離大約一個月。超過700人被感染,有12人死亡。當時,該船佔中國境外報告的COVID-19病例的一半以上。各國政府和港口皆採取應變措施,禁止許多遊輪停靠、並建議人們避免搭乘遊輪旅行,許多郵輪公司暫停運營以減緩大流行的蔓延。截至2020年4月24日,已有30多艘遊輪確認船上有冠狀病毒陽性病例,其中一艘遊輪阿爾塔尼亞仍在海上,船上載有乘客。其中有8位計劃於5月31日左右在德國不來梅港下船。 2020年11月6日,世界梦号率先復航。 (zh)
- وُجد أن الركاب وطاقم العمل الذين سافروا على متن العديد من السفن السياحية أثناء جائحة فيروس كورونا 2019-20، أُصيبوا بفيروس كورونا 2 الجديد المرتبط بالأزمة التنفسية الحادة الشديدة (سارس-كوف-2) الذي سبب الوباء. بالرغم من أن معظم السفن المعنية لم تشهد انتشارًا كبيرًا للمرض، على متن السفينة البريطانية المسجلة أميرة الألماس، انتشر الفيروس بصورة كبيرة بين الركاب وطاقم العمل. وُضعت السفينة في حجر صحي في فبراير 2020 لقرابة شهر وعلى متنها 3700 من الركاب وطاقم العمل؛ أصيب نحو 712 شخص بالعدوى في هذه الحادثة وتوفي 13 منهم. (ar)
- Early in 2020, in the early days of the COVID-19 pandemic, the disease spread to a number of cruise ships, with the nature of such ships – including crowded semi-enclosed areas, increased exposure to new environments, and limited medical resources – contributing to the heightened risk and rapid spread of the disease. The British-registered Diamond Princess was the first cruise ship to have a major outbreak on board, with the ship quarantined at Yokohama from 4 February 2020 for about a month. Of 3711 passengers and crew, around 700 people became infected and 9 people died. (en)
- Pandemi koronavirus 2019 di kapal pesiar adalah sejumlah peristiwa yang terjadi selama merebaknya pandemi koronavirus 2019–2020. Pada beberapa kapal pesiar yang melakukan perjalanan selama masa pandemi ditemukan adanya penumpang dan kru yang terinfeksi virus SARS-CoV-2 novel yang menyebabkan pandemi. Meskipun demikian tidak semua kapal ditemukan adanya penyebaran penyakit yang substansial. Hanya pada kapal pesiar yang terdaftar di Inggris, Diamond Princess diketahui adanya penyebaran virus diantara penumpang dan awak kapal. Kapal pesiar yang membawa 3.700 orang penumpang dan awak kapal menjalani karantina di Pelabuhan Yokohama, Jepang selama hampir sebulan sejak awal Februari 2020. Dari 700 orang yang terinfeksi tujuh orang diantaranya meninggal. (in)
- La pandemia di COVID-19 si è diffusa su numerose navi da crociera, con la natura di tali navi, che comprendono aree affollate, una maggiore esposizione a nuovi ambienti e risorse mediche limitate, che ha contribuito alla rapida diffusione della malattia. (it)
- Kryssningsfartyg hamnade i en speciell situation under covid-19-pandemin. Med sina många, ofta äldre passagerare samlade på en liten yta löper kryssningsfartyg risk att drabbas av utbrott av smittsamma sjukdomar. Under covid-19-pandemin har sjukdomen spridits ombord på ett antal fartyg, som därför ofta förbjudits att lägga till i olika hamnar i många länder. (sv)
- Пандемія коронавірусної хвороби 2019 уже на самому своєму початку поширилась на низку круїзних суден, що пов'язано із особливостями цього типу суден, зокрема й переповненими напівзакритими приміщеннями, швидким переміщенням до нових місць перебування, та обмеженими медичними ресурсами, що сприяло підвищеному ризику інфікування та швидкому поширенню хвороби. Внутрішні круїзи у Великій Британії, які заходили лише в порти на Британських островах, почали відновлюватись у травні 2021 року. Круїзи у США відновилися у червні 2021 року. (uk)
|