rdfs:comment
| - Die Manassas war ein Panzerschiff der Confederate States Navy (CSN) und, soweit bekannt, das erste Panzerschiff, das auf dem amerikanischen Kontinent konstruiert wurde. Aufgrund ihrer ungewöhnlichen „Schildkrötenbuckel“-Panzerung war sie optisch eines der ungewöhnlichsten Schiffe des 19. Jahrhunderts. Von Offizieren der United States Navy wurde sie als „the queer gentleman“ oder auch als Höllenmaschine bezeichnet. (de)
- CSS Manassas, formerly the steam icebreaker Enoch Train, was built in 1855 by James O. Curtis as a twin-screw towboat at Medford, Massachusetts. A New Orleans commission merchant, Captain John A. Stevenson, acquired her for use as a privateer after she was captured by another privateer (later gunboat) CSS Ivy. Her fitting out as Manassas was completed at Algiers, Louisiana; her conversion to a ram of a radically modern design made her the first ironclad ship built for the Confederacy. (en)
- El CSS Manassas fue un ironclad de la Armada Confederada que se reconstruyó a partir de un buque civil. (es)
- CSS マナサス (CSS Manassas)は南北戦争中のアメリカ連合国海軍(南部海軍)の装甲艦。南軍最初の装甲艦である。艦名は南北戦争最初の大会戦で南軍が勝利した'第一次マナサスの戦いに由来する。 (ja)
- CSS Manassas − okręt pancerny - taranowiec marynarki Skonfederowanych Stanów Ameryki z okresu wojny secesyjnej. (pl)
- CSS «Манассас» (англ. Manassas) — броненосный таран, построенный для флота Конфедеративных Штатов Америки во время Гражданской войны. Перестроен в Алжире (штат Луизиана) из речного буксира «Караван Еноха»; фактически, являлся первым броненосцем Конфедерации и первым броненосным кораблём, встретившимся с противником в морском бою. Несколько раз участвовал в вылазках против федерального блокадного флота в устье Миссисипи. Активно противодействовал прорыву федерального флота мимо фортов под Новым Орлеаном 24 апреля 1862 года. В ходе сражения выскочил на мель и был сожжён экипажем. (ru)
- CSS Manassas, колишній паровий криголам Enoch Train, був побудований в 1855 році Джеймсом О. Кертісом як дво-гвинтовий буксир у Медфорді, штат Массачусетс. Новий Орлеан уповноважив Джона А. Стівенсона придбати її для використання в якості капера після того, як судно було захоплене каперським кораблем (пізніше канонеркою) CSS Ivy. Перебудова колишнього буксира у "Манассас " було завершено в місті Алжирі, Луїзіана. Його перетворення в таран з радикально нової конструкції зробило "Манассас " перший броньований корабель, оснащеним Конфедерацією. (uk)
|