rdfs:comment
| - Calella de Palafrugell, Kataluniako Palafrugell udalerriko Costa Bravako herri bat da, Baix Empordà eskualdean. Usadioz arrantzale herri bat da eta gaurdaino herriak arrantzale izaera hori mantendu ahal izan du. Llafranc herriaren alboan dago. 2009an 782 biztanle zituen, gehienak jatorrizko arrantzale familia horietako senideak. Horretaz gain herri honetan hondartza ederrak ere badaude: Canadell, Port Bo eta Calau hondartzak. Urtero Katalunian osoa ospetsua den Habanera lehiaketa ospatzen da. (eu)
- Calella de Palafrugell est un hameau de Palafrugell, commune de la comarque de Baix Empordà dans la province de Gérone en Catalogne (Espagne). (fr)
- Calella de Palafrugell és una població del municipi baixempordanès de Palafrugell. El 2009 tenia 400 habitants. No s'ha de confondre amb el poble del Maresme anomenat Calella. La localitat és una de les poques de la Costa Brava que encara conserven l'encant que es respirava als pobles de la zona abans que hi arribés el turisme de masses (carrers estrets, cases emblanquinades de coberta inclinada de teula). Encara s'hi poden trobar alguns habitatges tradicionals de pescadors de dues plantes, tot i que actualment les tipologies d'habitatges són diverses, i van des dels unifamiliars fins als blocs d'apartaments. Ha tingut diferents formes de creixement que han donat lloc a diverses tipologies edificatòries: les cases de pescadors, situades a primera línia de mar, a l'entorn de cales o de cami (ca)
- Calella de Palafrugell is one of three coastal towns belonging to the municipality of Palafrugell in the province of Girona, Spain. The other two towns are Llafranc, only one kilometre (0.62 mi) to the north, and Tamariu, some four kilometres (2.5 mi) to the north. All three towns are part of the Costa Brava, the coastal region of northeastern Catalonia, in the comarca of Baix Empordà. It should not be confused with the larger, more commercialised resort of Calella, which is further south towards Barcelona, in the comarca of Maresme. (en)
- Calella de Palafrugell es una entidad de población del municipio español de Palafrugell, comarca del Bajo Ampurdán, provincia de Gerona, en Cataluña. Este pueblo de pescadores situado sobre una costa rocosa, constaba en 2009 de 782 habitantes, la mayoría gente mayor que pertenece a antiguas familias de pescadores. Calella de Palafrugell ha conservado el ambiente de antiguo pueblo de pescadores y no lo han llenado de hoteles. En el antiguo Hotel Batlle el cantante Joan Manuel Serrat compuso su canción Mediterráneo, inspirado en cierto modo por los paisajes de esta localidad de la Costa Brava. (es)
- Calella de Palafrugell è una frazione del comune spagnolo di Palafrugell, in Provincia di Girona, nella comunità autonoma della Catalogna. Nonostante sia una nota meta turistica, l'abitato ha conservato le pittoresche caratteristiche originarie di piccolo centro di pescatori della Costa Brava. La località balneare è conosciuta inoltre per l'annuale raduno di musicisti e appassionati di habanera, una danza cubana di origine spagnola, che si incontrano per suonare e ascoltare questo genere piuttosto popolare in Catalogna. (it)
- Calella de Palafrugell är en ort i Spanien. Den ligger i provinsen Província de Girona och regionen Katalonien, i den östra delen av landet, 600 km öster om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 747. Terrängen runt Calella de Palafrugell är varierad. Havet är nära Calella de Palafrugell åt sydost. Den högsta punkten i närheten är 102 meter över havet, 1,0 km sydväst om Calella de Palafrugell. Närmaste större samhälle är Palafrugell, 4,1 km norr om Calella de Palafrugell. (sv)
|