| rdfs:comment
| - Caleruega és un municipi de la província de Burgos a la comunitat autònoma de Castella i Lleó. Forma part de la comarca de Ribera del Duero. (ca)
- Caleruega je obec ve španělském autonomním společenství Kastilie a León, v provincii Burgos. Leží jižně od Burgosu a asi 175 kilometrů od Madridu. Žije zde 419 obyvatel. Obec byla založena mezi lety 912 a 1085 a od počátku byla obehnána hradbami. V roce 1207 zde byl postaven klášter mnišek dominikánského řádu, který zde stojí dodnes. Narodil se zde svatý Dominik de Guzmán. Žila a zemřela zde i jeho matka, blahoslavená Jana z Azy a bratr, blahoslavený Mannes Guzmán. Kostel v Calerueze (cs)
- بلدية كاليرويغا (بالإسبانية: Caleruega), هي إحدى بلديات مقاطعة برغش, التي تقع في منطقة قشتالة وليون, والتي تقع في شمال غرب إسبانيا. يبلغ عدد سكانها 424 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2002). (ar)
- Caleruega estas vilaĝo kaj municipo, kodo-064, en la provinco Burgoso, regiono Kastilio kaj Leono, Hispanio. Ĝi apartenas al la distrikto Ribera del Duero, en la jurisdikcio de Aranda de Duero. (eo)
- Caleruega is a small town and municipality in the autonomous community of Castile-Leon, Spain. It is part of the Province of Burgos. The town is a few miles south of the Monastery of Santo Domingo de Silos. (en)
- Caleruega es un municipio y localidad situado en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), dentro de la comarca de La Ribera del Duero. Pertenece al partido judicial de Aranda de Duero. La importancia histórica del municipio radica en ser la cuna de Santo Domingo de Guzmán, fundador de la Orden de Predicadores (Dominicos) y del Santo Rosario. (es)
- Caleruega ist ein Ort und eine Gemeinde (municipio) mit 423 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) im Südosten der Provinz Burgos in der Autonomen Region Kastilien-León im Norden Spaniens. Sie liegt im Weinbaugebiet Ribera del Duero. (de)
- Caleruega Espainiako Burgosko probintziako Ribera del Duero eskualdean dagoen udalerria da. 2008ko datuen arabera 494 biztanle zituen 47,63 km²-ko azaleran. (eu)
- Caleruega est une commune d’Espagne, dans la province de Burgos, communauté autonome de Castille-et-León. Cette localité, située à 80 km. de Burgos est également vinicole, et fait partie de l’AOC Ribera del Duero. (fr)
- Caleruega (in italiano arcaico: Calaroga) è un comune spagnolo di 484 abitanti (stime INE 2013) situato nella comunità autonoma di Castiglia e León. (it)
- Caleruega – mała miejscowość i siedziba gminy w autonomicznej wspólnocie Kastylia-Leon, jako część prowincji Burgos w Hiszpanii. Odnotowana jako miejsce urodzin św. Dominika, założyciela Zakonu Kaznodziejskiego. Dwadzieścia kilometrów na południe oddalony jest klasztor Santo Domingo de Silos. (pl)
- Caleruega is een gemeente in de Spaanse provincie Burgos in de regio Castilië en León met een oppervlakte van 47,63 km². Caleruega telt 475 inwoners (1 januari 2016). De heilige Dominicus (1170-1220) werd in Caleruega geboren. Hij wordt gezien als de stichter van de Dominicanen, ook wel de Predikbroeders genoemd. In Caleruega bevindt zich nog een klooster van moniale zusters Dominicanessen. (nl)
- Caleruega é um município da Espanha na província de Burgos, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 47 km² com população de 484 habitantes (2007) e densidade populacional de 10,3 hab./km². A sua importância maior é ter aqui nascido São Domingos de Gusmão, fundador da ordem dos dominicanos. Pertence à rede das Aldeias mais bonitas de Espanha. (pt)
- Caleruega är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Provincia de Burgos och regionen Kastilien och Leon, i den centrala delen av landet, 160 km norr om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 506. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 13 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 26 °C, och den kallaste är december, med 1 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 744 millimeter. Den regnigaste månaden är april, med i genomsnitt 90 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 16 mm nederbörd. (sv)
- Калеруэга (исп. Caleruega) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бургос, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рибера-дель-Дуэро. Занимает площадь 47 км². Население — 491 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 75 км. Покровителем города считается святой Себастиян. (ru)
- 卡莱鲁埃加（西班牙语：Caleruega），是西班牙卡斯蒂利亚-莱昂布尔戈斯省的一个市镇。总面积47平方公里，总人口430人（2001年），人口密度9人/平方公里。 (zh)
- Калеруега (ісп. Caleruega) — муніципалітет в Іспанії, у складі автономної спільноти Кастилія-і-Леон, у провінції Бургос. Населення — 491 особа (2010). Муніципалітет розташований на відстані близько 160 км на північ від Мадрида, 60 км на південь від Бургоса. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)