rdfs:comment
| - El mataparent radicant (Boletus radicans) és una espècie de bolet pertanyent a l'ordre dels boletals. (ca)
- Hřib medotrpký (Caloboletus radicans (Pers.) Vizzini 2014) je nepříliš hojná nejedlá houba z čeledi hřibovitých. Patří do skupiny a modrajících hřibů dříve řazené do sekce Calopodes rodu Boletus. Vyskytuje se pouze v teplých listnatých lesích nebo na hrázích rybníků v nížinách a pahorkatinách. Pro výrazně hořkou chuť je nepoživatelný, někdy je uváděn i jako slabě jedovatý. Výrazným poznávacím znakem je žluté zabarvení třeně a bílý až světle hnědý povrch klobouku. (cs)
- Der Wurzelnde Bitter-Röhrling oder Bitterschwamm (Caloboletus radicans, Synonyme: Boletus radicans, Boletus albidus) ist eine Pilzart aus der Familie der Dickröhrlingsverwandten (Boletaceae). (de)
- Caloboletus radicans, also known as the rooting bolete or whitish bolete, is a large ectomycorrhizal fungus found in Europe under broad-leaved trees, fruiting during the summer and autumn months. It has a pale buff or greyish-white cap, yellow pores and a stout stipe, and stains intensely blue when handled or cut. Bitter and inedible, it can cause severe vomiting and diarrhoea if eaten. Until 2014 it was placed in genus Boletus, but has since been transferred to the new genus Caloboletus based on molecular phylogenetic data. (en)
- Onddozuri mingotsa (Boletus radicans) Boletaceae familiako onddo espezie bat da. Ezin da jan, haragiak zapore mingotsa baitu. Purgatzailea ere izan daiteke, gordinik jaten bada. Sinonimoak: Boletus radicans Pers. (1800), Versipellis radicans (Pers.) (1886), Suillus radicans (Pers.) (1898) (eu)
- Boletus radicans es un hongo basidiomiceto de la familia Boletaceae, que suele habitar en bosques de frondosas (Quercus, Fagus), en zonas de suelo neutro o calizo. Es una especie termófila, que fructifica desde finales de verano hasta otoño. Tiene un sabor amargo y desagradable, su olor es ligeramente ácido, y no es comestible. (es)
- Boletus radicans, ou Caloboletus radicans, le Bolet radicant, est une espèce de champignons basidiomycètes du genre Boletus de la famille des Boletaceae. (fr)
- Boletus radicans Pers., Synopsis Methodica Fungorum (Göttingen): 507 (1801). Boletus radicans è un fungo a tubuli che si distingue per la colorazione chiara del cappello, per l'assenza di colorazione rossa sul gambo, per il viraggio al verde-blu e soprattutto per il sapore amaro simile a quello del Boletus calopus. (it)
- Gorzkoborowik korzeniasty, borowik korzeniasty (Caloboletus radicans (Pers.) Vizzini) – gatunek grzybów z rodziny borowikowatych (Boletaceae). (pl)
- Боровик коренастый (лат. Bolétus rádicans) — гриб рода Боровик (Boletus) семейства болетовых (Boletaceae). Несъедобен из-за горького вкуса. Русские синонимы:
* Боровик горький губчатый (ru)
- Rotsopp (Caloboletus radicans) är en sopp som tillhör familjen Boletaceae. (sv)
- 根柄牛肝菌(學名:Boletus radicans),俗稱生根牛肝菌(rooting bolete)或發白牛肝菌(whitish bolete),是一種體形巨大且罕見的外生菌根真菌,通常會於夏季和秋季在落葉植物下生長。這種真菌有著一個蒼白色或淺黃色的菌蓋、黃色的氣孔和一個粗壯的菌柄。當碰傷或切割時菌肉會變成藍色。這種真菌是苦的,因此不供食用。 (zh)
|