rdfs:comment
| - Die Azaleenmotte (Caloptilia azaleella) ist eine weltweit verbreitete Art aus der Familie der Miniermotten (Gracillariidae). Sie stammt ursprünglich aus Japan und hat sich als Neozoon über die gesamte Welt verbreitet. Besonders in Gewächshäusern kann sie häufig werden und als Schädling auftreten. (de)
- Caloptilia azaleella (azalea leaf miner) is a moth of the family Gracillariidae. It is endemic to Japan, but has been introduced worldwide, wherever there are Azaleas. (en)
- De azaleasteltmot (Caloptilia azaleella) is een vlinder uit de familie Gracillariidae, de mineermotten. Het diertje komt oorspronkelijk waarschijnlijk uit Japan, maar komt verspreid over een groot deel van de wereld voor. Het heeft een spanwijdte van 10 tot 11 millimeter. (nl)
- Caloptilia azaleella é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Gracillariidae. A autoridade científica da espécie é , tendo sido descrita no ano de 1913. Trata-se de uma espécie presente no território português. (pt)
- Kibitnik azaliaczek (Catotilia azaleella) – gatunek motyla z rodziny kibitnikowatych, występujący przede wszystkim na azaliach japońskich. (pl)
- Azaleastyltmal (Caloptilia azaleella) är en fjärilsart som först beskrevs av Brants 1913. Azaleastyltmal ingår i släktet Caloptilia och familjen styltmalar. Artens utbredningsområde är:
* Österrike.
* Belgien.
* Luxemburg.
* Tjeckien.
* Slovakien.
* Danmark.
* Finland.
* Frankrike.
* Tyskland.
* Irland.
* Italien.
* Nederländerna.
* Norge.
* Polen.
* Portugal.
* Sverige.
* Schweiz. Arten förekommer tillfälligt i Sverige, men reproducerar sig inte. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Міль азалієва (Caloptilia azaleella) — вид метеликів родини Молі-строкатки (Gracillariidae), раніше був поширений лише у Японії, але тепер розповсюджений по всьому світі. Специфічний шкідник азалії. Розмах крил становить 10-11 міліметрів. Молоді гусениці молі харчуються паренхимою листків. Пошкоджені листя засихають, крошаться і опадають. Дорослі гусениці переповзають на сусідні здорові листки, згортають їх у трубку і там продовжуют свій ріст. Утворюють кукіль на нижній стороні листя, де звивають щитоподібні кокони. (uk)
|