| rdfs:comment
| - Camauro je pokrývka hlavy papežů. Slovo pochází z latinského camelaucum, nebo řeckého kamelauchion a znamená: čepice z velbloudí kůže. Původně se vyrábělo z velbloudí srsti. Postupně se z něho stala červená sametová čepice s hustým kožíškem uvnitř a bílým lemem. Ve východním křesťanství je ekvivalentem kamilaukion. (cs)
- Der Camauro (auch Kamauro) ist eine häufig fellbesetzte rote Samtmütze. Er war vom Mittelalter (etwa 12. Jahrhundert) bis ins 19. Jahrhundert die Kopfbedeckung der Päpste außerhalb der Liturgie, wurde aber – in etwas anderer Machart – auch von anderen Würdenträgern (wie den Dogen von Venedig) getragen. (de)
- A camauro (from the Latin camelaucum and from the Greek kamelauchion, meaning "camel skin hat") is a cap traditionally worn by the Pope of the Catholic Church. Papal camauros are made from red wool or velvet with white ermine trim, and are usually worn during the winter in place of the zucchetto. Like the biretta worn by lower clergy and the mortarboard worn by academics, the camauro derives from the academic cap (the pileus), originally worn to protect tonsured clerical heads in the cold season. It is often worn with a red mozzetta. (en)
- Un camauro est un bonnet d'hiver porté par le pape jusqu'au XIXe siècle ; remis à l'honneur par Jean XXIII, il est abandonné par son successeur Paul VI. Benoît XVI le portait épisodiquement. (fr)
- Il camauro è un copricapo extraliturgico utilizzato dai pontefici della Chiesa cattolica e realizzato in velluto rosso e bordato di pelliccia di ermellino nel corso dell'inverno o di raso rosso durante la stagione estiva. (it)
- Camauro (z łac. camelaucum i gr. kamelauchion – „skóra wielbłądzia”) – tradycyjne nakrycie głowy papieży, noszone od XII wieku w zastępstwie biretu. Papieskie camauro były wykonane w dwóch wersjach:
* zwykłej – z czerwonego aksamitu z białą gronostajową otoczką,
* noszonej w okresie wielkanocnym – wykonanej z białego jedwabnego adamaszku. Obie były podbite i obszyte gronostajem. Po pontyfikacie Jana XXIII nienoszone do czasu, aż Benedykt XVI wystąpił w czerwonym camauro podczas audiencji generalnej w grudniu 2005 roku. (pl)
- Камауро (італ. camauro) — головний убір Папи Римського. Папські камауро червоного кольору, вовняні або оксамитові, обшиті білим горностаєм, їх носять зазвичай взимку — замість цукето (пілеолуса). Італійське camauro походить від лат. camelaucum — адаптації грец. καμηλαύκιον («капелюх з верблюжої вовни», «камилавка»). (uk)
- O camauro (do latim camelaucum, do grego kamelauchion, significa "chapéu de pele de camelo") é uma espécie de gorro usado tradicionalmente pelo Papa, no período do inverno. Os camauros são vermelhos com bordas brancas de arminho. Bastante utilizado durante a Idade Média, caiu em desuso nos tempos modernos, sendo reintroduzido pelo Papa Bento XVI em 2005. Antes de Bento XVI, o último papa a aparecer em público com o camauro foi o Papa João XXIII. (pt)
- 絨帽 (camauro)，源於希臘語kamelauchion (「駱駝皮帽」的意思)，拉丁語稱為camelaucum，是天主教教宗專用的一種帽子。 教宗绒帽是以紅色羊毛或天鹅绒周圍飾以白色貂皮，通常在冬天戴，以代替小瓜帽(zucchetto),而其他圣职者戴四角帽(biretta)。如四角帽以及学者所戴的四方帽一样，绒帽也源于(the pileus)，起初是由剃度(tonsure)过的圣职者戴着以防頭部受涼。它经常和肩衣(mozzetta)配套，后者有时也用毛皮衬里。 绒帽自12世纪起就成为了教宗的衣饰。1464年前，它也被枢机戴着，但没有貂皮剪边。自那时起，绒帽便成了教宗独有的衣饰，而枢机们只能戴深红色的四角帽了。教宗绒帽自1963年教宗若望二十三世死後一度絕跡，直到2005年12月末重新出現在教宗本篤十六世的头上，被當時的傳媒形容為聖誕老人。(圣尼古拉，后来成了传奇性的圣诞老人，曾为米拉的主教)
* 教宗英诺森七世(1404年－1406年)
* 教宗儒略二世(1503年－1513年)
* 教宗本笃十四世(1740年－1758年)
* 教宗克勉十三世(1758年－1769年) (zh)
- El camauro (del llatí camelaucum, i a l'hora del grec kamelauchion, que significa 'lligadura de pell de camell') és un casquet tradicionalment portat pel Papa de l'Església Catòlica. El camauro papal és de llana o de vellut vermell amb una franja d'ermini blanc, i es porta durant l'hivern, en comptes del solideu, que alhora pren el lloc de la birreta portada per altres membres del clergat. Igual que la birreta i el portat pels acadèmics, el camauro deriva del pili, originalment portat per protegir del fred el cap tonsurats dels clergues. Sovint es porta amb una capa hivernal, la musseta.
*
* (ca)
- Papa kapuĉo, aŭ papa kasko aŭ kamaŭro (latine camaurus) estas eksterliturgia kapkovrilo realigita en ruĝa veluro kaj borderita je blanka ermenfelo aŭ je cignaj plumoj, uzita de la papoj okaze de dumvintraj eliroj, ĉar, malsame ol vertoĉapo, tiu ĉapo protektas la kapon kaj orelojn el frosto. Dum la semajno in albis (vestibus = en blankaj vestoj, la unua post pasko) tia ĉapo estas blanka.Kutimiĝis ankaŭ somera versio de tiu papa ĉapo: ĉi-kaze, satena. (eo)
- Un camauro (del latín Camelaucum, y este del griego Kamelauchion, ‘gorro de pelo de camello’) es un gorro tradicionalmente llevado por el papa de la Iglesia católica. El camauro es rojo con un de armiño blanco y se lleva en lugar de la birreta durante el frío invierno romano. Está prohibido su uso durante las ceremonias litúrgicas, especialmente la Santa Misa, donde está prescrito el uso de solideo blanco y mitra. (es)
- Sepotong camauro (dari Bahasa Latin camelaucum, yang berasal dari kata Bahasa Yunani kamelauchion, yang artinya "topi kulit onta") adalah sebuah penutup kepala yang biasanya dikenakan oleh Paus Gereja Katolik Roma.
* Paus Innosensius VII(1404-1406)
* Paus Julius II(1503-1513)
* Paus Benediktus XIV(1740-1758)
* Paus Klemens XIII(1758-1769) (in)
- 카마우로(라틴어: camelaucum, 그리스어: kamelauchion, 이탈리아어: Camauro)는 이탈리아어로 ‘낙타 가죽 모자’라는 뜻으로 중세시대부터 내려온 교황의 전통 모자이다. 교황의 카마우로는 붉은색 모직이나 벨벳으로 만든 고깔에 미리 손질한 흰담비의 털로 테두리를 장식하였으며, 보통 겨울에 추위로부터 머리를 보호하기 위해 방한모로서 머리 위에 착용한다. 또한 때때로 이와 함께 흰담비의 털로 장식된 붉은 어깨 망토(모제타)도 종종 착용한다. (ko)
- Een camauro is een pontificaal hoofddeksel, gemaakt uit rood fluweel en afgezet met bont. De camauro is de pauselijke variant van de zogenaamde biretta: een opstaand hoofddeksel met drie of vier randen en een bolletje middenop dat door geestelijken van allerlei rangen kan worden gedragen. In tegenstelling tot de biretta is de camauro niet veel geëvolueerd sinds de middeleeuwen, waar het toen vooral dienstdeed als een academisch hoofddeksel. De vorm van de hedendaagse camauro komt uit de twaalfde eeuw. Paus Johannes XXIII is opgebaard met zijn camauro op, in de Sint-Pietersbasiliek. (nl)
- Кама́уро (итал. Camauro; от лат. camelaucum, от греч. καμηλαύκιον, «[шляпа из] верблюжьей шерсти», слово того же происхождения, что и камилавка) — головной убор Папы Римского. Папские камауро: красные, шерстяные или бархатные, отделанные белым горностаем, носятся обычно зимой, вместо дзуккетто (итал. zucchetto), которая, в свою очередь, происходит от головного убора католических священников, носившегося другими членами духовенства. Подобно головному убору католических священников, который носило духовенство, и академической шапочке, которую носили академики, камауро происходит от академического головного убора (pileus), первоначально носившегося для того, чтобы защитить тонзуированную макушку головы от холода. Камауро часто носится вместе с зимним наплечным плащом — (моццетта), также иногд (ru)
|
_of_Pope_Blessed_Ioannes_XXIII_in_St._Peter's_Basilica_-_20_Sept._2010.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)