rdfs:comment
| - Le château de Camber est un fort construit au début du XVIe siècle sur le territoire de la commune britannique de Camber, entre Rye et Winchelsea dans le Sussex de l’Est en Angleterre, pour en défendre le port : il est l’un des « (en) », bâtis par Henri VIII d’Angleterre pour protéger le sud de l’Angleterre. Il fait partie aujourd’hui des propriétés de l’English Heritage. (fr)
- Camber Castle, früher auch Winchelsea Castle genannt, ist eine Burgruine in der Nähe von Rye in der englischen Verwaltungseinheit East Sussex. König Heinrich VIII. ließ die Festung zum Schutz der Küste von Sussex gegen befürchtete französische Angriffe zwischen 1512 und 1514 errichten. Das erste Verteidigungsbauwerk auf dem Gelände war ein kleiner, runder Geschützturm, von dem aus man den Ankerplatz von Camber und die Einfahrt zum Hafen von Rye überwachen konnte. 1539 führten wachsende Spannungen mit Frankreich dazu, dass König Heinrich seine Pläne zum Küstenschutz überdachte. Im Folgejahr wurde Camber Castle unter Leitung des mährischen Ingenieurs Stephan von Haschenperg umgebaut und erweitert. Das Ergebnis allerdings wurde als unbefriedigend angesehen und so wurden 1542 und 1543 weitere, (de)
- Camber Castle, also known formerly as Winchelsea Castle, is a 16th-century Device Fort, built near Rye by King Henry VIII to protect the Sussex coast of England against French attack. The first fortification on the site was a small, round artillery tower, constructed by Henry between 1512 and 1514, overlooking the Camber anchorage and the entrance to Rye Harbour. In 1539, increasing tensions with France encouraged Henry to rethink his coastal defence plans, and Camber Castle was rebuilt and extended over the next year under the direction of the Moravian engineer, Stefan von Haschenperg. The results were considered unsatisfactory and further work was carried out from 1542 to 1543, at great expense, to rectify the problems. The result was a large, concentric artillery fort, with a central ke (en)
- Camber Castle är ett slott i Storbritannien. Det ligger i grevskapet East Sussex och riksdelen England, i den sydöstra delen av landet, 90 km sydost om huvudstaden London. Camber Castle ligger 4 meter över havet. Terrängen runt Camber Castle är platt. Havet är nära Camber Castle åt sydost. Den högsta punkten i närheten är 55 meter över havet, 2,4 km nordväst om Camber Castle. Närmaste större samhälle är Hastings, 14,2 km sydväst om Camber Castle. (sv)
|