rdfs:comment
| - Kamtok (Eigenbezeichnung Pidgin, englisch Cameroon Pidgin English, Cameroonian Pidgin/Creole oder Kamtok) ist eine Kreolsprache in Kamerun. (de)
- Język kamtok, wes cos (ang. Cameroon Creole English) – język kreolski na bazie angielskiego, używany jako język wehikularny (niekiedy jako macierzysty) przez ok. 2 miliony osób w Kamerunie. Nazwa pochodzi od wyrażenia Cameroon talk. Wykazuje podobieństwo do języka krio. (pl)
- 喀麥隆皮欽語(Cameroonian Pidgin)或稱喀麥隆皮欽英語(Cameroonian Pidgin English),通稱Camtok(出自 Cameroon talk)是一系列英語為基礎的皮欽語及克里奧爾語的統稱,由於其部分種類變體已經,又稱作喀麥隆克里奧爾語(Cameroonian creole)。 (zh)
- Cameroonian Pidgin English, or Cameroonian Creole (Cameroon Pidgin: Wes Cos, from West Coast), is a language variety of Cameroon. It is also known as Kamtok (from 'Cameroon-talk'). It is primarily spoken in the North West and South West English speaking regions. Five varieties are currently recognised: Cameroonian Pidgin English is an English-based creole language. About 5% of Cameroonians are native speakers of the language, while an estimated 50% of the population speak it in some form. (en)
- Le pidgin camerounais est un créole à base lexicale anglaise parlé au Cameroun (langue vernaculaire). Il est également connu sous le nom de kamtok (de Cameroon-talk). Cinq variétés sont reconnues :
* Grafi Talk, la variété utilisée dans les Grassfieds (langues intercommunautaires sur les places de marché en pays bamiléké, bamoun) ;
* Talk liturgique, utilisée par l’Église catholique pendant trois quarts de siècle ;
* Talk francophone, utilisée principalement dans des villes comme Douala et Yaoundé, ainsi par les francophones qui parlent aux anglophones qui ne parlent pas le français ;
* Limbe talk, parlée principalement dans la zone côtière du sud-ouest autour de Limbé ;
* Bororo Talk, parlée par les marchands de bétail Bororo, dont beaucoup voyagent à travers le Nigeria et le Cameroun. (fr)
|