rdfs:comment
| - Camilla Martelli (1545, Florencie – 30. května 1590, Florencie) byla nejdříve milenkou a pak druhou manželkou toskánského velkovévody Cosima I. Medicejského, a matkou Virginie Medicejské, budoucí vévodkyně z Modeny. (cs)
- Camilla Martelli (c. 1545 – 30 May 1590) was first the lover and then the second wife of Cosimo I de' Medici, Grand Duke of Tuscany. She was the mother of Virginia de' Medici, future Duchess of Modena. (en)
- Camilla Martelli (c. 1545 - 30 de mayo de 1590) fue primero la amante y luego la segunda esposa del Gran Duque de Toscana, Cosme I de Médici. Ella era la madre de Virginia de Médici, futura duquesa de Módena. (es)
- Camilla Martelli (Firenze, 1545 – Firenze, 30 maggio 1590) fu prima amante e poi moglie morganatica del Granduca di Toscana Cosimo I de' Medici. (it)
- Camilla Martelli (Florence, 1547 – Florence, 30 mei 1590) was de maîtresse en later de tweede echtgenote van Cosimo I de' Medici, groothertog van Toscane. Martelli was geen groothertogin. (nl)
- Camila Martelli (c. 1545, Florença – Florença, 30 de maio de 1590) foi a esposa morganática de Cosme I de Médici, Grão-Duque da Toscana. Ela foi a mãe de Virgínia de Médici, futura Duquesa de Módena. (pt)
- Ками́лла Марте́лли (итал. Camilla Martelli; 17 октября 1547, Флоренция, Флорентийское герцогство — 30 мая 1590, Флоренция, Великое герцогство Тосканское) — аристократка из семьи . Морганатическая супруга Козимо I, первого великого герцога Тосканского из дома Медичи. (ru)
- كاميلا مارتيلي (Camilla Martelli) (فلورنسا، 1545 - فلورنسا، 30 مايو 1590) عشيقة ثم زوجة دوق توسكانا الأكبر كوزيمو الأول دي ميديشي. ولدت في إحدى أهم عائلات الأرستقراطية الفلورنسية، هي ابنة انطونيو وإليزابيتا سوديريني. أشـِيد بجمالها، أصبحت عشيقة كوزيمو بعد وفاة الزوجة الأولى وفقدانه الاهتمام بالعشيقة ، رغم أنها تصغره بستة وعشرين عاماً. كانت كاميلا المرأة التي وقفت بجانب أول غراندوق لتوسكانا في سنوات شيخوخته، الذي لـمّا مرض وأصابته بسكتة دماغية خطيرة، اعتزال إلى حياته الخاصة في ، وتنازل عن الحكم لصالح ابنه فرانشيسكو الأول. (ar)
- Camilla Martelli, född 1545, död 1590, var mätress och därefter morganatiskt gift med Cosimo de Medici. Hon var dotter till Antonio och Fiammetta Soderini och medlem av en av de mest betydelsefulla handelsfamiljerna i Florens. (sv)
|