| rdfs:comment
| - El Camp de Ribesaltes, que duu el nom oficial de Camp Mariscal Joffre, fou fundat el 1935. Del 1939 al 2007, aquest camp militar ha acollit diverses estructures de reagrupament de civils o de militars vençuts. Està situat quatre cinquenes parts de la seva superfície en el terme comunal de Ribesaltes, i la cinquena part restant en el de Salses. L'îllot F del Camp de Ribesaltes, amb el conjunt de les seves barraques, està inscrit com a Monument Històric francès des del 18 de juliol del 2000. L'any 2015 s'hi va inaugurar el . (ca)
- El Campo Joffre de Rivesaltes, nombrado comúnmente como «Campo de Rivesaltes» (en francés: Camp Joffre de Rivesaltes) es una instalación del ejército francés utilizada, entre 1939 y 2007, como base militar y como campo de concentración o de reagrupamiento de civiles. Fue fundado en 1938 ocupando aproximadamente 600 hectáreas de terreno despoblado de las comunas francesas de Rivesaltes y Salses-le-Château. (es)
- Rivesaltesko kontzentrazio-esparrua (frantsesez: 'Camp Joffre de Rivesaltes') Ipar Katalunian Frantziako Armadak 1939tik 2007ra kontzentrazio-esparru eta base militar gisa erabili zituen instalazioak ziren. 1938an sortua, Rivesaltes eta Salses-le-Château herrietan zegoen, 600 hektarea inguru izanik. Muga gainditu zuten errepublikar errefuxiatuez gain, Espainiatik ihesi egin zuten pertsonak bertan atxilotu zituzten. Gerra ondoren erabilera ugari izan zituen, tartean etorkinak biltzeko tokia gisa. 2007tik Oroimenaren museoa eraiki da bertan. (eu)
- Le camp Joffre, dit « camp de Rivesaltes », a été fondé en 1935. De 1939 à 2007, ce camp militaire a accueilli diverses structures de regroupement de civils ou de militaires vaincus. L'îlot F du camp de Rivesaltes, avec l'ensemble de ses baraquements, fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 18 juillet 2000. (fr)
- リヴザルト収容所（Camp de Rivesaltes）は、南仏ピレネー＝ゾリアンタル県（オクシタニー地域圏）リヴザルトに1935年に建設された施設であり、主にスペイン内戦による難民の収容所、ナチス・ドイツ占領下のユダヤ人通過収容所、およびアルジェリア独立戦争後のアルキの収容所として使用され、計5万人が収容された。2000年に歴史的記念物に指定され、2015年に建築家の設計によるリヴザルト記念館が開館した。 (ja)
- The Camp de Rivesaltes, also known as Camp Joffre, was an internment and transit camp in the commune of Rivesaltes in the department of Pyrénées-Orientales of the French Southern Zone during World War Two. Between August 11 and October 20, 1942, 2,313 foreign Jews, including 209 children were transferred from Rivesaltes via the Drancy internment camp to the Nazi extermination camp Auschwitz, where they were murdered. Serge Klarsfeld described the camp as the Drancy of the Southern Zone. (en)
- Das Lager von Rivesaltes (franz. Camp de Rivesaltes) wurde 1939 als Militärlager Camp Maréchal Joffre (kurz Camp Joffre) errichtet und diente ab 1941 der Internierung verschiedener Bevölkerungsgruppen. Es befindet sich ca. 45 Kilometer nördlich der spanischen Grenze nahe der Stadt Perpignan im französischen Département Pyrénées-Orientales. Das 612 Hektar große Lagergelände erstreckt sich zu vier Fünfteln auf dem Kommunalgebiet von Rivesaltes und zu einem Fünftel auf dem von Salses-le-Château. Es wird in seiner Mitte von der Departementstraße (D 900) Rivesaltes-Opoul durchquert und ist an das Schienennetz Narbonne-Perpignan angeschlossen. (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)