rdfs:comment
| - Het Can Framis Museum is een in 2009 door de organisatie opgericht kunstcentrum in Barcelona, gewijd aan de bevordering van de hedendaagse Catalaanse schilderkunst. Het is ondergebracht in het oude fabriekscomplex Can Framis. Het museum toont meer dan 250 schilderijen van de jaren zestig tot nu gemaakt door kunstenaars geboren of woonachtig in Catalonië. Naast de "vaste collectie" die is verdeeld over drie verdiepingen, heeft het Can Framis Museum ook een ruimte gewijd aan tijdelijke tentoonstellingen (Espai Aø). De vaste collectie wordt regelmatig vernieuwd en elke drie maanden worden twee nieuwe tijdelijke tentoonstellingen geopend. (nl)
- El Museu Can Framis, últim projecte de la Fundació Vila Casas, és un centre dedicat a la difusió de la pintura contemporània catalana. Situat en una antiga fàbrica reformada al barri de Poblenou de Barcelona, el museu exhibeix al llarg dels seus tres pisos una col·lecció permanent de més de dues-centes cinquanta obres realitzades per artistes catalans o residents a Catalunya i datades a partir dels anys seixanta fins a l'actualitat. També compta amb una zona dedicada a les exposicions temporals, l’Espai Aø. Un cop l’any es renova la col·lecció permanent i cada trimestre s’inaugura una nova exposició temporal. (ca)
- Can Framis is the latest Fundació Vila Casas museum, an art center in Barcelona devoted to the promotion of contemporary Catalan painting. Located in the old Can Framis factory complex, the museum displays more than 250 paintings from the sixties to the present made by artists born or currently living in Catalonia. In addition to the permanent collection which is divided in three floors, Can Framis Museum has an area dedicated to temporary exhibitions named Espai Aø. The permanent collection is updated periodically, and two new temporary exhibitions are opened every three months. (en)
- El Museo Can Framis, último proyecto de la Fundación Vila Casas, es un centro dedicado a la difusión de la pintura contemporánea catalana. Situado en una antigua fábrica reformada en el barrio de Poblenou de Barcelona, el museo exhibe a lo largo de sus tres pisos una colección permanente de más de doscientas cincuenta obras realizadas por artistas catalanes o residentes en Cataluña y datadas a partir de los años sesenta hasta la actualidad. También cuenta con una zona dedicada a las exposiciones temporales, el Espai Aø. Una vez al año renuevan la colección permanente y cada trimestre inauguran una nueva exposición temporal. (es)
- Музей Кан Фрамис (исп. Museo Can Framis) — художественный центр в Барселоне, посвященный популяризации современной каталонской живописи. Расположенный в старом заводском комплексе, музей демонстрирует более 250 картин, написанных с 1960-х годов до наших дней, созданных художниками, родившимися или живущими в настоящее время в Каталонии. Расположен на улице Рок Боронат в квартале 22 старого барселонского района Побле-Ноу. Музей открыт 27 апреля 2009 года усилиями фонда Vila Casas, занимающегося поддержкой каталонского искусства. (ru)
|