| rdfs:comment
| - قام انتحاري بتفجير سيارة مفخخة ظهيرة يوم 19 أغسطس من عام 2003 وأستهدف مقر الأمم المتحدة الذي هو فندق القناة في منطقة القناة أو قناة الجيش شرق بغداد. وقتل في التفجير ما لا يقل عن 22 شخصا وجرح 100 أخرين، ومن بينهم عراقيون وأجانب. تبنى التفجير تنظيم متطرف تابع لتنظيم القاعدة. وقد استعمل مبنى الفندق كمقر للأمم المتحدة في العراق منذ عام 1991. وقتل في الانفجار ممثل كوفي عنان في العراق آنذاك سيرجيو دي ميللو الذي خلفه أشرف قاضي في أغسطس عام 2004. وتبع الانفجار انفجار أخر يوم 22 أيلول/سبتمبر من نفس العام استهدف نفس المبنى. (ar)
- Der Bombenanschlag auf das Canal Hotel war ein Autobombenanschlag im irakischen Bagdad am 19. August 2003, bei dem 22 Menschen ums Leben kamen, darunter der Hohe Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte, Sérgio Vieira de Mello. Das Canal Hotel wurde beim Anschlag zerstört. Zu dem Anschlag bekannte sich der islamische Fundamentalist und Terrorist Abū Musʿab az-Zarqāwī. (de)
- The Canal Hotel bombing was a suicide truck bombing in Baghdad, Iraq, in the afternoon of August 19, 2003. It killed 22 people, including the United Nations' Special Representative in Iraq Sérgio Vieira de Mello, and wounded over 100, including human rights lawyer and political activist Dr. Amin Mekki Medani. The blast targeted the United Nations Assistance Mission in Iraq created just five days earlier. (The United Nations had used the hotel as its headquarters in Iraq since the early 1990s.) The 19 August bombing resulted in the withdrawal within weeks of most of the 600 UN staff members from Iraq. These events were to have a profound and lasting impact on the UN's security practices globally. (en)
- El atentado del hotel Canal fue un atentado terrorista suicida con un coche bomba en Bagdad, Irak, durante la tarde del 19 de agosto de 2003. Mató al menos a 22 personas, incluyendo al Representante Especial de las Naciones Unidas en Irak, Sergio Vieira de Mello, e hirió a cerca de 100, como el reconocido abogado de derechos humanos y activista político . El blanco del ataque era la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Irak creada solo cinco días antes. Las Naciones Unidas utilizaban ese hotel como su sede en Irak desde principios de los década de 1990. El ataque trajo como consecuencia la retirada en semanas de casi todo el personal, cerca de 600, de la ONU en el país. Este evento tuvo un profundo impacto en cuanto a la seguridad en el desarrollo de las actividades de la ONU (es)
- Un kamikaze a fait exploser une voiture dans l'après-midi du 19 août 2003, visant le siège des Nations Unies, l'hôtel Canal dans le quartier du Kanal à l'est de Bagdad. Au moins 22 personnes ont été tuées et 100 autres blessées, dont des Irakiens et des étrangers. L'attentat est revendiqué par une organisation extrémiste affiliée à Al-Qaïda. Le bâtiment de l'hôtel est utilisé comme siège des Nations unies en Irak depuis 1991. (fr)
- Pengeboman Hotel Canal di Baghdad, Irak, pada siang hari tanggal 19 Agustus 2003 membunuh setidaknya 22 jiwa, termasuk Perwakilan Khusus PBB di Irak, Sérgio Vieira de Mello, dan melukai lebih dari 100 orang lainnya. Ledakan itu menjadikan Misi Bantuan Perserikatan Bangsa-Bangsa di Irak yang dibentuk hanya 5 hari sebelumnya (PBB telah menggunakan Hotel Canal sebagai markasnya di Irak sejak awal tahun 1990-an) sebagai sasaran. Serangan itu diikuti oleh bom mobil yang terjadi sebulan kemudian yang mengakibatkan penarikan 600 anggota staf PBB di Irak. Peristiwa tersebut meninggalkan dampak besar bagi tindakan global angkatan keamanan PBB. (in)
- Os atentados bombistas contra o Hotel Canal em 2003, refere-se aos ataques terroristas com carros-bomba ocorridos em Bagdá, no Iraque, perto do Hotel Canal, onde ficavam escritórios das Nações Unidas. O primeiro ataque aconteceu na tarde de 19 de agosto de 2003, matando pelo menos 22 pessoas, incluindo o Representante Especial das Nações Unidas no Iraque, Sérgio Vieira de Mello, e ferindo mais de 100 pessoas. A Missão de Assistência das Nações Unidas para o Iraque havia sido criada apenas cinco dias antes, porém as Nações Unidas utilizavam o Hotel Canal como sua sede no Iraque desde o início da década de 1990. (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)