| rdfs:comment
| - El Somme (del cèltic som «tranquil») és un riu de la Picardia que dona nom al departament del mateix nom. Amb 245 km de longitud, mor al Canal de la Mànega. El riu té un pendent suau i transcorre per terrenys formats bàsicament de creta amb un curs força regular. A la desembocadura forma un llarg estuari, la Badia del Somme. La diferència del nivell entre la plenamar i la baixamar que pot atényer més de deu metres, n'és un dels trets distintius. (ca)
- سوم (بالفرنسية: Somme) هو نهر يقع في منطقة بيكاردي في شمال فرنسا. أتى اسم النهر من كلمة سلتية تعني «الهدوء». سمي إقليم سوم هكذا نسبة إلى هذا النهر. (ar)
- Somma (francouzsky Somme) je řeka v severní Francii, dlouhá 245 km. Plocha povodí měří 6550 km². Velikost povodí u Abbeville činí 5560 km². (cs)
- Der Canal de la Somme (deutsch: Somme-Kanal) ist ein französischer Schifffahrtskanal, der in der Region Hauts-de-France verläuft. (de)
- Ο Σομ (Somme) είναι ποταμός στην Πικαρδία, στη βόρεια Γαλλία. Το όνομά του προέρχεται από μια κελτική λέξη που σημαίνει «γαλήνη». Ο νομός Σομ πήρε το όνομά του από αυτόν τον ποταμό. Ο ποταμός έχει μήκος 245 χιλιόμετρα, από τις πηγές του στο πρώην δάσος της Αρουέζ (Arrouaise), όπου και το ομώνυμο χωριό (Φονσόμ = πηγές του Σομ) κοντά στην πόλη Σαιν-Κεντέν, μέχρι τον Κόλπο του Σομ στη Μάγχη. Ρέει μέσα στο γεωσύγκλινο που σχηματίζει και το στενό του , κάτι που του δίνει μία σχετικώς σταθερή και μικρή κλίση. (el)
- Die Somme ist ein Fluss in der Region Hauts-de-France im Norden Frankreichs. Sie entspringt in Fonsomme bei Saint-Quentin und mündet nach rund 245Kilometern in einem Ästuar mit dem Namen Somme-Bucht (französisch Baie de Somme) zwischen Le Crotoy und Saint-Valery-sur-Somme in den Ärmelkanal.Auf ihrem Weg fließt sie zuerst durch das Département Aisne und dann durch das nach ihr benannte Département Somme. In ihrem Unterlauf durchquert sie den Regionalen Naturpark Baie de Somme Picardie Maritime. (de)
- La rivero Somme estas rivero de 245 kilometroj da longeco en la nordoriento de Francio. Ĝi fontas apud Saint-Quentin kaj en la "golfeto de la Somme" (france baie de Somme) inter Crotoy kaj Saint-Valery-sur-Somme enfluas la Manikan Markolon. La nomo Somme havas keltan devenon. La romianoj nomis la riveron Samara. La Somme triste konatiĝis pro la Batalo de Somme de la Unua Mondmilito de la jaro 1916, kiu kostis multajn vivojn. (eo)
- The Canal de la Somme is a canal in northern France. Its total length is 156.4 km with 25 locks, from the English Channel at Saint-Valéry-sur-Somme to the Canal de Saint-Quentin at Saint-Simon. (en)
- Somme Frantziako iparraldeko Pikardia eskualdeko ibaia da, Aisne eta Somme departamenduak zeharkatzen dituena. Fonsomme udalerrian, Saint-Quentinetik 10 km ekialdera, du iturria eta Mantxako kanalean itsasoratzen da. 245 kmko luzera eta 6.550 km²ko arroa ditu. Bainatzen dituen hiri nagusienak Saint-Quentin, Ham, Péronne, Corbie, Amiens, Abbeville eta Saint-Valery-sur-Somme dira. (eu)
- El río Somme es un río del norte de Francia que da su nombre al departamento homónimo. Con una longitud de 245 km, desemboca en el canal de la Mancha. Su nombre procede de la palabra celta "Somme", que significa tranquilidad. En 1770 se inicia la construcción del canal del Somme, que fue terminado en 1843 con una longitud de 156 km. (es)
- La Somme est un fleuve du nord de la France, en région Hauts-de-France, qui traverse les deux départements de l'Aisne et de la Somme. Il donne son nom à ce dernier. (fr)
- Le canal de la Somme dans la région Hauts-de-France, plus précisément le département de l'Aisne et le département de la Somme, relie le canal de Saint-Quentin à la Manche. (fr)
- Is abhainn é i dtuaisceart na Fraince An Somme. (ga)
- ソンム川 （ソンムがわ、Somme） は、フランス北部ピカルディ地域圏を流れる川である。ソンムはケルト語で"静けさ"を意味し、川はソンム県の語源となっている。水源はサン＝カンタン近くのen:FonsommesのArrouaiseの森。 (ja)
- 솜강(Somme)은 프랑스 북부 피카르디 지방을 서북쪽으로 흘러 영국 해협으로 흘러드는 강이다. (ko)
- La Somme (da latino Samara a sua volta derivante da una parola celtica che significa tranquillità) è un fiume del nord della Francia, che scorre nella regione dell'Alta Francia. (it)
- Il canale della Somme è un corso d'acqua artificiale francese che scorre nella regione degli Hauts-de-France ed attraversa i dipartimenti dell'Aisne e della Somme collegando il canale di San Quintino allo stretto della Manica. (it)
- De Somme (Middelnederlands: Zomme, Vlaams: Zoom) is een rivier in Hauts-de-France (Frankrijk). De oude Gallische naam van de rivier is "Samara", in de betekenis van "de rustige". Het is de rivier waaraan het departement Somme zijn naam ontleent. (nl)
- Somma (fr. Somme) – rzeka w Pikardii, w północnej Francji, o długości 245 km. Jej źródła znajdują się w pobliżu miasta Saint-Quentin; uchodzi do kanału La Manche w , pomiędzy miastami Crotoy i Saint-Valery-sur-Somme. Rzeka znana przede wszystkim dzięki wielkiej bitwie, jaka rozegrała się nad jej brzegami w czasie I wojny światowej, w 1916 roku. Tutaj po raz pierwszy Brytyjczycy wykorzystali swoją nową broń, jaką były czołgi. Wówczas poruszały się one dość wolno i łatwo je można było uszkodzić, ale mimo to miały wielkie znaczenie dla rozwoju artylerii. (pl)
- Somme (latin: Samara) är en flod i norra Frankrike, som fått ge namn åt departementet Somme. Floden avvattnar ett 6 550 km² stort område och är 245 km lång. Den rinner huvudsakligen åt nordväst och mynnar i Engelska kanalen inte så långt efter att ha passerat staden Abbeville. Floden har ett delvis meandrande lopp. Medelflödet nära mynningen är 35 m³/s. Den största staden som floden rinner igenom är Amiens. Under romartiden kallades floden Samara, vilket kommer från de galliska orden som ('lugn') och aar ('flod') eller ar ('dal'). Namnet Somme tros sedan ha utvecklats ur Samara. (sv)
- O rio Somme ou, na sua forma portuguesa, Soma é um rio localizado na Picardia, norte da França. O rio desagua no Canal da Mancha e tem 245 km de extensão. Ao longo do seu percurso banha as seguintes comunas:
* No departamento de Aisne: Saint-Quentin;
* No departamento de Somme: Ham, Péronne, Corbie, Amiens, Abbeville, Saint-Valery-sur-Somme, Le Crotoy. Em 1770 foi iniciada a construção do canal do Somme, que ficou terminado em 1843 e tem extensão de 156 km. (pt)
- 索姆河（Somme，法语发音：[sɔm] （））是法國北部皮卡第的一條河流，索姆河這個名字從一個意思為“平靜”的凱爾特語字词中得來。索姆河從皮卡第的高地流至英吉利海峽的，全長245公里。1916年第一次世界大戰时發生了索姆河戰役。 (zh)
- Het Sommekanaal of Kanaal van de Somme is een kanaal in Frankrijk dat Saint-Simon met Saint-Valery-sur-Somme verbindt. Het kreeg zijn naam van de gelijknamige waterloop, de Somme. Het kanaal werd gegraven door een besluit uit 1785 van koning Lodewijk XVI. De waterweg was klaar in 1827 en werd ingehuldigd door koning Karel X. Het loopt gedeeltelijk parallel met de rivier. 25 sluizen overbruggen het hoogteverschil van 66 m over zijn 156 km lange loop. (nl)
- Со́мма (фр. Somme, пикард. Sonme) — река на севере Франции. Длина — 245 км, площадь водосборного бассейна — 5,5 тыс. км². Река берёт начало у городка Фонсом (департамент Эна), течёт преимущественно на запад, впадает в пролив Ла-Манш, образуя эстуарий (бухта Соммы). Питание преимущественно дождевое; средний расход воды близ устья около 45 м³/с. Сток в течение года меняется мало. Почти на всём протяжении река судоходна. Русло в верхнем и среднем течении зарегулировано рядом каналов и шлюзов (канал Соммы строился с 1770 по 1843 гг.). Река соединена каналами с Уазой и Шельдой. (ru)
- Сомма (фр. Somme) — річка в Пікардії на півночі Франції. Назва Somme походить від кельтського слова, яке означає «спокій». Бере початок біля містечка Фонсом в департаменті Ена, тече переважно в західному напрямку, впадає в Ла-Манш. Наповнення річки здебільшого дощове, стік протягом року практично незмінний та становить в середньому 35 м3/с. Майже по всій довжині річка судноплавна. З'єднується каналами з річками Шельдою та Уазою. За Соммою названо департамент Франції. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)