| rdfs:comment
| - Le Canon EOS RT est un appareil photographique reflex équipé, contrairement à l'immense majorité des reflex, d'un miroir fixe semi-transparent. Fabriqué entre 1989 et 1992, c'est le petit frère de l'EOS 1N RS, il peut être considéré comme l'héritier du . Il a le gros avantage de déclencher en 0,008 seconde. Et lors de la prise de photos au flash, le coup de flash est vu dans le viseur. On voit tout de suite si la personne a fermé les yeux pendant la photo. (fr)
- Canon EOS RT är en systemkamera för film som tillverkades mellan åren 1989 och 1992. Till skillnad från andra systemkameror för film så fälls spegeln inte upp när man tar en bild. Spegeln är halvtransparent så därför kan man ha en slutarfördröjning så kort som 8 millisekunder. Nackdelarna med detta spegelsystem innebär att man förlorar ett halvt bländarsteg och att sökaren måste tillverkas av så att den är extremt ljusstark så att det lilla ljus som kommer upp mattskivan ger en ljus sökarbild, detta gör kameran dyrare än kameror som är tillverkade på vanligt sätt. (sv)
- The Canon EOS RT is a 35mm single-lens reflex camera produced by Canon and sold from 1989 to 1992. The camera is essentially an EOS 630/EOS 600 with a pellicle mirror. Only 25,000 were manufactured at the end of the EOS 630 production run, so the EOS RT was technically "out of production" before it ever went on sale. Nevertheless, Sony has implemented a very similar technology on its current digital interchangeable-lens DSLR-like camera line, called SLT cameras. (en)
- Canon EOS RT (абревіатура RT означає Real Time) – це 35mm однооб'єктивна дзеркальна камера, яку компанія Canon виготовляла з 1989 по 1992 роки. Це була перша камера, у якій було використано напівпрозоре дзеркало. П’ятьма роками по тому було випущено професійну камеру з напівпрозорим дзеркалом Canon EOS 1N RS. Тихе спрацьовування, дуже незначні струси, відсутність затемнення видошукача і дуже швидка відповідь – все це риси, притаманні далекомірним камерам, оскільки ці камери не мають дзеркальної системи, установленої поміж об’єктивом та фокусною площиною. (uk)
|
| has abstract
| - The Canon EOS RT is a 35mm single-lens reflex camera produced by Canon and sold from 1989 to 1992. The camera is essentially an EOS 630/EOS 600 with a pellicle mirror. Only 25,000 were manufactured at the end of the EOS 630 production run, so the EOS RT was technically "out of production" before it ever went on sale. The EOS RT was the first autofocus camera to feature a pellicle mirror, followed by the EOS 1N RS five years later. Canon had made a few manual focus pellicle mirror SLR bodies previously, including the Pellix, Pellix QL, and special limited-production cameras made for professional photographers at the 1972 and 1984 Olympic Games (the F-1 and New F-1 High Speed Motor Drive models respectively). Pellicle mirrors offer some of the advantages of a rangefinder camera in an SLR. When taking a picture with a typical SLR camera, the mirror must flip upwards to move out of the way to allow light to pass from the lens to the film plane (or digital image sensor). Moving the mirror produces noise, introduces vibration, and causes the viewfinder to "black out". The camera also must have a slight delay between when the shutter release button is pressed, and when the shutter actually opens to allow time for the mirror to move. Quiet operation, low vibration, absence of blackout, and fast response are features usually associated with rangefinder cameras, as these cameras have no mirror reflex system between the lens and the film. In its normal operating mode, the lag time between the shutter button press and the shutter release on the EOS RT is 8 microsecond: note that the camera can be set to a more conventional shutter release delay of 40 microseconds, same as Canon's flagship FD-mount camera, the F-1. The 8 ms delay is nearly instantaneous, the primary selling feature for the camera, and a decided boon for shooting action photography such as sports. Canon however, somewhat undid the attractiveness of the camera by using the shutter from the EOS 630/EOS 600 which had a flash synchronization speed of 1/125 second, instead of the higher speed 1/250 second speed of the shutter used on the EOS 620, the other professional EOS camera at this time. A pellicle mirror, such as the one in the EOS RT, always reflects some of the light up to the viewfinder, and allows the rest to pass to the film plane. Therefore, the mirror does not need to move when a picture is taken. Having an uninterrupted view through the finder is especially helpful when trying to pan the camera and keep moving objects in the viewfinder, or during sports photography. Although the viewfinder does not blackout, it can however go very dim as the lens stops down to the taking aperture, so this advantage is greater at wider apertures. In the RT mode the camera will stop down prior to shutter release. This acts as a full-time depth-of-field preview, allowing the photographer to scan the scene to see what the apparent depth-of-field will be in the image at the aperture set. This enabled fine tuning of the settings prior to taking the picture. A disadvantage of a pellicle mirror is that the light diverted to the viewfinder means less light is available to expose the film — in the case of the EOS RT, the lens effectively loses 2/3 of a t-stop. A less reflective mirror might be used, but then the viewfinder would be darker and harder to use. The advantages of a stationary mirror are less important now that modern cameras can move the mirror back and forth very quickly, reducing the shutter release lag and increasing the amount of time the viewfinder is usable. Cameras such as the Canon EOS-1D and Canon EOS-1D Mark II are able to take 8+ frames per second while moving the mirror back and forth, which is very close to the 10 frame per second rate of the pellicle mirror-equipped 1N RS. The EOS-1v with PB-E2 power booster (2000 release) and the EOS-1D Mark III are capable of sustaining 10 frames per second burst rates without the use of a pellicle mirror. Finally, the pellicle mirror also degrades lens resolution. Early tests performed by Modern Photography magazine showed that Canon film cameras with conventional mirrors produce sharper images than Canon cameras with a pellicle mirror. Nevertheless, Sony has implemented a very similar technology on its current digital interchangeable-lens DSLR-like camera line, called SLT cameras. (en)
- Le Canon EOS RT est un appareil photographique reflex équipé, contrairement à l'immense majorité des reflex, d'un miroir fixe semi-transparent. Fabriqué entre 1989 et 1992, c'est le petit frère de l'EOS 1N RS, il peut être considéré comme l'héritier du . Il a le gros avantage de déclencher en 0,008 seconde. Et lors de la prise de photos au flash, le coup de flash est vu dans le viseur. On voit tout de suite si la personne a fermé les yeux pendant la photo. (fr)
- Canon EOS RT är en systemkamera för film som tillverkades mellan åren 1989 och 1992. Till skillnad från andra systemkameror för film så fälls spegeln inte upp när man tar en bild. Spegeln är halvtransparent så därför kan man ha en slutarfördröjning så kort som 8 millisekunder. Nackdelarna med detta spegelsystem innebär att man förlorar ett halvt bländarsteg och att sökaren måste tillverkas av så att den är extremt ljusstark så att det lilla ljus som kommer upp mattskivan ger en ljus sökarbild, detta gör kameran dyrare än kameror som är tillverkade på vanligt sätt. (sv)
- Canon EOS RT (абревіатура RT означає Real Time) – це 35mm однооб'єктивна дзеркальна камера, яку компанія Canon виготовляла з 1989 по 1992 роки. Це була перша камера, у якій було використано напівпрозоре дзеркало. П’ятьма роками по тому було випущено професійну камеру з напівпрозорим дзеркалом Canon EOS 1N RS. Ще задовго до випуску цих моделей, Canon виробляла декілька камер з напівпрозорим дзеркалом з ручним налаштуванням фокусу. Це , Canon Pellix QL[недоступне посилання з червня 2019] та високо швидкісні моделі камер, які випускалися в обмеженій кількості для професійних фотографів на Олімпійських іграх у 1972 та 1984 роках (F-1 та New F-1 з моторним приводом). Напівпрозоре дзеркало надає дзеркальним камерам деякі переваги . У момент зйомки звичайною дзеркальною камерою, дзеркало мусить підстрибнути, щоб відкрити променям світла шлях до фокусної площини (плівки або світлочутливого цифрового елементу (матриці). Дзеркало під час руху створює шум, спричиняє струс камери, а також, на деяку мить, затемнює видошукач, затуляючи собою призму. Відповідно відбувається певна часова затримка між моментом натискання кнопки затвора і, безпосередньо, миттю, коли затвор починає відкриватися. Часова затримка необхідна, щоб дати дзеркалу можливість прибратися зі шляху променів світла у шахті камери. Тихе спрацьовування, дуже незначні струси, відсутність затемнення видошукача і дуже швидка відповідь – все це риси, притаманні далекомірним камерам, оскільки ці камери не мають дзеркальної системи, установленої поміж об’єктивом та фокусною площиною. Напівпрозоре дзеркало, як, наприклад в EOS RT, завжди непорушне. Воно завертає частину світла до призми, яка переломлює промені і скеровує їх до окуляра, а решту світла пропускає крізь себе до фокусної площини. Таким чином, дзеркалу не треба зміщуватися вгору під час зйомки. Наявність постійного зображення у полі зору вельми важлива умова під час супроводу камерою об’єкта, що швидко рухається у полі зору, зокрема у спортивній фотографії. Хоча видошукач і не перекривається, він все ж може затемнюватися через те, що апертура безпосередньо перед знімком стає у своє робоче положення, тож переваги напівпрозорого дзеркала стають відчутнішими при ширшій апертурі. Якщо говорити про основні недоліки дзеркальних 35 міліметрових камер, то виникає два суперечливих питання, до яких треба знайти відповіді: 1.
* Тимчасове затемнення зображення під час експозиції. Хоча дзеркальні камери, беззаперечно, і надають можливість отримувати знімок саме у тому вигляді, як фотограф бачить його у видошукачеві, все ж, на момент відкриття затвору дзеркальні камери перекривають зображення від фотографа; 2.
* Певна часова затримка під час експонування. Обидва пункти не мають особливого значення для більшості користувачів, але вони приводять до інших, другорядних спірних моментів. На початку сімдесятих років XX сторіччя, компанії Canon та Nikon провадили дослідження на декількох своїх пробних зразках камер з непорушним, “напівпрозорим” (можна сказати, "перископним") дзеркалом для особливих випадків зйомки з метою якомога більше прискорити процес серійної зйомки. Головною причиною створення таких камер було забезпечення вибухоподібної серійної зйомки, завдяки моторному приводу, який також було створено задля цього. Переваги напівпрозорого дзеркала у спортивній фотографії вже стали очевидними, тож наступне десятиліття такі камери виробляли для особливих умов використання. Про широке завоювання ринку такими камерами не йшлося. Недоліком напівпрозорого дзеркала є те, що частина світла, яке заломлюється до призми з видошукачем не доходить, відповідно, до фокусної площини, а тому чутлива поверхня отримує менше світла — у випадку з EOS RT втрати світла становлять 2/3 від . Якщо використовувати ще прозоріше дзеркало, тоді видошукач буде ще темнішим. Переваги непорушного напівпрозорого дзеркала на сьогодні вже не такі відчутні у світлі останніх досягнень сучасних камер, які можуть дуже швидко переміщувати дзеркало, скорочуючи час затримки між відкриттям затвора та моментом, коли видошукач знову відкритий. Такі камери як Canon EOS-1D[недоступне посилання з червня 2019], Canon EOS-1D Mark II[недоступне посилання з червня 2019] здатні знімати зі швидкістю понад вісім кадрів на секунду, переміщуючи дзеркало вгору-вниз, - показник дуже близький до показників у десять кадрів на секунду на камерах з напівпрозорим непорушним дзеркалом на моделі 1N RS. Камера Canon EOS-1V з прискорювачем (випуску 2000 року) і новітня модель Canon EOS-1D Mark IV здатні вести зйомку на швидкості у десять кадрів на секунду без використання напівпрозорого непорушного дзеркала. Зрештою, напівпрозоре дзеркало дійсно знижує роздільну здатність об’єктива, що підтверджується іспитами проведеними журналом , які довели, що плівкові аналоги камер Canon з рухомим дзеркалом дають чіткіші зображення, аніж камери Canon з напівпрозорим дзеркалом. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
