| rdfs:comment
| - Un criptolecte és una llengua parlada i apresa per només uns determinats membres d'una població amb la intenció de comunicar-s'hi d'una manera que resulti inintel·ligible per als que no pertanyen al grup. En són exemples el dels travellers irlandesos, el lunfardo dels barris baixos de Buenos Aires o el polari dels homosexuals britànics dels anys 50 i 60 i el Gayle de Sud-àfrica. (ca)
- A cant is the jargon or language of a group, often employed to exclude or mislead people outside the group. It may also be called a cryptolect, argot, pseudo-language, anti-language or secret language. Each term differs slightly in meaning; their use is inconsistent. (en)
- Eine Gaunersprache ist eine Sondersprache, die unter Gaunern und Landstreichern oder in ähnlichen sozialen Randgruppen als Geheimsprache verwendet wird. Eine Gaunersprache unterscheidet sich im Wortschatz erheblich von der Standardsprache, auf der sie beruht.Als deutsche Gaunersprache gilt das Rotwelsche. (de)
- 변말이란 어떤 특수집단이 바깥 집단과 스스로를 구별짓기 위해 쓰는 특수한 언어사용(단어및 어법을 포함)을 가리킨다. 변말을 쓰는 집단은 전문가계층에서 범죄집단까지 그 층위가 매우 다양하다. (ko)
- 符牒（ふちょう、符丁、符帳）とは、同業者内、仲間内でのみ通用する言葉、また売買の場や顧客が近くにいる現場などで使われる、独特な言葉のこと。 (ja)
- Кант — це жаргон або мова групи людей, яка часто використовуються для виключення або введення в оману людей поза цією групою. Вона також може бути названа криптолектом, арго, анти-мовою або секретною мовою. Кожен термін незначно відрізняється за значенням; їх використання суперечливе. (uk)
- Sekreta lingvo, kriptolekto aŭ kaŝlingvo estas metodo manipuli parolatajn vortojn tiel, ke ili fariĝu nekompreneblaj por nekvalifikita aŭskultanto. Sekretajn lingvojn uzas grupoj, parolularoj, kiuj volas kaŝi la enhavon de siaj konversacioj al nekonatoj, do de ekster la grupo. Ekzemplo estas nomata Pig Latin, sekreta lingvo uzata en la angla kaj aliaj lingvoj (la unua silabo pasas al la fino de la vorto sekvita de "ay"). Alia ekzemplo estas la Verlan, kiu estas uzata en la franca (ŝanĝante la ordon de silaboj kaj kreante anagramojn). (eo)
- Un cryptolecte est une langue parlée et comprise par uniquement certains membres d'une population dans le but de communiquer entre eux en restant inintelligible pour l'extérieur du groupe. Des exemples : (fr)
- Um cant, criptolecto, argot, anti-língua ou língua secreta é um jargão ou linguagem de um grupo, frequentemente usada para excluir ou confundir pessoas de fora do grupo. Cada termo difere ligeiramente em significado, e seu uso é inconsistente. (pt)
- Ett kodspråk eller ett hemligt språk är en regelmässig förvrängning av folkspråket för att göra det svårare att förstå för utomstående. Kodspråk är en muntlig tradition och det är mer sällsynt att språket skrivs ned. Vissa kodspråk används av barn, som rövarspråket, allspråket, fikonspråket, pig latin, och tvärtomspråket och har då karaktär av lek eller skämtspråk. Andra har använts av hantverkare eller vissa grupper, som knoparmoj, månsing och malungsskinnarnas , och då haft karaktär av fackspråk eller sociolekt. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)