| rdfs:comment
| - El càntabre o muntanyès (cántabru en asturlleonès) és una variant de transició entre l'asturlleonès i el castellà emprada a l'occident de Cantàbria i en algunes zones de les valls del Pas i el Soba, a la part oriental. És característic, doncs, de les comarques de muntanya de Cantàbria, i d'aquí el seu nom. El càntabre és una variant de l'asturià, llengua procedent del llatí que manté una gran vitalitat en les diverses comarques d'Astúries així com algunes de la província de Lleó. No té regulació ni cap grau de reconeixement en el seu domini lingüístic. (ca)
- Cantabrian (cántabru, in Cantabrian) is a group of dialects belonging to Astur-Leonese. It is indigenous to the territories in and surrounding the Autonomous Community of Cantabria, in Northern Spain. Traditionally, some dialects of this group have been further grouped by the name Montañés ('from the Mountain'), La Montaña ('the Mountain') being a traditional name for Cantabria due to its mountainous topography. (en)
- Le parler cantabre (cántabru), ou plus traditionnellement montañés (c'est-à-dire de la Montaña, nom traditionnel de la région), constitue l'ensemble des variétés linguistiques romanes autochtones parlées en Cantabrie, dans le Nord de l’Espagne. Il est habituellement rattaché au groupe espagnol (fr)
- 칸타브리아 방언(Cantabrian dialect)은 스페인의 서부 칸타브리아 지방에서 사용되는 언어이다. 인근 계곡지대와 동쪽 지역, 스페인 북부에 분포한다. 아스투리아스레온어와 고대 카스티야어의 중간에 해당하며 방언으로 보기도 한다. 하지만 로망스어군에 포함돼 독립적인 언어로 구별된다. 서부와 동부 지역에 따라 언어 쓰임새가 차이가 있으며 사하 강과 파스 계곡 지대를 두고 달라진다. (ko)
- Il dialetto cantabrico o montañés (cántabro in spagnolo, cántabru in cantabro) è il dialetto parlato nella sezione occidentale della Cantabria ed in alcune zone della valle del Pas. È considerato un dialetto di transizione che può essere considerato sia come appartenente alle lingue asturiano-leonesi sia allo spagnolo. Secondo varie fonti sarebbe un insieme di dialetti spagnoli influenzati dall'asturiano poiché il dominio linguistico castigliano si estendeva alla Cantabria nei tempi antichi. È diviso in due sottogruppi: il cantabrico occidentale e cantabrico orientale. (it)
- O cântabro (endónimo: cántabru; em castelhano: cántabro, montañés ou habla montañesa) é uma variedade linguística falado na Cantábria (norte de Espanha). Embora segundo alguns autores seja um dialeto do asturo-leonês, atualmente a generalidade dos linguistas considera que é um conjunto subdialetal do castelhano setentrional com influências asturo-leonesas. Pelas peculiaridades que apresenta, é considerada uma variedade de transição entre castelhano e o o diassistema asturo-leonês. (pt)
- Кантабрийский диалект (кантабр. montañés или cántabru) — группа диалектов иберо-романской группы языков, употребляемых преимущественно в сельских районах испанской провинции Кантабрия, а также в некоторых пограничных с ней районах. Существует взгляд на кантабрийский как на самостоятельный язык романской группы, также как на диалект испанского (кастильского) либо астурлеонского языка. (ru)
- 坎塔布里亚方言，或称坎塔布里亚语，指的是西班牙坎塔布里亚地區的當地方言，與標准的西班牙語有很大差別。 (zh)
- Per la kolektiva termino kantabra (kantabre, cántabru aŭ montañés, laŭ loknomo La Montaña), oni indikas aron de lingvaj variaĵoj tipaj al Kantabrio (Hispanio), ĉefe tiuj plej malsamaj al la hispana. La nuna kantabra estas latinida dialekto evoluiĝinta rekte el la latina lingvo. Same al ekstremadura lingvo, ĝi estas transira ŝtupo inter la hispana lingvo kaj la asturleonaj lingvoj (asturia, miranda aŭ leona). La kantabra estas iom malsama al tiuj samfamiliaj lingvoj, pro malsamaj lingvo-bazoj, kontakto kun aliaj lingvoj (eŭska lingvo) kaj forta rilato kun hispan-lingvaj areoj. (eo)
- Montañesa edo kantabriera (montañés, cántabru) Kantabriako mendialdeko inguru desberdinetan mintzatzen den trantsiziozko hizkuntza edo aldaera bat da. Bereziki, Kantabriako mendebaldean eta Pas nahiz Sobako haranetan hitz egiten dute. Kantabriera astur-leonesaren aldaera bat da, asturieratik oso gertu dagoena eta gaztelaniaren eragin handia duena. Horregatik, astur-leonesa eta gaztelaniaren arteko trantsiziozko hizkuntzatzat jotzen da, extremadurera bezala. (eu)
- El cántabro, montañés o habla montañesa (endónimo: montañés o cántabru) es una variedad lingüística romance propia de Cantabria (España). Menéndez Pidal consideraba al montañés como un dialecto del Idioma asturleonés (que él llamaba leonés), junto al asturiano y el leonés, el habla sayaguesa, el charro, y otros menores. La denominación de cántabro parece ser más moderna, aunque el profesor Araujo ya la usó en 1914 en un artículo de la revista La España Moderna para referirse a ella como dialecto del castellano. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)