rdfs:comment
| - capella ist ein Notensatzprogramm, das vom Unternehmen capella-Software AG aus Söhrewald entwickelt und vertrieben wird (man beachte die Schreibweise mit einem p; vgl. a cappella, hingegen z. B. capella coloniensis). capella ist für Windows und seit Version 8 (November 2017) auch für macOS verfügbar. Das Programm liegt in verschiedenen Sprachen vor, darunter Deutsch, Englisch und Französisch. Es ist vor allem im deutschsprachigen Raum verbreitet. Meist wird es im praxisbezogenen und semiprofessionellen Bereich verwendet (Schulmusiker, Kirchenmusiker, Chorleiter und Hobbymusiker). Im Netz finden sich Webseiten mit umfassenden Notensammlungen im capella-Format, z. B. bei Musicalion. (de)
- Capella est un logiciel d'édition de partitions musicales, pour Microsoft Windows, développé par la société Capella Software AG de Söhrewald en Allemagne. (fr)
- capella estas notkomposta programaro, kiun vendas la firmao capella-software el Söhrewald (distrikto Kassel). Ĝi estis evoluigita komence por la operaciumo kaj prizorgata ĝis versio 1.5, aperinta en la jaro 1993. En la DOS-versio estis integrita la grafika interfaco . Versio 2.0 estis la unua versio por Microsoft Windows 3.1, sed nur versio 2.1 funkciis glate. Ĝi taŭgas por unu- kaj plurvoĉa komponaĵo (ekz. ĥoro- kaj orkestropartituroj), por kantoj (kun tekstoj) kaj gitarakordoj. La enigo funkcias laŭplaĉe per komputilklavaro, per komputila muso aŭ MIDI-klavaro. (eo)
- capella is a musical notation program or scorewriter developed by the German company Capella Software AG (formerly WHC), running on Microsoft Windows or corresponding emulators in other operating systems, like Wine on Linux and others on Apple Macintosh. Capella requires to be activated after a trial period of 30 days. The publisher writes the name in lower case letters only. The program was initially created by Hartmut Ring, and is now maintained and developed by Bernd Jungmann. (en)
|