rdfs:comment
| - Capital punishment in Canada dates back to Canada's earliest history, including its period as a French colony and, after 1763, its time as a British colony. From 1867 to the elimination of the death penalty for murder on July 26, 1976, 1,481 people had been sentenced to death, and 710 had been executed. Of those executed, 697 were men and 13 were women. The only method used in Canada for capital punishment of civilians after the end of the French regime was hanging. The last execution in Canada was the double hanging of Arthur Lucas and Ronald Turpin on December 11, 1962, at Toronto's Don Jail. The military prescribed firing squad as the method of execution until 1999, although no military executions had been carried out since 1945. (en)
- La peine de mort au Canada remonte à 1859 où le pays était encore une colonie britannique. Avant que le Canada abandonne la peine de mort pour les assassinats le 14 juillet 1976, 1 481 personnes avaient été condamnées à mort et 710 d'entre elles exécutées. Des personnes exécutées, 697 étaient des hommes et 13 étaient des femmes. La seule méthode utilisée au Canada pour la peine de mort de civils est la pendaison. La dernière exécution au Canada est la double pendaison d' (en) et de (en) le 11 décembre 1962 à la (en) de Toronto. (fr)
- Dödsstraff praktiserades officiellt i Kanada till 1976, då det avskaffades för alla civila brott (i militärlagstiftning kvarstod straffet till 1998). Dubbelhängningen av polismördarna och , den sista i landet, verkställdes i december 1962 i Toronto. Berömda avrättningar inkluderar (1902), (1951) och paret och (1962). (sv)
|