| rdfs:comment
| - Atrapa la bandera és una pel·lícula d'animació del director Enrique Gato, conegut per dirigir l'èxit en taquilla Les aventures de Tadeu Jones amb guió de Patxi Amezcua, produïda per 4 Cats Pictures i distribuïda per Paramount Pictures. Fou estrenada el 28 d'agost de 2015 i va superar el milió d'espectadors i els 6 milions d'euros de recaptació a Espanya durant la seva tercera setmana en cartellera. La banda sonora, a càrrec de Diego Navarro, compta amb la cançó "Only Love Is Revolutionary" composta i interpretada per . Ha estat doblada al català. (ca)
- إمسك العلم (الأسبانية: Atrapa la bandera) فيلم كوميدي إسباني خيالي علمي عن الرسوم المتحركة عام 2015 من إخراج إنريكي جاتو وكتبه باتشي أمزكوا. (ar)
- Cesta na měsíc (španělsky Atrapa la bandera) je 3D počítačově animovaná filmová komedie z roku 2015 od španělské společnosti Lightbox Entertainment, kterou režíroval . (cs)
- Einmal Mond und zurück (span.: Atrapa la bandera) ist ein im Jahr 2015 in Spanien computeranimierter Film unter der Regie von (Regisseur des Films Tad Stones – Der verlorene Jäger des Schatzes!) Die deutschsprachigen Sprecher im Film sind unter anderem Samira Jakobs, Stefan Krause, Jürgen Kluckert. (de)
- Capture the Flag (bahasa Spanyol: Atrapa la bandera) adalah film komedi petualangan fiksi ilmiah animasi komputer Spanyol 2015 yang disutradarai oleh dan ditulis oleh . Diproduksi oleh 4 Cats Pictures dan dianimasikan oleh , film ini didistribusikan oleh Paramount Pictures International. Itu dirilis dalam format 3D dan 2D. Film ini memenangkan Film Animasi Terbaik di Goya Awards 2016. Meskipun dirilis pertama kali di Spanyol, Capture the Flag dianimasikan ke pengisi suara Inggris pertama dan disulihsuarakan ke dalam bahasa Spanyol / Catalan dalam pasca-produksi. (in)
- Objectif Lune (titre original : Atrapa la bandera) est un long métrage d'animation espagnol réalisé par Enrique Gato et sorti en Espagne en 2015. C'est un film d'aventure animé en images de synthèse. (fr)
- 『キャプチャー・ザ・フラッグ 月への大冒険!』（原題: Atrapa la bandera ）は、 2015年のスペインの3DCGによる3Dアニメ映画。制作はパラマウント・ピクチャーズ。アメリカ合衆国では、2015年8月25日に公開され、スペインでは、同年8月28日に公開された。日本では、劇場未公開だが、2016年7月6日にDVDで発売された。 (ja)
- 《플래그 더 문》(스페인어: Atrapa la bandera)는 2015년 개봉된 스페인의 애니메이션, 모험 영화이다. (ko)
- Mike sulla Luna (Atrapa la bandera) è un film d'animazione del 2015 diretto da . (it)
- Atrapa la bandera (Nederlands: Race naar de Maan) is een Spaanse digitale animatiefilm uit 2015 van Paramount Pictures en . De film is geregisseerd door , bekend van de animatiefilm Ted en de schat van de mummie. Het scenario is van de hand van . De film kreeg in 2016 de prijs voor beste animatiefilm bij de Goya-filmprijzen. (nl)
- Atrapa la Bandera (prt: Conquista a Lua!; bra: No Mundo da Lua) é um filme espanhol dirigido por Enrique Gato e lançado em 2015. A versão portuguesa de Conquista a Lua! (Capture the Flag) conta com as vozes de Paulo Pires, Joana Seixas, Pedro Fernandes, Lourenço Medeiros, Daniel Catalão, Lourenço Mimoso e Matilde Miguel. (pt)
- Odlotowa przygoda (hiszp. Atrapa la Bandera, ang. Capture the Flag) – hiszpański film animowany z 2015 roku w reżyserii . (pl)
- Jakten till månen (originaltitel: Atrapa la bandera) är en spanska dator-animerad komedifilm från 2015 skriven och regisserad av . (sv)
- «Лунный флаг» (исп. Atrapa la bandera) — испанский полнометражный компьютерный анимационный фильм режиссёра Энрике Гато. Премьера фильма состоялась 28 августа 2015 года в формате 3D. На 30-й церемонии вручения Премии «Гойя» мультфильм получил награду в номинации за лучший мультипликационный фильм. (ru)
- 《夺旗》（西班牙語：Atrapa la bandera）是於2015年上映的西班牙3D動畫電影喜劇，由執導，派拉蒙影業發行。 (zh)
- «Космічна місія» (ісп. Atrapa la Bandera, дослівно «Захоплення прапора») — іспанський комп'ютерно-анімаційний фільм, знятий . Прем'єра стрічки в Україні відбулась 24 березня 2016 року. Фільм розповідає про незграбного хлопця Майка, який марить космосом. (uk)
- Capture the Flag (also known as Atrapa la Bandera in Spanish) is a 2015 Spanish computer-animated science-fiction adventure comedy film directed by Enrique Gato and written by Patxi Amezcua. Produced by 4 Cats Pictures and animated by Lightbox Entertainment, the film was distributed worldwide by Paramount Pictures, which was a milestone for Spanish cinema, as this was the first time a major Hollywood studio acquired and agreed to distribute two Spanish animated films worldwide (Not just one, like most other films), with the other one being Tad the Lost Explorer and the Secret of King Midas. The film takes place in the present alternate times of the year 2015, and the storyline is about Mike Goldwing, a 12-year-old surfer who embarks on a journey with his friends to disrupt a billionaire's (en)
- Atrapa la bandera (o también Una familia espacial en Latinoamérica) es una película de animación del director Enrique Gato, conocido por dirigir el éxito en taquilla Tadeo Jones. Estrenada el 28 de agosto de 2015, superó el millón de espectadores y los 6 millones de euros de recaudación en España durante su tercera semana en cartelera. La banda sonora, a cargo de Diego Navarro, cuenta con la canción "Only Love Is Revolutionary" compuesta e interpretada por The Rebels. (es)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)