| rdfs:comment
| - سكر بنات فيلم لبناني أنتج عام 2007، يعرف أيضًا باسم كارميل كعنوان دولي. هو الفيلم الروائي الأول لمخرجته نادين لبكي. عُرض الفيلم لأول مرة في 20 مايو (أيار) 2007 في مهرجان كان السينمائي ضمن نشاط «أسبوعي المخرجين» والتي تقام لأصحاب التجارب الأولى. (ar)
- Caramel ist ein libanesisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2007 von Regisseurin Nadine Labaki. (de)
- Caramel (en arabe سكر بنات Sukkar banat) est un film libanais réalisé par Nadine Labaki, sorti en 2007. (fr)
- Caramel (bahasa Arab: سكر بنات Sekkar banat) adalah sebuah film Lebanon 2007 — film fitur pertama karya sutradara-aktris Nadine Labaki. Film tersebut tayang perdana pada 20 Mei di Festival Film Cannes 2007, dalam sesi Directors' Fortnight.Film tersebut maju untuk Caméra d'Or. (in)
- Caramel è un film del 2007 diretto da Nadine Labaki. Per l'attrice libanese Nadine Labaki si tratta del debutto nella regia cinematografica. Il film non fa mai riferimento esplicito ai problemi politici del Libano o ai recenti conflitti. Al contrario, la storia ritrae con tocco sensibile e delicato persone comuni alle prese con i problemi di tutti i giorni. (it)
- 《카라멜》(아랍어: سكر بنات)/(영어: Caramel)은 2007년 개봉한 레바논의 드라마 영화이다. 나딘 라바키가 감독·공동각본·주연을 맡았다. (ko)
- 『キャラメル』（アラビア語原題: سكر بنات ラテン文字化: Sukkar Banat スッカル・バナート 英題: Caramel）は、2007年製作のレバノン映画。監督および主演は、ナディーン・ラバキーによる。タイトルの由来であるキャラメルは、中東ではムダ毛処理に使う。砂糖、レモン汁、水を煮詰め、水飴状にしたもので、皮膚に接着してムダ毛と一緒に剥がすのである。タイトルには、甘味と塩気と酸味があるキャラメルで、時には火傷（やけど）するということも含んでいる。 (ja)
- Caramel (Arabisch: سكر بنات Sekkar banat) is een Libanese film uit 2007. Deze comedy-dramafilm werd geregisseerd door . Caramel ging op 20 mei 2007 in première tijdens het Filmfestival van Cannes. De film won drie prijzen tijdens het Internationaal filmfestival van San Sebastian. De titel heeft een dubbele betekenis. Het slaat op de manier waarop de dames haar epileren met behulp van karamel (Body sugaring). Daarnaast slaat het op de liefde die soms zoet aanvoelt maar waarbij je je ook vastgeplakt kunt voelen. (nl)
- Sukkar banat (no alfabeto árabe سكر بنات; br: Caramelo, título internacional Caramel) é um filme do Líbano lançado em 20 de março de 2007 no Festival de Cannes. É o primeiro filme dirigido pela atriz Nadine Labaki. O título refere-se a um método de depilação comum no Oriente Médio que consiste em aquecer açúcar, água e . Labaki também insinua simbolicamente a "idéia de doce, salgado e amargo" e que as relações quotidianas podem ser problemáticas, mas que ao fim o sentimento de irmandade compartilhado pelas personagens centrais prevalece. (pt)
- Caramel är en libanesisk dramakomedifilm från 2007 med manus och regi av Nadine Labaki, som även spelar huvudrollen som Layale. Den handlar om fem libanesiska kvinnor som hanterar olika situationer såväl som traditionella plikter, förbjuden kärlek, och plikt respektive behov. Filmen är unik på så vis att den inte speglar krigshändelsernas Beirut utan framställer staden som en varm miljö där människor hanterar alldagliga problem. (sv)
- «Карамель» (фр. Caramel) — французько-ліванський фільм 2007 року, дебютна робота режисера і актриси Надін Лабакі. Прем'єра фільму відбулася 20 травня 2007 року на Каннському кінофестивалі. (uk)
- «Карамель» (фр. Caramel) — французско-ливанский фильм 2007 года, дебютная работа режиссёра и актрисы Надин Лабаки. Премьера фильма состоялась 20 мая 2007 года на Каннском Кинофестивале. (ru)
- Το Caramel (αραβικά: سكر بنات) είναι μια λιβανέζικη ταινία του 2007 και η πρώτη μεγάλου μήκους ταινία της Λιβανέζας σκηνοθέτριας και ηθοποιού Ναντίν Λαμπακί. Η ταινία έκανε πρεμιέρα στις 20 Μαΐου στο Φεστιβάλ Καννών του 2007. Ήταν μία από τις υποψηφιότητες για το βραβείο Χρυσής Κάμερας. (el)
- Caramel (Arabic: سكر بنات, romanized: Sukkar banat) is a 2007 Lebanese film and the feature film directorial debut of Nadine Labaki. The screenplay was co-written by Labaki with Rodney El Haddad and Jihad Hojeily. It premiered on May 20, 2007, at the Cannes Film Festival in the Directors' Fortnight section, and was nominated for the Caméra d'Or. (en)
- Caramel (en árabe, سكر بنات Sukkar banat; Caramelo, en algunos países hispanohablantes), el primer largometraje de la directora y actriz libanesa Nadine Labaki, es una película libanesa del año 2007. La película se estrenó el 20 de mayo en el Festival de Cannes 2007 en la sección Quincena de Realizadores. Fue candidata al premio Caméra d'Or del Festival de Cannes. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)