rdfs:comment
| - المجمع المغلق أغسطس-أكتوبر 1978 هو المجمع الموكول بانتخاب بابا الكنيسة الكاثوليكية الجديد بعد استقالة البابا. انعقد مجمع الكرادلة لانتخاب البابا الجديد بدءًا من14 أكتوبر 1978 وانتهى في 16 أكتوبر 1978. انتُخبَ يوحنا بولس الثاني ليكون البابا الجديد للكنيسة.عُقدَ المجمع في الفاتيكان . (ar)
- La composition du Collège cardinalice lors des conclaves d'août et octobre 1978 comprend, d'une part, la liste des cardinaux électeurs, à savoir l'ensemble des membres du Collège cardinalice n'ayant pas atteint la limite d'âge de 80 ans au jour de la vacance du siège apostolique et appelés à participer au Conclave d'août 1978 et à celui d'octobre 1978 devant désigner un successeur au pape Paul VI puis au pape Jean-Paul Ier et, d'autre part, la liste des cardinaux non-électeurs, ne pouvant prendre part aux conclaves mais habilités à participer aux congrégations générales le précédant. (fr)
- The papal conclaves of August 1978 and of October 1978 were respectively convened to elect a pope, the leader of the Catholic Church, to succeed Paul VI and John Paul I following their respective deaths on 6 August 1978 and on 28 September 1978. In accordance with the apostolic constitution Romano Pontifici eligendo, which governed the vacancy of the Holy See, only cardinals who had not passed their 80th birthday on the day on which the conclave began (in these cases, cardinals who were born on or after 25 August 1898 for the first conclave, and on or after 14 October 1898 for the second conclave) were eligible to participate. Although not formal requirements, the cardinal electors invariably elected the pope from among their number and did so by secret ballot (Latin: per scrutinium). Due (en)
- Следующие кардиналы-выборщики участвовали в августовском и октябрьском Папских конклавов 1978 года. Приводятся по географическим регионам (не языковыми группами, обычно используемыми во Вселенской Церкви), и в алфавитном порядке (неофициальный порядок предшествования, который не уместен на процедуре Конклава). Было пятнадцать кардиналов, которые потеряли право участвовать в обоих Конклавах после того, как достигли восьмидесятилетнего возраста. (ru)
|