rdfs:comment
| - Carl Christian Koldewey (* 26. Oktober 1837 in Bücken bei Hoya; † 17. Mai 1908 in Hamburg) war ein deutscher Polarforscher. (de)
- Carl Christian Koldewey (26 October 1837 – 17 May 1908) was a German Arctic explorer. He led both German North Polar Expeditions. (en)
- Carl Christian Koldewey (Bücken, cerca de Hoya, 26 de octubre de 1837 – Hamburgo, 17 de mayo de 1908) fue un explorador del Ártico alemán. Lideró las dos Expediciones Polo Norte de Alemania. (es)
- Carl Koldewey, né le 26 octobre 1837 à Bücken près de Hoya en Allemagne et mort le 17 mai 1908 à Hambourg est un explorateur polaire prussien. (fr)
- Carl Christian Koldewey (26 Oktober 1837 – 17 Mei 1908) adalah seorang penjelajah Arktik asal Jerman. Ia memimpin . (in)
- Carl Christian Koldewey (Bücken, 26 ottobre 1837 – Amburgo, 17 maggio 1908) è stato un esploratore tedesco dell'Artide.Guidò entrambe le . (it)
- Karl Christian Koldewey (ur. 26 października 1837 r. w miejscowości Bücken koło miasta Hoya w Dolnej Saksonii – zm. 17 maja 1908 r. w Hamburgu) – niemiecki żeglarz, kapitan marynarki, podróżnik i badacz polarny. Po ukończeniu gimnazjum zaciągnął się jako junga na statek. W wieku 22 lat wstąpił do renomowanej szkoły morskiej w Bremie, gdzie z przerwą na praktykę morską uzyskał stopień kapitana żeglugi morskiej. W latach 1866-1867 studiował matematykę, fizykę i astronomię na uniwersytetach w Hanowerze i Getyndze. (pl)
- Carl Koldewey, född 26 oktober 1837 i Bücken vid Hannover, död 17 maj 1908 i Hamburg, var en tysk nordpolarforskare. Koldewey förde 1868 den första tyska nordpolsexpeditionen till Spetsbergen samt 1869-70 den andra expeditionen. Denna gick till östra Grönland och nådde 77:e breddgraden. En berättelse om denna färd utkom i 2 band mellan 1873 och 1874. Koldewey blev först assistent och senare amiralitetsrad och avdelningsföreståndare för nautiska observatoriet ("Seewarte") i Hamburg. Den tyska forskningsstationen i Ny-Ålesund, Spetsbergen är uppkallad efter Koldewey. (sv)
- Карл Кольдевей (нем. Carl Koldewey; 26 октября 1837, Бюккен — 17 мая 1908, Гамбург) — немецкий путешественник. Образование закончил в Ганноверском политехникуме и в Гёттингенском университете (1867). В 1868 по поручению Петермана встал во главе первой германской экспедиции к Северному полюсу, которую описал в «Die erste deutsche Nordpolar-Expedion» (в «Mittielungen» Петермана, 1871). В 1869 он совершил второе путешествие к Северному полюсу. Назначенный в 1871 ассистентом в гамбургской морской обсерватории, он под руководством Дове обработал метеорологические и гидрографические результаты этого путешествия в «Die zwete deutsche Nordpolarfahrt» (1873—1879). При организации имперской морской обсерватории в Германии Кольдевей был назначен начальником второго отделения. Его труды печатались в « (ru)
- Карл Кольдевей (нім. Carl Koldewey; 26 жовтня 1837, Бюкен — 17 травня 1908, Гамбург) — німецький мандрівник. Освіту одержував у Ганноверському політехнікумі і в Геттінгенському університеті (1867). У 1868 за дорученням став на чолі першої німецької експедиції до Північного полюса, яку описав у «Die erste deutsche Nordpolar-Expedion» (у «Mittielungen» Петермана, 1871). У 1869 він здійснив другу подорож до Північного полюса. Призначений у 1871 асистентом в гамбурзькій морської обсерваторії, він під керівництвом Дове обробив метеорологічні і гідрографічні результати цієї подорожі в «Die zwete deutsche Nordpolarfahrt» (1873–1879). При організації імперської морської обсерваторії в Німеччині Кольдевей був призначений начальником другого відділення. Його праці друкувалися в «Annalen der Hydrogr (uk)
|