| rdfs:comment
| - كارميللا هي رواية رعب قوطية . نشرت لأول مرة في 1872 م، وتحكى قصة شابة في التاسعة عشرة من عمرها تصادق تدعى كارميللا. رواية «كارميللا» تسبق بخمسة وعشرين عاما. (ar)
- Καρμίλλα (Carmilla) είναι μια αγγλική νουβέλα τρόμου του 1871, γραμμένη από τον Τζόζεφ Σέρινταν Λε Φανού. Δημοσιεύθηκε στην Αγγλία το 1872. Το Καρμίλλα είναι επίσης μια γοτθική ιστορία βρικολάκων, που ενέμπνευσε αρκετά τον Ιρλανδό συγγραφέα Μπραμ Στόκερ για την συγγραφή του διάσημου πλέον μυθιστορήματος Δράκουλας, αλλά μας δείχνει πιο πολλές ομοιότητες το διεγραμμένο κεφάλαιο του Δράκουλα, Ο Καλεσμένος του Δράκουλα. Η νουβέλα του Λε Φανού μας λεει την ιστορία του νεαρού κοριτσιού Λώρα που βρίσκεται σε κίνδυνο απ' την φίλη της την Καρμίλλα (που είναι μυστικά από αυτήν, βρικόλακας). (el)
- Carmilla is an 1872 Gothic novella by Irish author Sheridan Le Fanu and one of the early works of vampire fiction, predating Bram Stoker's Dracula (1897) by 26 years. First published as a serial in The Dark Blue (1871–72), the story is narrated by a young woman preyed upon by a female vampire named Carmilla, later revealed to be Mircalla, Countess Karnstein (Carmilla is an anagram of Mircalla). The character is a prototypical example of the lesbian vampire, expressing romantic desires toward the protagonist. The novella notably never acknowledges homosexuality as an antagonistic trait, leaving it subtle and morally ambiguous. The story is often anthologised, and has been adapted many times in film and other media. (en)
- Carmilla ist eine 1872 erschienene Novelle des irischen Autors Sheridan Le Fanu, in der die Begegnung einer jungen Frau mit einem weiblichen Vampir namens Carmilla erzählt wird. Der Text erschien zuerst in drei Teilen zwischen Januar und März 1872 in der Zeitschrift und noch im selben Jahr in dem von Le Fanu herausgegebenen Sammelband . Die Veröffentlichung in The Dark Blue enthielt Illustrationen von M. Fitzgerald und D.H. Friston, die in die Buchausgabe nicht übernommen wurden, weil sie sich nicht direkt auf den Inhalt der Geschichte bezogen. (de)
- Carmilla, 1872ko Joseph Sheridan Le Fanu irlandar idazlearen beldurrezko eleberri gotiko bat da, banpiroei buruzko lehenbiziko idazlanetako bat, Bram Stoker irlandar idazlearen Drakula (1897) eleberri ospetsua baina 26 urte lehenagotik argitaratu baitzen. Horretaz gain, lesbianismoaren gaia ere jorratzen du. (eu)
- Carmilla es una novela corta escrita por Sheridan Le Fanu en 1872. Se publicó en la colección In a Glass Darkly. (es)
- Carmilla est un roman court fantastique de l'écrivain irlandais Joseph Sheridan Le Fanu, paru en 1872 dans le recueil In a Glass Darkly (Les Créatures du miroir). Roman appartenant au mouvement gothique, il a pour héroïne Carmilla, une vampire. (fr)
- 『カーミラ』 (Carmilla) は、アイルランド人作家ジョゼフ・シェリダン・レ・ファニュが1872年に著した怪奇幻想文学またはホラー小説、およびその作中に登場する吸血鬼の名前。 (ja)
- 《카르밀라》(Carmilla)는 가 쓴 고딕 중편소설이다. 한 여성의 카르밀라라는 이름의 여성 흡혈귀에 대한 회상이 내용이다. 1872년 작품으로, 브램 스토커의 《드라큘라》보다 앞선다. (ko)
- Carmilla è un racconto del 1872 di Sheridan Le Fanu. La protagonista omonima è una vampira. La sua figura, ricca di e sensualità, è stata una degli anticipatari del Dracula di Bram Stoker. (it)
- Carmilla is een gothic novel van de Ierse schrijver Sheridan Le Fanu. Het boek gaat over een jong meisje dat zich laat verleiden door een vrouwelijke vampier. Het verhaal is meerdere malen verfilmd, en geldt samen met Bram Stokers Dracula als een van de belangrijkste eerste werken van de moderne vampierverhalen. (nl)
- Carmilla – powieść gotycka autorstwa irlandzkiego pisarza Sheridana Le Fanu. Po raz pierwszy publikowana w odcinkach w magazynie literackim The Dark Blue w latach 1871–1872. Następne wydanie powieści miało miejsce już w roku 1872 w tomiku autorstwa Le Fanu pod tytułem W ciemnym zwierciadle (ang. In a Glass Darkly) jako jedno z pięciu opowiadań tam zamieszczonych. Carmilla uważana jest za dzieło nowatorskie, wnoszące do tematyki wampirycznej nowy motyw wampiryzmu lesbijskiego. (pl)
- «Кармилла» (англ. Carmilla) — готическая новелла Джозефа Шеридана Ле Фаню. Впервые опубликованная в 1872, она рассказывает историю о том, как молодая женщина стала объектом желания женщины-вампира по имени Кармилла. «Кармилла» вышла на 25 лет раньше «Дракулы» Брэма Стокера и была множество раз адаптирована для кинематографа. (ru)
- Carmilla é uma novela de ficção gótica do escritor irlandês Joseph Sheridan Le Fanu. É narrada por Laura, uma jovem estiriana que conta os dias passados na companhia da misteriosa Carmilla e os eventos estranhos que ocorreram na região após a sua chegada. Um clássico da literatura britânica, Carmilla apresenta a primeira vampira feminina da literatura, criou o tropo de vampira lésbica, inspirou diretamente Dracula (1897) e marcou a literatura gótica. A novela foi adaptada inúmeras vezes para o cinema, teatro e outras mídias. (pt)
- Carmilla är en kortroman av den irländske författaren Sheridan Le Fanu, publicerad 1872. Romanen är namngiven efter en av personerna i berättelsen, och hon betraktas som den första kvinnliga vampyren i litteraturen. (sv)
- «Камілла» (англ. Carmilla) — готична повість Джозефа Шерідана Ле Фаню. Вперше опублікована в 1872, вона розповідає історію про те, як молода жінка стала об'єктом бажання жінки-вампіра на ім'я Камілла. «Кармілла, або Камілла» вийшла на 25 років раніше, ніж «Дракула» Брема Стокера і була багато разів адаптована для кінематографа. (uk)
- 《卡蜜拉》（英語：Carmilla）是由爱尔兰作家乔瑟夫·勒芬纽创作于1871-72年的一部哥特小说，也是早期吸血鬼作品的名作之一，与布莱姆·斯托克的《德古拉》齐名。故事带有惊悚和女同性恋倾向元素，讲述了一个化名为“卡蜜拉”的女性吸血怪与一名年轻女子的关系。本作品衍伸出了诸多戏剧及影视改编作品。 (zh)
- Carmilla és una novel·la curta d'estil gòtic publicada el 1872 per l'escriptor irlandès Sheridan Le Fanu i ambientada a la zona d'Estíria, a Àustria. Va ser escrita 26 anys abans que Dracula, l'escrit per excel·lència de Bram Stoker i per tant és la predecessora de totes les obres posteriors ambientades en el gènere del vampirisme i la literatura gòtica. Va ser publicada per primera vegada en un recull de contes del mateix autor anomenat In a Glass Darkly on ocupava l'últim lloc en el marc de la revista de literatura anglesa The Dark Blue. És un relat que encara és força desconegut entre la gran massa de lectors però en diverses ocasions va servir a Stoker de font d'inspiració a l'hora de crear elements de la seva pròpia obra com poden ser l'ambientació, totes dues novel·les s'emplacen en (ca)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)