Cartennae or Cartenna was an ancient Berber, Carthaginian, and Roman port at present-day Ténès, Algeria. Under the Romans, it was part of the province of Mauretania Caesariensis.
كارتيناس (باللاتينية: Cartennas) وتعرف أيضاً بكارتينا وكارتيناي كانت مدينة قرطاجية رومانية بربرية قديمة في موريطانيا القيصرية. تقع في مدينة تنس الحالية بالجزائر. (ar)
Cartennae (auch Cartenna genannt; altgriechisch Καρτένναι) war eine antike Hafenstadt auf der Gemarkung der heutigen Stadt in der Provinz Chlef im Norden von Algerien. (de)
Cartennae or Cartenna was an ancient Berber, Carthaginian, and Roman port at present-day Ténès, Algeria. Under the Romans, it was part of the province of Mauretania Caesariensis. (en)
Cartennae o Cartenna fue un antiguo puerto bereber, cartaginés y romano en la actual Ténès, en Argelia . Bajo los romanos, fue parte de la provincia de Mauritania Cesariense. (es)
Cartenna fou una ciutat de la costa de Numídia que després va quedar dins la província de Mauritània Cesariense sota el govern d'Octavi August. Estava situada a prop de la boca del riu Cartennus. Fou colònia romana i estació militar. Per la situació als Itineraris es pensava que seria Mostaghanem però per una inscripció se sap sens dubte que és l'actual Tinis o Ténès, bastant més a l'est. (ca)