rdfs:comment
| - Případ pro začínajícího kata je český film, který natočil režisér Pavel Juráček v roce 1969. Film parafrázuje Gulliverovu cestu (Gullivera ztvárnil Lubomír Kostelka) do země Balnibarbi, kdy se přihodí spousta zvláštních úkazů. Hlavní město Laputa se vznáší nad zemí a pro obyčejného člověka je těžké se tam dostat. (cs)
- Un cas pour un bourreau débutant (en tchèque : Případ pro začínajícího kata) est un film dramatique tchèque réalisé par Pavel Juráček et sorti en 1970. Le film est un des films emblématiques de la Nouvelle Vague tchèque. (fr)
- Przypadek dla początkującego kata (cz. Případ pro začínajícího kata) – czechosłowacki film obyczajowy z 1970 w reżyserii Pavla Juráčka. (pl)
- Prípad pro zacínajícího kata (en anglès: Case for a Rookie Hangman) és una pel·lícula dramàtica txeca dirigida per Pavel Juráček i estrenada l'any 1970. El film és un dels films emblemàtics de la Nouvelle Vague txeca. Lliurement inspirat del tercer llibre dels Viatges de Gulliver de Jonathan Swift, el film pot ser categoritzat com surrealista o sàtira absurda. No obstant això, la història és transposada al començament del segle XX en un món en declivi. El film mostra també la influència de Franz Kafka i Lewis Carroll, l'autor d'Alícia al país de les meravelles. (ca)
- Case for a Rookie Hangman (Czech: Případ pro začínajícího kata) is a Czechoslovak drama film directed by Pavel Juráček. It was released in 1970. The movie belongs to the Czech New Wave. The movie can be classified as a surrealist or absurdist satire, and it is based loosely on the third book of Gulliver's Travels by Jonathan Swift, but the story is transferred to an early 20th-century world in decay. The movie shows also the influence of Franz Kafka and Lewis Carroll (Alice's Adventures in Wonderland). (en)
- «Дело для начинающего палача» (чеш. Případ pro začínajícího kata) — чехословацкий художественный чёрно-белый фильм 1969 года, снятый Павлом Юрачеком и ставший его третьей и последней режиссёрской работой. Фильм, считающийся ярким представителем новой волны чехословацкого кино, использует мотивы третьей книги «Путешествий Гулливера» о посещении Гулливером летающего острова Лапута и страны Бальнибарби. В начальных титрах фильма говорится: «Если соотечественники Джонатана Свифта сочтут, что после этого фильма Свифт перевернётся в гробу, я приношу им свои извинения». (ru)
|