rdfs:comment
| - Ο Καζιμίρ Β΄, πολων. Kazimierz II Zatorski (π. 1450 - 8 Ιανουαρίου/7 Ιουλίου 1490) από τον Οίκο των Πιαστ-Σιλεσίας ήταν δούκας του Ζάτορ (1468-74, με τους αδελφούς του) και του ημίσεως του Ζάτορ (από το 1474, με τον αδελφό του το 1474-87). (el)
- Kasimir II. von Zator (* vor 1450; † (8. Januar/7. Juli) 1490) war von 1468 bis 1490 Herzog von Zator. Er entstammte dem Teschener Zweig der Schlesischen Piasten. (de)
- Casimir II of Zator (Polish: Kazimierz II Zatorski; c. 1450 – 8 January/7 July 1490), was a Duke of Zator during 1468–1474 (with his brothers as co-rulers), and ruler over half of Zator from 1474 until his death (during 1474–1487 with his brother as co-ruler). He was the eldest son of Duke Wenceslaus I of Zator by his wife Maria, daughter of Urban Kopczowski, a noblemen from the Duchy of Siewierz. (en)
- Casimir II de Zator (polonais : Kazimierz II Zatorski; né vers 1450 – 8 janvier/7 juillet 1490, fut un duc de Zator pendant la période 1468–1474 conjointement avec ses frères comme corégents, il règne ensuite sur 1/2 de Zator de 1474 jusqu'à sa mort avec son frère comme corégent de 1474 à 1487. (fr)
- Casimir II van Zator (circa 1450 - 8 januari of 7 juli 1490) was van 1468 tot 1490 medehertog van Zator. Hij behoorde tot de Silezische tak van het huis Piasten. (nl)
- Казимир II Заторский (польск. Kazimierz II zatorski); (ок. 1450—1490) — князь заторский (1468—1490), старший сын князя Вацлава I Заторского и Марии Копачевской. Представитель цешинской линии Силезских Пястов. (ru)
- 卡齊米日二世(波蘭語:Kazimierz II zatorski,約1450年-1490年),,瓦茨瓦夫一世的長子,1468年至1490年在位。 1482年,卡齊米日與克爾諾夫公爵米庫拉斯五世的女兒瑪希娜(Machna)結婚。1490年卡齊米日去世,弟弟揚五世成為薩托爾公國唯一統治者。 (zh)
- Kazimierz (Kaźko) II zatorski (ur. około 1450, zm. 1490) – książę zatorski w latach 1468-1474 razem z braćmi, od 1474 książę na połowie Zatora, z bratem Wacławem (do 1484/7), potem samodzielnie. Kazimierz II był najstarszym synem księcia zatorskiego Wacława I i szlachcianki Małgorzaty Kopczowskiej. W chwili śmierci ojca był już osobą pełnoletnią, w związku z czym mógł bez przeszkód objąć rządy w malutkim księstwie ze stolicą w Zatorze. (pl)
|