| rdfs:comment
| - Die Festung San Felipe del Morro – spanisch El Castillo San Felipe del Morro oder kurz El Morro – stammt aus dem 16. Jahrhundert und liegt im Nordwesten von San Juan, der Hauptstadt der Insel Puerto Rico, die Hafeneinfahrt bewachend. Benannt wurde die Festung zu Ehren des spanischen Königs Philipp II. von Spanien. 1983 wurde El Morro von der UN zum Weltkulturerbe erklärt. Das zur San Juan National Historic Site gehörende Bauwerk wird jährlich von mehr als 2 Mio. Besuchern besichtigt und gehört damit zu den meistbesichtigten Attraktionen Puerto Ricos. (de)
- Castillo San Felipe del Morro, also known as El Morro, is a citadel built between 16th and 18th centuries in San Juan, Puerto Rico. (en)
- Il forte San Felipe del Morro, conosciuto anche come castello San Felipe del Morro o più semplicemente El Morro, è una fortezza del XVI secolo situata nell'estremità nord-occidentale dell'isoletta di San Juan, laddove sorge la Vecchia San Juan, in Porto Rico. Venne costruita per difendere la baia di San Juan e la stessa città dagli attacchi dei nemici e fu intitolata al re Filippo II di Spagna. Fa parte del sito storico nazionale di San Juan che nel 1983 è stato inserito nella lista dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- Castillo del Morro, Castillo de San Felipe del Morro – twierdza ulokowana na skalistym cyplu w pobliżu portorykańskiej stolicy San Juan w celu obrony miasta od strony morza. Stanowi jeden z najważniejszych zabytków Starego Miasta. (pl)
- 聖費利佩海角城堡（西班牙語：Castillo San Felipe del Morro）是一個位於波多黎各聖胡安的建於16世紀的城堡。 (zh)
- Ель-Морро, або за повною назвою Форт Сан-Феліпе-дель-Морро (ісп. Castillo San Felipe del Morro, «форт святого Філіппа на мисі») — фортеця в Сан-Хуані, столиці Пуерто-Рико. Побудована іспанцями наприкінці 1530-х років як додаткове укріплення для прикриття , уже в XVII столітті фортеця набула окремого значення, вистояла під час облоги голландцями, а надалі разом з фортом святого Йоанна захищала вхід до затоки Сан-Хуан. У XX столітті музеєфікована та включена до складу Національної пам'ятки історії Сан-Хуана, яку внесено до переліку Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- Fuorto San Felipe del Morro aŭ El Castillo San Felipe del Morro en la hispana estas citadelo de la 16-a jarcento kiu situas ĉe la plej nord-okcidenta parto de la duoninsulo San Juan, Puerto-Riko. Nomita honere al Reĝo Filipo la 2-a de Hispanio, la fuorto, ankaŭ nomata "El Morro", estis farita por gardi la enirejon de la golfeto de San Juan, kaj defendi la urbon San Juan (eld. "sanĥŭAn") kontraŭ malamikoj venintaj de la maro. Kontraŭ "El Morro", ĉe la alia flanko de la golfeto malpli granda fuorto nomita "" komplementis la defendon de la enirejo de la golfeto. (eo)
- El Castillo de San Felipe del Morro, también conocido simplemente como El Morro, es una ciudadela española construida entre el siglo XVI y el siglo XVIII en el extremo norte de San Juan, Puerto Rico. Por muchos años, vigiló la entrada a la bahía de San Juan y protegió la ciudad de ataques marítimos. El «morro» es un término usado para referirse a una porción de tierra o peñasco que sirve para observar un lugar. Este castillo es parte del Sitio Histórico Nacional de San Juan y fue declarado Patrimonio de la Humanidad por las Naciones Unidas en 1983. (es)
- Le fort San Felipe del Morro ou Castillo San Felipe del Morro en espagnol est une citadelle du XVIe siècle située au point le plus au nord-ouest de l'îlot de San Juan à Porto Rico. Nommé ainsi en l'honneur du roi Philippe II d'Espagne, le fort, aussi appelé «El Morro» ou «promontoire», est conçu pour garder la baie de San Juan, et défendre la ville du même nom des attaques ennemies maritimes. Durant la guerre hispano-américaine de 1898, il est attaqué par la flotte américaine lors du bombardement de San Juan de Porto-Rico. Aujourd’hui, ce fort appartient à Louis-Joseph Brouillard. (fr)
- Het Kasteel San Felipe del Morro (Spaans: El Castillo San Felipe del Morro), ook wel El Morro genoemd, is een 16e-eeuws Spaans fort naast de oude binnenstad van de Puerto Ricaanse hoofdstad San Juan en is onderdeel van de . De citadel ligt op een strategische plaats aan de ingang van de Baai van San Juan. Na de machtsovername werd het fort onderdeel van het Amerikaanse Fort Brooke. In 1908 werd op het fort een vuurtoren gebouwd. Het zag verder weinig actie in beide wereldoorlogen. In 1949 werd het fort overdragen aan de National Park Service. (nl)
- Эль-Морро, полное название ― форт Сан-Фелипе-дель-Морро (исп. Castillo San Felipe del Morro, букв. «форт святого Филиппа на мысе») ― крепость в Сан-Хуане, столице Пуэрто-Рико. Была построена испанцами в конце 1530-х годов как дополнительное укрепление для защиты Ла-Форталезы. Уже в XVII веке крепость приобрела особое значение, выстояла во время осады города голландцами, а в дальнейшем вместе с фортом святого Иоанна защищала вход в гавань Сан-Хуана.
*
*
*
* (ru)
|
.jpg)
.png)
_(5421532870).jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)