rdfs:comment
| - كاسلفينيا داون أوف سورو (بالإنجليزية:Castlevania: Dawn of Sorrow) (باليابانية:悪魔城ドラキュラ 蒼月の十字架) ، هي لعبة إلكترونية من نوع خيال علمي ومغامرات، أنتجت شركة كونامي سنة 2005م، وتهدف القصة للبحث عن بقايا من مصاصي الدماء في قلعة مهجورة ضخمة يسكن فيها مجموعة من المسوخ. (ar)
- Castlevania: Dawn of Sorrow (ou Akumajou Dracula: Sougetsu no Juujika au Japon, aussi abrégé DoS) est un jeu vidéo de type metroidvania développé et édité par Konami en 2005 sur Nintendo DS. Il fait partie de la série Castlevania et constitue la suite directe de Castlevania: Aria of Sorrow. (fr)
- Castlevania: Dawn of Sorrow, in Giappone Akuma jō Dracula: Sōgetsu no jūjika (悪魔城ドラキュラ 蒼月の十字架 Akuma jō Dorakyura: Sōgetsu no jūjika?, lett. "Dracula del castello del Diavolo: Croce della Luna blu"), è un videogioco sviluppato e pubblicato da Konami, che uscì in Giappone il 25 agosto 2005.Fa parte della serie Castlevania ed è il primo titolo di essa ad essere stato sviluppato per la console portatile Nintendo DS. Il gioco funge da sequel a Castlevania: Aria of Sorrow per Game Boy Advance e incorpora molti elementi dal suo predecessore. (it)
- Castlevania: Dawn of Sorrow – pierwsza gra z serii Castlevania, która ukazała się na konsolę Nintendo DS. Jej fabuła jest kontynuacją tytułu dedykowanemu – . Gra została wydana przez koncern Konami. Rozgrywka rozpoczyna się w roku 2036, tuż po unicestwieniu nikczemnego hrabiego Draculi przez głównego bohatera – Somę. Z czasem dowiadujemy się, że wierni słudzy obmyślili misterny plan przywrócenia do życia okrutnego, mrocznego władcy. (pl)
- Castlevania: Dawn of Sorrow is een platformspel en actierollenspel (ARPG) voor de Nintendo DS uit 2005. Het spel is onderdeel van de Castlevania-serie en is ontwikkeld en uitgegeven door Konami. (nl)
- 『悪魔城ドラキュラ 蒼月の十字架』(あくまじょうドラキュラ そうげつのじゅうじか、英題: Castlevania: Dawn of Sorrow)は、コナミから2005年8月25日に発売されたニンテンドーDS用ソフトのアクションRPG。 (ja)
- Castlevania: Dawn of Sorrow, известная в Японии как Akumajō Dracula: Sōgetsu no Jūjika (яп. 悪魔城ドラキュラ 蒼月の十字架 Акумадзё: Доракюра Со:гэцу но Дзю:дзика) — продолжение видеоигры Castlevania: Aria of Sorrow, вышедшее в 2005 году для игровой системы Nintendo DS и являющееся дебютом серии на данной платформе. Рассказывает историю японского студента Сомы Круза, являющегося реинкарнацией графа Дракулы и имеющего его силу. (ru)
- 《恶魔城 苍月十字架》(日语:悪魔城ドラキュラ 蒼月の十字架,英语:Castlevania: Dawn of Sorrow)是由科樂美開發的動作遊戲。本作是惡魔城系列在任天堂DS上的第一作,歐美版的副標題“Dawn of Sorrow”便對應了這兩個字母。 (zh)
- Castlevania: Dawn of Sorrow is a 2005 action-adventure game developed and published by Konami. It is part of Konami's Castlevania video game series and the first Castlevania game released on the Nintendo DS. The game is the sequel to Castlevania: Aria of Sorrow and incorporates many elements from its predecessor. Dawn of Sorrow was commercially successful. It sold more than 15,000 units in its first week in Japan and 164,000 units in the United States during the three months after its initial release. (en)
- Castlevania: Dawn of Sorrow (悪魔城ドラキュラ 蒼月の十字架 Akumajō Dracula: Sōgetsu no Jūjika?) es un videojuego de acción-aventura que fue desarrollado y publicado por la empresa japonesa Konami el año 2005. Forma parte de la serie Castlevania de Konami y fue el primer título de la serie a ser lanzado para la videoconsola portátil Nintendo DS. El juego es la secuela directa de Castlevania: Aria of Sorrow e incorpora varias características de su antecesor. Dawn of Sorrow vendió más de 15 000 unidades durante su primera semana en Japón y, 164 000 unidades en los Estados Unidos pasados tres meses de su lanzamiento inicial. (es)
- 《캐슬바니아: 비애의 새벽》(Castlevania: Dawn of Sorrow)은 코나미가 발매한 액션 어드벤처 게임이다. 닌텐도 DS로 발매된 첫번째 캐슬바니아 게임이다. 2005년 8월 25일 일본서 《악마성 드라큘라: 창월의 십자가》(悪魔城ドラキュラ 蒼月の十字架)라는 제목으로 처음 출시됐으며, 같은 해 유럽 및 북미 지역에 각각 9월, 10월에 발매됐다. 줄거리상으로 〈캐슬바니아: 비애의 아리아〉의 후속작이며, 드라큘라가 완전히 사망한 후 환생한 주인공 의 이야기를 다뤘다. 전작에서 아군의 도움으로 어둠에 빠지는 것은 막았지만, 드라큘라를 숭배하는 사이비 종교가 나타나 소마의 목숨을 노린다. 군주를 부활시키려는 그들의 음모를 저지하기 위해 크루스 소마는 전우와 다시 뭉친다. (ko)
- Castlevania: Dawn of Sorrow (悪魔城ドラキュラ 蒼月の十字架 Akumajō Dorakyura Aoitsuki no Jūjika?) é um jogo eletrônico de ação-aventura que foi desenvolvido e publicado pela Konami. Ele faz parte da série Castlevania da Konami e foi o primeiro título da série a ser lançado para o console portátil Nintendo DS. O jogo é a sequência direta de Castlevania: Aria of Sorrow e incorpora várias características de seu antecessor. Dawn of Sorrow vendeu mais de 15 mil unidades em sua primeira semana no Japão e 164 mil unidades nos Estados Unidos após três meses do seu lançamento inicial. (pt)
|