rdfs:comment
| - El Incidente Catalina fue un suceso ocurrido el 16 de junio de 1952 en el que un PBY Catalina sueco fue derribado por dos Mig-15 soviéticos en aguas internacionales. Dicha aeronave participaba en la misión de búsqueda de un DC-3 sueco también derribado por la Unión Soviética. El acto de agresión se produjo como represalia a las misiones de inteligencia electrónica que estaba llevando a cabo Suecia sobre las defensas antiaéreas soviéticas. El incidente puso en duda la neutralidad sueca durante la Guerra Fría y deterioró las relaciones entre ambos países. (es)
- カタリナ事件(スウェーデン語: Catalinaaffären)は、1952年6月にソビエト連邦のジェット戦闘機がバルト海域の公海上で2偵察機のスウェーデン機を撃墜した事件。 冷戦期間中の軍事的衝突により発生した外交的危機である。ソビエト連邦は1991年のソビエト連邦の崩壊まで公式にこの事件への関与を否定していたが、2003年に2機の撃墜された位置が特定され、引き揚げられた。 (ja)
- Aféra Catalina je vojenská a diplomatická konfrontace mezi Švédskem a Sovětským svazem z éry studené války. V červnu 1952 sovětští stíhači sestřelili v mezinárodním vzdušném prostoru nad mezinárodními vodami nad Baltem dvě neozbrojená švédská letadla: 13. června špionážní Douglas DC-3, který ve službách své země a NATO mapoval sovětský radarový systém, a 16. června i záchranný hydroplán Catalina, který po předchozím pátral. (cs)
- Die Catalina-Affäre (schwedisch Catalinaaffären) löste im Kalten Krieg eine diplomatische Krise zwischen dem neutralen Schweden und der Sowjetunion aus. Im Juni 1952 wurden zwei Flugzeuge der schwedischen Luftwaffe von sowjetischen Jagdflugzeugen über internationalen Gewässern der Ostsee abgeschossen. Dabei kamen acht Besatzungsmitglieder ums Leben. Bis zur Auflösung der Sowjetunion (Erklärung von Alma-Ata (1991)) bestritt diese öffentlich jede Verwicklung in den Vorfall. (de)
- The Catalina affair (Swedish: Catalinaaffären) was a military confrontation and Cold War-era diplomatic crisis in June 1952, in which Soviet Air Force fighter jets shot down two Swedish aircraft over international waters in the Baltic Sea. The first aircraft to be shot down was an unarmed Swedish Air Force Tp 79, a derivative of the Douglas DC-3, carrying out radio and radar signals intelligence-gathering for the National Defence Radio Establishment (Försvarets radioanstalt, FRA). None of the crew of eight survived. (en)
- L'affaire du Catalina (suédois : Catalinaaffären) concerne en premier lieu la disparition mystérieuse le 13 juin 1952 d'un DC-3 de la Force aérienne suédoise et de ses huit membres d'équipage, lors d'une mission au-dessus de la mer Baltique. Au cours des recherches qui s'ensuivent, un hydravion suédois de type Catalina est abattu par des avions de chasse MiG-15 soviétiques, entrainant une crise diplomatique entre les deux pays. Les cinq membres d'équipage de l'hydravion sont toutefois récupérés par un navire marchand ouest-allemand et ont la vie sauve. (fr)
- Инцидент с Douglas DC-3 над Балтийским морем, также известный как инцидент с «Каталиной» или Каталинский инцидент (швед. Catalinaaffären), произошёл в июне 1952 года, когда истребители советских ВВС 13 и 16 июня соответственно сбили два шведских самолёта над международными водами в Балтийском море. 13 июня был сбит Tp 79 ВВС Швеции (модификация американского Douglas DC-3) выполнявший радиотехническую разведку для Радиоведомства национальной обороны (со швед. — «Försvarets radioanstalt»), сотрудничавшего с НАТО. С помощью этого самолёта собирались радиотехнические данные по новым радиолокационным станциям на побережье советской Прибалтики. В частности, собирались секретные данные по советским радиолокаторам П-20 «Перископ» в районе Лиепаи. Никто из восьми членов экипажа не выжил. (ru)
- Catalinaaffären var den diplomatiska kris som utlöstes i juni 1952 sedan ett obeväpnat amfibieflygplan från det svenska flygvapnet, av typen Tp 47 "Catalina", under sjöräddningsuppdrag anfallits av sovjetiskt MiG-15 jaktflyg i internationellt luftrum, varvid det skadades så allvarligt att det tvingades nödlanda i östersjön. Alla sju besättningsmedlemmarna räddades av det västtyska fraktfartyget Münsterland som låg i närheten av haveriplatsen. Tp 47:an (flygplan 47002 "Bertil 02") var utskickat tillsammans med ett systerplan för att finna ett svenskt militärt flygplan av typen Tp 79 (flygplan 79001 "Hugin") som spårlöst försvunnit på internationellt vatten när det genomförde signalspaning mot Sovjetunionen över Östersjön. (sv)
|