has abstract
| - The Catholic Biblical Federation (CBF) is a worldwide "fellowship" of administratively independent Catholic Bible associations and other organizations committed to biblical-pastoral ministries in 126 countries. It exists primarily to promote and coordinate the work of translating, producing, and disseminating Bibles among Catholic laity for devotional purposes. The Federation also encourages the formation of small study groups for Bible reading as well as the creation of educational tools for use in these settings. First organized under the name The World Catholic Federation for the Biblical Apostolate in 1969, the Federation shorted its name in 1990 at its fourth Plenary Assembly held in Colombia. With the support of Cardinal Augustino Bea, its establishment was made possible by several provisions concerning lay access to Bibles that were contained in Second Vatican Council documents, especially Dei verbum. That document called for "easy access" to the Bible for "all the Christian faithful" and opened the way to cooperation with the Interconfessional United Bible Societies, particularly in the work of translation. In 1972 the Federation moved its headquarters from Rome to Stuttgart and in 1986 began publishing the quarterly Bulletin DEI VERBUM. In 2009 the General Seceretariat was moved from Stuttgart to Sankt Ottilien in Germany. Every six years the Federation holds a Plenary Assembly. The first was held in Austria in 1972 and the most recent from 19 to 23 June 2015 in Nemi. In 1985 the Federation adopted its Constitution which was approved by Rome in accordance with the norms of Canon Law. The Constitution was revised to its present form at the fifth Plenary Assembly held in Hong Kong in 1996 and approved by Rome the following year. The last revision was voted during the Plenary Assembly in Nemi. The Plenary Assembly is the highest decision-making authority within the Federation and is presided over by the General Secretary and an Executive Committee. The General Secretary is elected by the Executive Committee for a six-year renewable term. The Executive Committee consists of three ex officio members, including the General Secretary, as well as six voting members. Of this latter group members are drawn from each of the Federation's four sub-regions: Africa, the Americas, Asia/Oceania, and Europe/the Middle East. Jan J. Stefanów SVD has been General Secretary since January 2014. The appointment of Cardinal Luis Antonio Tagle of Manila as its President was confirmed by the Vatican on March 5, 2015. (en)
- A Federação Bíblica Católica (FBC) é uma "irmandade" mundial de associações bíblicas católicas administrativamente independentes e outras organizações comprometidas com os ministérios bíblico-pastorais em 126 países. Ela existe principalmente para promover e coordenar o trabalho de tradução, produção e divulgação de Bíblias entre leigos católicos para fins devocionais. A Federação também incentiva a formação de pequenos grupos de estudo para leitura da Bíblia, bem como a criação de ferramentas educacionais para uso nesses ambientes. Organizada pela primeira vez sob o nome de Federação Católica Mundial para o Apostolado Bíblico em 1969, a Federação abreviou seu nome em 1990 na quarta Assembléia Plenária realizada na Colômbia. Com o apoio do cardeal Augustino Bea, seu estabelecimento foi possibilitado por várias disposições relativas ao acesso leigo às Bíblias contidas nos documentos do Concílio Vaticano II, especialmente o Dei verbum. Esse documento pedia "acesso fácil" à Bíblia para "todos os fiéis cristãos" e abriu caminho para a cooperação com as Sociedades Bíblicas Unidas Protestantes, particularmente no trabalho de tradução. Em 1972, a Federação mudou sua sede de Roma para Stuttgart e, em 1986, começou a publicar o Boletim trimestral DEI VERBUM . Em 2009, o Secretariado-Geral foi transferido de Stuttgart para Sankt Ottilien, na Alemanha. A cada seis anos, a Federação realiza uma Assembléia Plenária. A primeira foi realizada na Áustria em 1972 e a mais recente de 19 a 23 de junho de 2015 em Nemi. Em 1985, a Federação adotou sua Constituição, aprovada por Roma, de acordo com as normas do Direito Canônico. A Constituição foi revisada para sua forma atual na quinta Assembléia Plenária realizada em Hong Kong em 1996 e aprovada por Roma no ano seguinte. A última revisão foi votada durante a Assembléia Plenária de Nemi. A Assembléia Plenária é a mais alta autoridade de tomada de decisão da Federação e é presidida pelo Secretário Geral e um Comitê Executivo. O Secretário Geral é eleito pelo Comitê Executivo para um mandato renovável de seis anos. O Comitê Executivo é composto por três membros ex officio, incluindo o Secretário Geral, além de seis membros votantes. Desse último grupo, os membros são selecionados de cada uma das quatro sub-regiões da Federação: África, Américas, Ásia / Oceania e Europa / Oriente Médio. Jan J. Stefanów SVD é Secretário Geral desde janeiro de 2014. A nomeação do cardeal Luis Antonio Tagle, de Manila, como presidente, foi confirmada pelo Vaticano em 5 de março de 2015. (pt)
|