| rdfs:comment
| - Cazale (French: Casale) also Cazales, is a village in Haiti. It is located in a mountainous region more than 70 kilometers from Port-au-Prince, the capital. It is the main population center of the Polish community in Haiti, called La Pologne (Poland). The name Cazale may have originated as kay Zalewski, meaning "home of Zalewski" (a popular Polish surname). The village is populated by descendants of Polish soldiers sent by Napoleon in 1802. (en)
- Cazale (także: Casale, wcześniej: prawdopodobnie Canton de Plateaux) – wieś na Haiti, w północno-zachodniej części kraju, w górskim, niedostępnym rejonie, ponad 70 kilometrów od Port-au-Prince, stolicy kraju. Jest głównym ośrodkiem zamieszkałym przez Polonię na Haiti, zwaną tu Lapologne. Z Cazale pochodzi Géri Benoît, żona byłego prezydenta Haiti René Prévala. (pl)
- Казале (фр. Cazale) — деревня на Гаити, на северо-западе страны, в гористой труднодоступной местности более чем в 70 километрах от Порт-о-Пренса, столицы страны. Это главный центр проживания польской общины на Гаити, называемой здесь La Pologne (Польша). Жители белые или, смешавшись с аборигенами, мулаты. Они называют себя поляками, хотя для них это имеет довольно абстрактное значение. Они сохранили рудиментарные обычаи (танец полька, косы, заплетенные по-славянски) и некоторые поговорки. Самая распространенная фамилия — Белно (от Белновского — фамилии укорачивались и упрощались). (ru)
|
| has abstract
| - Cazale (French: Casale) also Cazales, is a village in Haiti. It is located in a mountainous region more than 70 kilometers from Port-au-Prince, the capital. It is the main population center of the Polish community in Haiti, called La Pologne (Poland). The name Cazale may have originated as kay Zalewski, meaning "home of Zalewski" (a popular Polish surname). The village is populated by descendants of Polish soldiers sent by Napoleon in 1802. (en)
- Cazale (także: Casale, wcześniej: prawdopodobnie Canton de Plateaux) – wieś na Haiti, w północno-zachodniej części kraju, w górskim, niedostępnym rejonie, ponad 70 kilometrów od Port-au-Prince, stolicy kraju. Jest głównym ośrodkiem zamieszkałym przez Polonię na Haiti, zwaną tu Lapologne. Osada nie posiada właściwie żadnej większej drogi dojazdowej, co wpływa na jej znaczącą izolację od reszty kraju. Położona na szczycie wylesionego wzniesienia, sąsiaduje z innymi wsiami tego rejonu, zamieszkałymi przez Haitańczyków o innych korzeniach. Zabudowana domami z plecionej słomy, obłożonych błotem i liśćmi bananowca, nazywanymi cailles-pailles. Kilka najstarszych domostw jest murowanych, a nawet zdobionych na wzór tyrolski. Do 1996 istniał murowany, prosty kościół katolicki, który uległ zawaleniu tuż przed mszą (bez ofiar, od tego czasu rolę kościoła pełni przystosowany barak). Na wyposażeniu zachował się obraz Matki Boskiej, zbliżony do wizerunku częstochowskiego. We wsi nie ma elektryczności, telefonu, bieżącej wody, przychodni, szkoły, sklepów i pojazdów mechanicznych. Ludność należy obecnie do bardzo ubogiej. Również cmentarz przestał być używany (polskie nazwiska) – obecnie zmarłych grzebie się przy chałupach. Nie dochowały się żadne stare dokumenty, zdjęcia, czy pamiątki, dotyczące historii polskiej społeczności. Polacy z Cazale nie mówią także po polsku – posługują się kreolskim haitańskim. W 1980 jeden z mieszkańców (Amon Frémon) odbył zasponsorowaną podróż do Polski. Pierwotna nazwa wsi brzmiała prawdopodobnie Canton de Plateaux (róg płaskowyżów), ale została zmieniona przez Polaków, na cześć jednego z pierwszych osadników, nazwiskiem (lub przezwiskiem) Zal. Mieszkańcy są biali lub, po zmieszaniu z tubylcami, zostali mulatami. Mówią o sobie Polacy, choć ma to dla nich znaczenie raczej abstrakcyjne. Zachowali szczątkowe obyczaje (taniec polka, warkocze zaplatane na sposób słowiański) i kilka powiedzeń. Najczęściej spotykane nazwisko to Belno (od Belnowski – nazwiska skracano i upraszczano). Nad rzeką stoi niewielki pomnik z napisem Społeczność Cazale nie zapomni. Postawiono go na cześć ofiar zbrodni reżimu Papy Doca, a dokładnie jego brygad śmierci – Tonton Macoute, które zamordowały w okolicach wsi 11 osób w dniu 27 marca 1969, a także zniszczyły wiele dokumentów Polonii. W sierpniu 1996 wieś odwiedził włoski reporter . Rozdział o Lepologne znalazł się w jego książce , wydanej w 2000, gdzie szczegółowo opisał losy Polaków na Karaibach. Z Cazale pochodzi Géri Benoît, żona byłego prezydenta Haiti René Prévala. (pl)
- Казале (фр. Cazale) — деревня на Гаити, на северо-западе страны, в гористой труднодоступной местности более чем в 70 километрах от Порт-о-Пренса, столицы страны. Это главный центр проживания польской общины на Гаити, называемой здесь La Pologne (Польша). Посёлок не имеет какой-либо крупной подъездной дороги, что способствует его значительной изоляции от остальной части страны. Расположенный на вершине обезлесенного холма, он соседствует с другими деревнями региона, населенными гаитянами разного происхождения. Он состоит из домов из плетёной соломы, покрытых глиной и банановыми листьями, называемых cailles-pailles. Некоторые из самых старых домов построены из кирпича и даже украшены тирольским узором. До 1996 года здесь стояла кирпичная, простая католическая церковь, которая рухнула прямо перед обедней (финансовых приношений нет, с тех пор под церковь используется приспособленный барак). Убранство включает изображение Девы Марии, похожее на образ из Ченстохова. В селе нет электричества, телефона, водопровода, поликлиники, школы, магазинов и автотранспорта. В настоящее время население очень бедное. Вышло из употребления и кладбище (польские фамилии) — в настоящее время умерших хоронят возле домов. Старых документов, фотографий или сувениров, относящихся к истории польской общины, не сохранилось. Поляки из Казале также не говорят по-польски, их язык гаитянский креольский. В 1980 году один из жителей (Амон Фремон) совершил спонсируемую поездку в Польшу. Первоначальное название деревни, вероятно, было Canton de Plateaux (угол плато), но поляки изменили его в честь одного из первых поселенцев по фамилии (или прозвищу) Зал. По более детальной версии происхождения названия оно, возможно, произошло от слов kay Zalewski, что означает «дом Залевского» (распространённая польская фамилия). Деревня населена потомками польских солдат, посланных Наполеоном в 1802 году для подавления Гаитянской революции. Жители белые или, смешавшись с аборигенами, мулаты. Они называют себя поляками, хотя для них это имеет довольно абстрактное значение. Они сохранили рудиментарные обычаи (танец полька, косы, заплетенные по-славянски) и некоторые поговорки. Самая распространенная фамилия — Белно (от Белновского — фамилии укорачивались и упрощались). На берегу реки установлен небольшой памятник со словами «Сообщество Казале не забудет». Его поставили в честь жертв режима Папы Дока, а точнее его бригады смерти — тонтон-макутов, которые 27 марта 1969 года в окрестностях села убили 11 человек, а также уничтожили многие документы польской общины. В августе 1996 года деревню посетил итальянский репортер Риккардо Орицио. Глава о La Pologne вошла его книгу «Потерянные белые племена», изданной в 2000 году, где он подробно описал судьбу поляков на Карибах. Жери Бенуа, первая жена бывшего президента Гаити Рене Преваля, была родом из Казале. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)