| rdfs:comment
| - حِرَابِيَّة مُلْتَفَّة كرمة خشبية من عائلة الحرابية . يُطلق عليه بالإنجليزية الأسماء التالية: حلو ومر شرقي،، حلو ومر صيني، حلو ومر آسيوي، حلو ومر مستدير الأوراق. موطنها الأصلي هو الصين، حيث يُعد أكثر أنواع الحرابية انتشاراً، وكذلك اليابان وكوريا. نُقِل إلى أمريكا الشمالية في عام 1879، ويعد من الأنواع المُجتَاحة في شرق أمريكا الشمالية. يشبه الأنواع الأصلية في أمريكا الشمالية شبها كبيراً. (ar)
- Jesenec okrouhlolistý (Celastrus orbiculatus) je keřovitá, ovíjivá liána s nenápadnými květy ukrytými v úžlabí listů. Jeho půvab se projeví až na podzim po opadu listů, kdy se z květů vyvinou hrozny žlutooranžových tobolek s červenými kuličkami plodů. V české přírodě je považován za příležitostný neofyt. (cs)
- Rondfolia celastro aŭ Celastrus orbiculatus estas grimpanta arbusto kun rimarkeblaj fruktoj kaj okulfrapa aŭtuna koloro el la familio de la Celastracoj (Celastraceae). La natura disvastigejo estas la modera zono en orienta Azio. La specio estas ofte uzata kiel ornamarbusto. (eo)
- Der Rundblättrige Baumwürger (Celastrus orbiculatus) ist ein kletternder Strauch mit auffälligen Früchten und bemerkenswerter Herbstfärbung aus der Familie der Spindelbaumgewächse (Celastraceae). Das natürliche Verbreitungsgebiet liegt in der gemäßigten Zone Ost-Asiens. Die Art wird häufig als Zierstrauch verwendet, die Früchte werden in der traditionellen chinesischen Medizin eingesetzt. (de)
- Celastrus orbiculatus is a woody vine of the family Celastraceae. It is commonly called Oriental bittersweet, as well as Chinese bittersweet, Asian bittersweet, round-leaved bittersweet, and Asiatic bittersweet. It is native to China, where it is the most widely distributed Celastrus species, and to Japan and Korea. It was introduced into North America in 1879, and is considered to be an invasive species in eastern North America. It closely resembles the native North American species, Celastrus scandens, with which it will readily hybridize. (en)
- Célastre asiatique, Bourreau des arbres, Célastre orbiculaire, Célastre Celastrus orbiculatus Bourreau des arbres. Espèce Celastrus orbiculatusThunb., 1784 Celastrus orbiculatus, le Célastre asiatique, Bourreau des arbres, Célastre orbiculaire ou Célastre, est une espèce de lianes ligneuses de la famille des Celastraceae (Célastracées). Elle est originaire de Chine, où elle est l'espèce de Celastrus la plus répandue, ainsi que du Japon et de la Corée. Elle a été introduite en Amérique du Nord en 1879 et est considérée comme une espèce envahissante dans l'est de l'Amérique du Nord et en France. (fr)
- ツルウメモドキ（蔓梅擬、学名:Celastrus orbiculatus）は、ニシキギ科の落葉つる性木本。 (ja)
- 노박덩굴(Celastrus orbiculatus)은 노박덩굴과에 딸린, 낙엽이 지는 활엽관목이다. (ko)
- Dławisz okrągłolistny (Celastrus orbiculatus) – gatunek liściastego pnącza z rodziny dławiszowatych. Naturalnie występuje w południowo-wschodnich Chinach, Japonii oraz na Półwyspie Koreańskim. Gatunek introdukowany został do Stanów Zjednoczonych, gdzie w północno-wschodniej części tego kraju wypiera rodzimego tam . (pl)
- Древогу́бец круглоли́стный, или краснопузырник круглолистный, или (лат. Celastrus orbiculatus) — вид деревянистых лиан из рода Древогубец семейства Бересклетовые. Растение распространено на Дальнем Востоке. (ru)
- Japansk träddödare (Celastrus orbiculatus) är en benvedsväxtart som beskrevs av den svenske botanikern Carl Peter Thunberg och den skotske botanikern Andrew Dickson Murray. Celastrus orbiculatus ingår i släktet Celastrus och familjen Celastraceae. Utöver nominatformen finns också underarten C. o. strigillosus. Från den 22 augusti 2022 klassas japansk träddödare som en invasiv art av EU som kan tränga undan inhemska arter. (sv)
- 南蛇藤（学名：Celastrus orbiculatus）为卫矛科南蛇藤属的植物，原產於中國，1879年引入北美，並在此成為入侵物種。 (zh)
- De Aziatische boomwurger (Celastrus orbiculatus), ook rondbladige boomwurger genoemd, is een soort uit het geslacht boomwurger die van oorsprong in de gematigde zone van Oost-Azië voorkomt. In China, het land met de grootste diversiteit aan boomwurgersoorten, is Celastrus orbiculatus een van de meest verspreide soorten. Celastrus orbiculatus werd voor het eerst in 1784 door de Zweedse natuuronderzoeker Carl Peter Thunberg beschreven. De soortaanduiding orbiculatus komt uit het Latijn en betekent cirkelvormig. Ze verwijst naar de ronde bladeren van deze soort. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)