rdfs:comment
| - La culture de Cernavodă est une culture archéologique du Néolithique moyen, qui s'est développée entre 4000 et 3200 av. J.-C. dans la partie littorale de l'Ukraine occidentale (Yedisan, Boudjak), de la Roumanie (Dobroudja), et de la Bulgarie. (fr)
- La cultura de Cernavoda, circa 4000 a. C.—3200 a. C., es una tardía cultura arqueológica del calcolítico del curso bajo de los ríos Bug y Danubio localizada a lo largo de la costa del mar Negro y en cierto modo en el interior. Toma su nombre de la ciudad rumana de Cernavodă. Sucedió y ocupó la misma área de la cultura Gulmenita de los inicios del Neolítico. (es)
- Die Cernavodă-Kultur (ca. 4000–3200 v. Chr.) ist eine archäologische Kultur der späten Kupfersteinzeit am Unteren östlichen Bug und der Donau entlang der Küste des Schwarzen Meeres und etwas landeinwärts. Benannt ist sie nach der rumänischen Stadt Cernavodă. Sie ist ein Nachfolger der neolithischen Gumelniţa-Kultur und siedelte in etwa in dem gleichen Gebiet. Durch einen festgestellten Zerstörungshorizont scheint die Verbindung der beiden genannten Kulturen sicher. (de)
- The Cernavodă culture, ca. 4000–3200 BC, was a late Copper Age archaeological culture. It was along the lower Eastern Bug River and Danube and along the coast of the Black Sea and somewhat inland, generally in present-day Romania and Bulgaria. It is named after the Romanian town of Cernavodă. It is characterized by defensive hilltop settlements. The pottery shares traits with that found further east, in the Sredny Stog culture on the south-west Eurasian steppe; burials similarly bear a resemblance to those further east. (en)
- La cultura di Cernavodă (tra il 4000 e il 3200 a.C.) è una tarda cultura dell'Età del Rame del corso inferiore del fiume Bug e del Danubio situata lungo le coste del Mar Nero ed in parte nell'entroterra. Prende il nome dalla città di Cernavodă in Romania. La cultura di Cernavodă succede alla più antica cultura di Karanovo (o di Gumelniţa) su gran parte della stessa area, suggerendo di esserne stata la causa della distruzione. È considerata parte del complesso Balcanico-Danubiano che si estende per tutta la lunghezza del fiume fino in Germania attraverso il fiume Elba e la cultura di Baden. (it)
- De Cernavodăcultuur (ca. 4000-3200 v.Chr.) was een late kopertijd-cultuur langs de benedenloop van de Boeg, Donau, de kust van de Zwarte Zee en landinwaarts in het huidige Roemenië en Bulgarije. Ze is vernoemd naar de Roemeense stad Cernavodă. Het is een opvolger van en neemt ongeveer hetzelfde gebied in als de eerdere Gumelnițacultuur. Tussen de culturen lijkt een vernietigingslaag aanwezig te zijn. (nl)
- Чернавода (рум. Cernavodă) — энеолитическая археологическая культура (4000—3200 годы до н. э.) на территории современной Румынии. Образовалась в результате вторжения на нижний Дунай (недоступная ссылка с 07-09-2017 [1945 дней]) степных пастушеских племен (среднестоговская культура), которые, предположительно, были первой волной индоевропейской экспансии, в результате которой впоследствии образовался комплекс анатолийских языков. Вытеснила культуру Гумельница на запад. Существовала параллельно трипольской культуре. Повлияла на формирование баденской культуры. Основное занятие населения — земледелие и скотоводство. Была одомашнена лошадь. Жилища глинобитные, поселения укреплённые. (ru)
|