| rdfs:comment
| - The Château de Commarque is a hillside castle located between Sarlat and Les Eyzies, in the commune of Les Eyzies in the Dordogne department in southern France. It stands on a rocky outcrop in the valley of the river La in the Vézère valley region. (en)
- Seanchaisleán daingnithe is ea Château de Commarque, atá suite i Les Eyzies na Fraince i roinn Dordogne, i réigiún an Nua-Aquitaine. Tógadh an caisleán chomh fada siar leis an 12ú haois. Tá caisleán, séipéal, agus tithe uaisle san áit, laistigh d'imfhálú. Tá uaimh an Commarque thíos, go díreach os cionn an daingin.. (ga)
- Le château de Commarque est un ancien château fort, dont l'origine remonte au XIIe siècle, qui se dresse sur la commune française des Eyzies dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Le site castral regroupe, à l'intérieur d'une enceinte, un château, une chapelle et des maisons nobles. La grotte de Commarque se trouve en dessous, à l'aplomb du donjon. (fr)
- O Château de Commarque é um castelo na encosta situado entre Sarlat e Les Eyzies, na comuna de Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil no departamento de Dordogne. O castelo foi construído no século XII, (pt)
- Замок Коммарк (фр. Château de Commarque) — замок у Франції, в департаменті Дордонь, на території комуни Лез-Езі-де-Таяк-Сірей, побудований на скелі в глибині долини річки Бень. На місці стародавнього каструма, всередині кріпосного пояса укріплень, розташований замок, каплиця і житла представників родової знаті. Він розташований навпроти замку Лоссель, що стоїть на протилежному березі Беня, який в Середньовіччі був зайнятий англійцями.До замку веде мощена щебенем дорога, від якої необхідно піднятися по стежці приблизно 600 метрів через ліс. З причини сильної важкодоступності замку, його також називають «забутою фортецею». З 1943 року замок класифікований як національний історичний пам'ятник. Відвідувати замок можуть усі охочі. (uk)
- Die Burg Commarque (französisch Château de Commarque) liegt in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine, im Département Dordogne, im Tal der Großen Beune, in Nachbarschaft der archäologischen Fundstätte Abri de Cap Blanc, in Sichtweite des nicht zu besichtigenden Château de Laussel, ungefähr 8 km östlich von Les Eyzies. (de)
- La Kastelo de Commarque (france Château de Commarque) estas franca kastelo situanta en la Dordogne inter Sarlat kaj Les Eyzies, klasita, vizitinda, konstruita sur roka nudroko ĉe la fundo de la valo Beune. La ejo estas mezepoka kastrumo, ene de fermitejo, kiu enhavas kastelon, kapelon kaj nobelajn domojn. La kaverno de Commarque situas sube, rekte sub la fortikaĵo. Ĝi frontas al la Kastelo de Laussel, situanta sur la alia bordo de la Beune, kiu estis okupita en la mezepoko de la angloj. Ĝi estas klasifikita kiel historia monumento per dekreto de la 2a de septembro 1943. (eo)
- Het Kasteel van Commarque is een kasteel gelegen in het Franse Dordogne tussen Sarlat en Les Eyzies, geclassificeerd, te bezoeken, gebouwd op een rots in de Beune-vallei. De site is een middeleeuws castrum dat binnen een omheining een kasteel, een kapel en adellijke huizen samenbrengt. De grot van Commarque bevindt zich beneden, direct boven de donjon. Het kijkt uit op het kasteel van Laussel, gelegen aan de andere oever van de Beune, dat in de middeleeuwen werd bewoond door de Engelsen. Het is bij decreet van 2 september 1943 geclassificeerd als historisch monument. (nl)
- Замок Коммарк (фр. Château de Commarque) — замок во Франции в департаменте Дордонь на территории коммуны Ле-Эзи-де-Тайак-Сирёй, построенный на скалистом утёсе в глубине долины реки . На месте древнего каструма, внутри крепостного пояса укреплений, расположен замок, часовня и жилища представителей родственной знати. Он расположен напротив замка Лоссель, стоящего на противоположном берегу Бёня, который в Средние века был занят англичанами. С 1943 года замок классифицирован как национальный исторический памятник. Посещение возможно. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)