| rdfs:comment
| - El Ch'orti' és un idioma maia parlat pels chortís, principalment als municipis de i en el departament de Chiquimula, Guatemala. Té les seves arrels en el ch'ol. En temps prehispànics també va ser parlat a l'occident d'Hondures i al nord del Salvador, però en l'actualitat és gairebé extint en aquests dos països. Dels 4.200 chortís a Hondures només quenen 10 parlants de l'idioma ch'ortí en 1997.El grup cholan de la família de llengües maies és considerat com un conjunt de llengües bastant conservadores. S'ha sostingut que aquesta llengua, juntament amb el chontal i el ch'ol, estaria relacionada amb el maia clàssic utilitzat en l'antiga escriptura maia del . (ca)
- Die Chortí-Sprache, auch Ch’orti’ ist die Sprache des indigenen Volks der Chortí in Guatemala, Honduras und El Salvador. (de)
- The Chʼortiʼ language (sometimes also Chorti) is a Mayan language, spoken by the indigenous Maya people who are also known as the Chʼortiʼ or Chʼortiʼ Maya. Chʼortiʼ is a direct descendant of the Classic Maya language in which many of the pre-Columbian inscriptions using the Maya script were written. Chʼortiʼ is the modern version of the ancient Mayan language Chʼolan (which was actively used and most popular between the years of A.D 250 and 850). (en)
- El chortí o ch'orti' es una lengua mayense hablada por la población chortí, principalmente en los municipios de Jocotán y Camotán en el departamento de Chiquimula, Guatemala. Tiene sus raíces en el idioma chol. En tiempos prehispánicos también fue hablado en el occidente de Honduras y en el norte de El Salvador, pero en la actualidad es casi extinto en estos dos países. De los 4,200 chortí en Honduras, quedaron sólo 10 hablantes del idioma chortí en 1997.El grupo cholano de la familia de lenguas mayenses es considerado como un conjunto de lenguas bastante conservadoras. Se ha sostenido que esta lengua, junto con el chontal y el chol, estaría relacionada con el idioma maya clásico utilizada en la antigua escritura maya del periodo clásico. (es)
- Le ch’orti’ est une langue maya parlée au Guatemala, dans les municipios de Jocotán et d'Olopa, situés dans le département de Chiquimula, ainsi que dans le département de Zacapa par environ 30 000 Ch'orti'.Cette langue est réputée être, avec sa proche parente occidentale le ch'ol, la langue la plus proche du maya classique qui servait d'appui à l'ancienne écriture logo-syllabique maya. (fr)
- 초르티어(Chʼortiʼ)는 마야인의 한 갈래인 초르티 마야족의 언어이다. 마야어족에 속한다. 초르티어는 대부분의 마야 문자 자료에 기록된 언어인 고전 마야어의 직계 후손이다. 고전 마야어는 에 속한 언어로 기원후 250년에서 850년 사이에 가장 널리 쓰였다. (ko)
- Het Ch'orti' is een taal die behoort tot de Ch'olaanse tak van de familie der Mayatalen. Het werd voorheen gesproken door het Ch'orti'-volk in Guatemala, Honduras en El Salvador. Tegenwoordig wordt de taal voornamelijk nog in Guatemala gesproken.Het SIL schat het aantal Ch'orti-sprekers in Guatemala op 30.000.In Honduras wordt het slechts door een tiental mensen gesproken en in El Salvador is het Ch'orti' uitgestorven. (nl)
- チョルティ語（チョルティご、Chʼortiʼ）は、グアテマラ東端のチョルティ族によって話される言語で、マヤ語族のチョル語群に属する。 (ja)
- Język ch’orti’ – jeden z języków majańskich używany w Gwatemali (w gminach Jocotán i d’Olopa w departamencie Chiquimula oraz w departamencie Zacapa) i w Hondurasie (w departamencie Copán) przez około 30 tysięcy Majów Ch’orti’. (pl)
- A língua Ch'orti' (também chamada Chorti) é uma língua maia, falada pelo povo maia que também é conhecido como os Ch'orti' ou Ch'orti 'Maia. Ch'orti 'é um descendente direto da língua maia clássic, que em que muitas inscrições pré-colombianas foram escritas com a ortografia maia. Essa língua maia clássica também é atestada em várias inscrições feitas em regiões cujos habitantes provavelmente falavam uma variante da língua maia diferente, incluindo o ancestral da língua Yukatek Maia. Ch'orti 'é a versão moderna da antiga língua maia Ch'olan (que foi ativamente usada e bem popular entre os anos de 250 e 850 d.C.). (pt)
- Чорти — относящийся к майяским язык народа чорти. Чорти является прямым потомком классического языка майя, на котором было сделано множество доколумбовых надписей майяскими иероглифами. Чорти является современной версией мертвого майяского языка чолан (250—850 годы н. э.). Большее число носителей находится в Гватемале. (ru)
- 奇奧蒂語屬於馬雅語系的語言，是許多古典所使用的語言的直接繼承，這些以奇奧蒂語的原型語言記錄的物品，甚至還包括一些當地主要是猶加敦馬雅語使用者所製作的碑銘。 奇奧蒂語在瓜地馬拉約有三萬個使用人口。這種語言本來在宏都拉斯也有使用族群，然而現在在當地已快絕跡。 (zh)
- Η γλώσσα Τσορτί (ISO 639-3: caa, Ethnologue: Ch’orti’ ή Chorti, Glottolog: chor1273) ανήκει στην γλωσσική οικογένεια Μάγια και ομιλείται από τους ιθαγενείς Μάγια κυρίως στην Γουατεμάλα και δευτερευόντως στις Ονδούρες, με τον πληθυσμό να είναι γνωστός και ως Τσορτί Μάγια και τους φυσικούς ομιλητές να φτάνουν τους 30.000. Διδάσκεται στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση, και χρησιμοποιεί την λατινική γραφή. (el)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)