| rdfs:comment
| - Chafarinas (španělsky Islas Chafarinas) je skupina nevelkých ostrovů patřící Španělsku, ležící ve Středozemním moři 3,5 km od pobřeží Maroka, nedaleko od hranice Maroka s Alžírskem, 48 km východně od Melilly, španělské exklávy na marockém pobřeží. Ostrovy a okolní moře mají status národní přírodní rezervace. Na ostrovech je malá španělská posádka a maják. (cs)
- Die Islas Chafarinas (Chafarineninseln, marokkanisches Tamazight ⵜⴰⴽⴼⴰⵔⵉⵏⴰⵙ Takfarinas) sind eine politisch zu Spanien gehörende Inselgruppe, die etwa 50 km östlich von Melilla und nur vier Kilometer vor dem Ort Ras el Ma an der marokkanischen Küste liegt. Der Archipel, der eine Plaza de soberanía darstellt, besteht aus den Inseln Isla de Isabel II, Isla del Congreso und Isla del Rey (Francisco). Die Gesamtfläche der Inseln beträgt 52 ha. (de)
- Οι Νήσοι Τσαφαρίνας (ισπανικά: Islas Chafarinas) είναι τρεις μικρές ισπανικές νησίδες οι οποίες βρίσκονται στη Θάλασσα του Αλμποράν στα ανοικτά των ακτών του Μαρόκου με συνολική έκταση 0,525 τετραγωνικά χιλιόμετρα, 45 χιλιόμετρα ανατολικά του Ναδόρ και 3,3 χιλιόμετρα από τη μαροκινή πόλη Ρας Κεμπντάνα. Τα νησιά Τσαφαρίνας είναι από τα ισπανικά εδάφη στη Βόρεια Αφρική στα ανοιχτά των μαροκινών ακτών, γνωστά ως πλάθας δε σοβερανία. (el)
- The Chafarinas Islands (Spanish: Islas Chafarinas IPA: [ˈizlas tʃafaˈɾinas], Berber: Igumamen Iceffaren or Takfarinas, Arabic: جزر الشفارين or الجزر الجعفرية), also spelled Zafarin, Djaferin or Zafarani, are a group of three small Spanish islets located in the Alboran Sea off the coast of Morocco with an aggregate area of 0.525 square kilometres (0.203 sq mi), 45 km (28.0 mi) to the east of Nador and 3.3 km (2.1 mi) off the Moroccan town of Ras Kebdana. The Chafarinas Islands are one of the Spanish territories in North Africa off the Moroccan coast known as plazas de soberanía. (en)
- Chafarinak edo Chafarin uharteak (gaztelaniaz: Islas Chafarinas; arabieraz: Ya`fariyya (الجزر الجعفرية); tamazightez: Takfarinas) hiru uharteko taldeak osatutako uhartedia da. Mediterraneo itsasoan kokatuta dago Marokoko iparraldeko kostaldetik gertu. Guztira, Chafarin uharteek 0,747 km² azalera dute eta Melillatik 45 kilometrotara ekialderantz eta Marokoko Ra'su l-Ma' herrixkatik 3,3 kilometrotara daude. Chafarinak Afrika iparraldeko espainiar subiranotasuneko luretako bat dira. (eu)
- Las islas Chafarinas constituyen un archipiélago español del mar Mediterráneo, situado frente a las costas de Marruecos, de las que dista 1,9 millas náuticas (3,52 kilómetros), y está constituido por tres islas: isla del Congreso, Isla de Isabel II e isla del Rey Francisco. Están protegidas bajo la forma de Refugio Nacional de Caza. Solo los militares españoles destinados en ellas tienen acceso a las islas, junto con guardas y científicos de la Estación Biológica. (es)
- Le isole Chafarinas (in spagnolo islas Chafarinas, in arabo جزر إشفارن Ya`fariyya "Isole dei Ladri", in berbero Takfarinas), in italiano anche isole Zaffarine, sono un gruppo di isole appartenenti alla Spagna distanti 4 km dalla costa settentrionale del Marocco. L'arcipelago è costituito da tre isole principali: Isla del Congreso, Isla Isabel II e Isla del Rey. (it)
- チャファリナス諸島 （スペイン語: Islas Chafarinas、アラビア語ラテン文字表記:Ya`fariyya）は、地中海にあるスペイン領の島々。北アフリカ・モロッコ沿岸からおよそ4km離れており、コングレソ島、イサベル2世島、レイ島の3島で構成されている。また、セウタ、メリリャの2つの自治都市、ペニョン・デ・アルセマス、ペニョン・デ・ベレス・デ・ラ・ゴメラと共にプラサス・デ・ソベラニアを構成する。 (ja)
- As ilhas Chafarinas (em castelhano: Islas Chafarinas) são um arquipélago situado a 4 km da costa noroeste da África, no Mar de Alborão (Mediterrâneo), que faz parte das possessões espanholas. É composto por três ilhas principais: a do Congresso, de Isabel II e do Rei. Este arquipélago encontra-se protegido sob a forma de Reserva Nacional. (pt)
- Islas Chafarinas (arab. Ya’fariyya, berb. Takfarinas) – grupa trzech wysp położonych na Morzu Śródziemnym, administracyjnie pozostających w posiadaniu Hiszpanii. Położone są one 48 km na wschód od Melilli oraz 4 km od marokańskiego miasta . Na wyspach stacjonuje hiszpański garnizon wojskowy. Wyspy mają łączną powierzchnię 0,525 km². W skład archipelagu wchodzą następujące wyspy:
* Isla Congreso: 0,256 km²
* Isla Isabel II: 0,153 km²
* Isla del Rey: 0,116 km² oraz kilkadziesiąt mniejszych, niezamieszkanych wysepek. (pl)
- Острови Чафарінас (ісп. Islas Chafarinas) — група належних до Іспанії невеличких островів, розташована у Середземному морі за 3,5 км від узбережжя Марокко неподалік від кордону Марокко з Алжиром, за 48 км на схід від Мелільї, іспанського ексклава на марокканському березі. Острові і довколишнє море мають статус національного заповідника. На островах розміщений невеликий іспанський гарнізон і маяк. (uk)
- Islas Chafarinas (spanska för "Chafarinasöarna", arabiska Jaafariya, även Zaafarina) är en liten ögrupp i Alboránsjön utanför Marockos kust. Ögruppen är del av de spanska Plazas de soberania men även Marocko gör anspråk på öarna. (sv)
- 舍法林群岛（西班牙語：Islas Chafarinas）是西班牙所辖的一个群岛，位于地中海西南部，摩洛哥本土以北，梅利利亚以东45公里。舍法林群岛为西属主权地的组成部分之一。群岛由3个小岛组成，总面积0.525 km²，皆为无人岛。1847年起，该群岛便处于西班牙控制之下。 (zh)
- Острова́ Чафари́нас (исп. Islas Chafarinas, устаревшее англ. Zaffarin Islands) — суверенные территории Испании. Группа небольших островов, расположенная в Средиземном море в 3,5 км от побережья Марокко неподалёку от границы Марокко с Алжиром, в 48 км к востоку от Мелильи, испанского эксклава на марокканском берегу. Острова и окружающее их море имеют статус национального заповедника. На островах расположен небольшой испанский гарнизон и маяк. (ru)
- الجزر الجعفرية (الاسم العربي) أو جزر إشفارن (الاسم الأمازيغي) حسب التسمية المحلية في إقليم الريف المغربي (بالإسبانية: Islas Chafarinas) هي أرخبيل مكون من ثلاث جزر صغيرة تقع على بعد حوالي 4 كيلومترات شمال سواحل إقليم الناظور في المغرب وتوجد تحديدا قبالة سواحل قرية رأس الماء. تحتلها إسبانيا منذ عام 1848، جزر إشفارن واحدة من الأماكن الخاضعة للسلطة الحكومة الإسبانية مباشرة، حيث أنها ليست تابعة لأي مدينة أو حكومة ذاتية محلية إسبانية. هذه الجزر مصنفة كمنطقة عسكرية إسبانية وهي بالتالي خاضعة مباشرة لوزارة الدفاع الإسبانية ولا يمكن للمواطنين الإسبان زيارتها إلا بإذن خاص كما أن معظم المقيمين بها هم جنود من الجيش الإسباني. رغم كون إسبانيا تعدّ الأراضي إسبانية إلا أنها تقع داخل المياه الإقليمية للمغرب حسب قانون البحار، وبالتالي فإن إسبانيا ليس لها حدود بحرية للجزر مع المغرب، ولهذا فإن زيارة الجزر بالس (ar)
- Les Illes Chafarinas són un arxipèlag espanyol del mar Mediterrani, situat davant les costes del Nord d'Àfrica de les quals és a 4 km i constituït per tres illes principals: , Isabel II i . Estan protegides sota la forma de Reserva Nacional. (ca)
- Insuloj Ĉafarinoj (hispane Islas Chafarinas; arabe الجزر الجعفرية (Ya`fariyya); tamazigta: Takfarinas) estas grupo da tri insuloj en la Mediteranea Maro je 3,3 kilometroj de (Ras El Ma), en Maroko. Estas teritorio de Hispanio ekde 1866. La arkipelago Ĉafarinoj situas je koordinatoj: 35° 10′ 50″ N 2° 25′ 50″ U / 35.18056 °N, 2.43056 °U (mapo), kaj la tri insuloj kiuj enhavas estas: (eo)
- Islas Chafarinas (Kepulauan Chafarinas) merupakan sekumpulan tiga pulau kecil di Laut Tengah di lepas pantai Maroko dengan luas 0.525 km², 45 km di timur Melilla dan 3.3 km lepas kota Ra'su l-Ma' di Maroko. Islas Chafarinas adalah salah satu teritori Spanyol di Afrika Utara lepas pantai Moroko yang dikenal sebagai Plaza de soberanía. Islas Chafarinas terdiri dari tiga pulau (luas dalam hektar):
* Isla del Congreso 25,6 ha
* Isla Isabel II 15,3 ha (dengan pagar)
* Isla del Rey 11,6 ha (in)
- Les îles Zaffarines, îles Jaafarines ou îles Chafarines (en espagnol islas Chafarinas) sont un groupe de trois petites îles situées en mer d'Alboran au large des côtes marocaines, à 3,3 km au large du village marocain de Ras El Ma (Cap de l’eau) et à 46 km à l'est-sud-est de Melilla. (fr)
- De Islas Chafarinas (Berbers: Taẓrut n Cebdan / Tigzirin n iceffaṛen Arabisch: Djuzur 'iishfarin) zijn een archipel van drie kleine eilandjes in de Middellandse Zee, voor de kust van Marokko, 48 km ten oosten van Melilla en 3,5 km voor de Marokkaanse stad Ra'su l-Ma'. De Islas Chafarinas zijn een van de Spaanse territoria in Marokko (de zogenaamde Plazas de soberanía), samen met de kustenclaves Ceuta en Melilla, de eilanden Peñón de Vélez de la Gomera en Peñón de Alhucemas, en het betwiste rotseiland Isla Perejil. (nl)
|
.jpg)
_en_1893.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)