| rdfs:comment
| - Chamaecyparis obtusa (Xiprer japonès, Xiprer hinoki o hinoki; en japonès:檜 o 桧, hinoki, és una espècie de xiprer i planta nativa del Japó central. És un arbre de creixement lent que fa fins a 35 m d'alt. Les fulles són en forma d'escata de 2-4 mm de llargada. les pinyes són globoses de 8-12 mm de diàmetre. El (Xiprer Sawara) que està emparentat se'n diferencia per les seves pinyes més petites. (ca)
- Cypřišek tupolistý (Chamaecyparis obtusa) je stálezelený, jednodomý, jehličnatý, chladu odolný strom pocházející z východní Asie. Pro svůj vzhled, poměrně pomalý růst i nenáročnost na prostředí je ve své domovině a nově i v Evropě a Severní Americe hojně pěstován. V zemích svého původů bylo již v prvém tisíciletí n. l. dřevo z těchto stromů používáno pro svou kvalitu na stavbu šintoistických či buddhistických svatyní i šlechtických domů a z jeho zakrslých odrůd byly pěstované mnohasetleté bonsaje. Do Evropy byl tento druh jako okrasná dřevina zaveden až po roce 1860. (cs)
- Die Hinoki-Scheinzypresse (Chamaecyparis obtusa), gelegentlich auch Hinoky-Scheinzypresse geschrieben oder Muschel-Zypresse genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae). Die Hinoki-Scheinzypresse ist einer der „Fünf Bäume von “, die 1708 im Lehen Owari unter Naturschutz gestellt wurden. (de)
- Chamaecyparis obtusa (Japanese cypress, hinoki cypress or hinoki; Japanese: 檜 or 桧, hinoki) is a species of cypress native to central Japan in East Asia, and widely cultivated in the temperate northern hemisphere for its high-quality timber and ornamental qualities, with many cultivars commercially available. (en)
- Japoniar altzifrea (Chamaecyparis obtusa) Cupressaceae familiako espezie bat da. Izenak dioen bezala, jatorria Japonia erdialdean du . Japonierazko izena hinoki da (檜 edo 桧) (eu)
- Chamaecyparis obtusa, el falso ciprés hinoki, en japonés 檜 o 桧, hinoki, es una especie arbórea de la familia de las Cupresáceas, originaria del centro de Japón. (es)
- Il cipresso giapponese (Chamaecyparis obtusa, conosciuta anche come Tetragona aurea, cipresso hinoki o semplicemente hinoki), è una specie di cipresso originaria del Giappone centrale. Possiede chioma foltissima con fogliame color giallo-oro. Di crescita molto lenta, risalta con grande effetto in aiuole di erica; predilige il terreno umido non calcareo. Bonsai di Chamaecyparis Obtusa (it)
- Chamaecyparis obtusa, le cyprès du Japon ou hinoki faux-cyprès est une espèce d’arbres conifères appartenant au genre Chamaecyparis et à la famille des Cupressaceae. (fr)
- ヒノキ（檜/桧、学名：Chamaecyparis obtusa）は、ヒノキ科ヒノキ属の針葉樹。人工林として多く植栽されている。 (ja)
- 편백(扁柏)은 일본 원산의 상록교목으로 회목(檜木) 또는 노송나무라고도 일컫는다. 일본어로는 히노끼(히노키, 일본어: ひのき)라고 한다. 높이 30~40m, 폭 1~2m 가량이며, 나무 껍질은 적갈색이고, 작은 바늘 모양의 잎이 가지에 밀생한다. 봄에 가지 위에 작은 꽃이 피며, 10월에 녹색의 구과가 붉은색으로 익는다. 구과는 지름 1cm로 7~9개의 방패 모양인 비늘조각으로 되어 있다. 잎과 목재에는 1%의 정유가 포함되어 있으며, 약용으로 이용되고 있다. 편백나무에는 피톤치드라는 천연 항균물질이 다량 함유되어 있어 살균 작용이 뛰어나고, 내수성이 강해 물에 닿으면 고유의 향이 진하게 퍼져 잡내도 없애 주기 때문에 최근 도마 재질로 많이 사용되고 있다 (ko)
- A Chamaecyparis obtusa ou Hinoki (檜 ou 桧 Hinoki?) (também nana gracilis, cedro nana, cipreste anão e cipreste japonês) é uma espécie de cipreste nativa do centro do Japão. (pt)
- Кипари́совик туполи́стный (лат. Chamaecȳparis obtūsa) или хиноки — древесное растение, вид рода Кипарисовик (Chamaecyparis) семейства Кипарисовые (Cupressaceae). (ru)
- 日本扁柏（学名：Chamaecyparis obtusa；日语：ヒノキ、檜、桧），又名云片柏，为柏科扁柏属的植物，分布在日本地区。中国大陆的广州、青岛、南京、上海、庐山、河南、杭州等地，生长于海拔1,300米至2,800米的地区，目前已由人工引种栽培。 日本扁柏為相當高級的木材，因此不少日本古代建物採用日本扁柏。位於三重縣伊勢市的伊勢神宮曾於18世紀至20世紀1960年代擁有專屬的扁柏森林，以做為其式年遷宮時更新木材的來源之用，因木材質地良好，伊勢神宮換下來的木材仍可移給其他神社使用。 除了做為建築的木材，因其濃郁的香氣，還可提煉精油。 (zh)
- Кипарисовик туполистий, або кипарис японський (лат. Chamaecyparis obtusa; яп. 檜, 桧, ヒノキ, хінокі) — вид кипарисовика родини кипарисових. (uk)
- Cyprysik tępołuskowy, c. japoński (Chamaecyparis obtusa (Siebold & Zucc.) Endl.) – gatunek rośliny należący do rodziny cyprysowatych. Pochodzi z Japonii, występuje na japońskich wyspach Honsiu, Kiusiu oraz na Tajwanie. Jest uprawiany w wielu krajach świata jako roślina ozdobna. (pl)
- Japansk ädelcypress (Chamaecyparis obtusa) är en cypressväxtart som först beskrevs av Philipp Franz von Siebold och Joseph Gerhard Zuccarini, och fick sitt nu gällande namn av Stephan Ladislaus Endlicher. Japansk ädelcypress ingår i släktet ädelcypresser och familjen cypressväxter. Arten förekommer tillfälligt i Sverige, men reproducerar sig inte. Landskapsförändringar hotar delar av beståndet. Det befaras att populationen minskar med 30 procent fram till nästa generation. IUCN kategoriserar arten globalt som nära hotad. Populationen i Taiwan klassificeras som sårbar. (sv)
|
-樹齢約700年の大ヒノキdaichiji008.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)