rdfs:comment
| - La Simfonia de cambra núm. 1, op. 9, és una composició de l'austríac Arnold Schönberg. Va ser escrita el 1906 i estrenada el 8 de febrer del 1907 a Viena sota la batuta del mateix compositor. L'ensemble estava format pel i per alguns membres de l'Associació d'Instrumentistes de Vent de la Filharmònica de Viena. (ca)
- La Symphonie de chambre no 1 en mi majeur opus 9-a est une pièce orchestrale pour quinze instruments solistes du compositeur autrichien Arnold Schönberg. Composée en 1906, elle fut créée sous la direction du compositeur le 8 février 1907 à Vienne par le Quatuor Rosé avec l'ensemble à vents de l'Orchestre philharmonique de Vienne. Schönberg l'a dirigée également à l'occasion du célèbre concert à scandale de 1913, qui incluait aussi les Six bagatelles pour orchestre op. 9 de Webern ainsi que les Altenberg Lieder op.4 no 2 et 3 d'Alban Berg. En 1935, le compositeur en a fait une transcription pour grand orchestre opus 9-b, qui sera créée à Los Angeles sous la direction de l'auteur. L'œuvre est en un seul mouvement divisé en cinq parties. (fr)
- La Prima Sinfonia da camera op. 9 è una composizione scritta nel 1906 da Arnold Schönberg. (it)
- 室内交響曲第1番ホ長調(Kammersymphonie Nr.1 E-Dur)作品9は、アルノルト・シェーンベルクが作曲した2曲の室内交響曲の第1作。 (ja)
- Die Kammersymphonie Nr. 1 E-Dur op. 9 ist ein für die musikalische Moderne richtungsweisendes Werk des österreichischen Komponisten Arnold Schönberg. Die erste der beiden Fassungen, op. 9a, für 15 Soloinstrumente, wurde am 25. Juli 1906 in Rottach-Egern fertiggestellt und am 8. Februar 1907 im Großen Saal des Wiener Musikvereins durch das Rosé-Quartett und Mitglieder des Wiener Hofopernorchester uraufgeführt. Eine weitere Aufführung am 31. März 1913 gemeinsam mit anderen Werken der „Zweiten Wiener Schule“ geriet zum Skandal (Skandalkonzert 1913). (de)
- The Chamber Symphony No. 1 in E major, Op. 9 (also known by its title in German Kammersymphonie, für 15 soloinstrumente, or simply as Kammersymphonie) is a composition by Austrian composer Arnold Schoenberg. The piece is a well-known example of the use of quartal harmony. (en)
- La Sinfonía de cámara n.º 1 para 15 instrumentistas en Mi mayor, op. 9 (también conocida por su título en alemán Kammersymphonie, für 15 soloinstrumente, o simplemente como Kammersymphonie) es una obra del compositor austríaco Arnold Schönberg. Fue finalizada en 1906 y se estrenó el 8 de febrero de 1907 en Viena por el junto con un conjunto de viento de la Filarmónica de Viena, bajo la batuta del propio compositor. (es)
|